Volltext Seite (XML)
----- - K'ÄNLW Turnen, Sport und Spiel W K Amtliches Sber Milderung eimat Brandis Brandis Brandis Brandis Brandis ) von der e britischen üb Aonlay, äen 1L. 0kwbe»p Skbette ick in meine» Ueekrlntt veieäe» §ewrl. ^Ile ins kuck sckisßienäen Arbeiten werden prompt gusAekükrt. ArztbereWast in ganz -ringenden Men Naunhof: Dr. med. Sperling, Kaiser-Wilhelm-Str. 8, Ruf 384. Ausgleich > in Moskau Togo llvertretenden sowje- lgen. Dabei wurden aus dem iowjetiich- ). I. ergeben, darun- n Erenzrommissionen »lischen Grenze. Nicht» Men nd" von zuständiger ig holländische 171635 RRT. durch in den Downs, aber halten. Diese Mel« mderer Aufmachung i die englischen Der en werden und daß >or größten Schaden oangsmaßnahmen zu Borsdorf Sparkasse und Girokaffe Sorsdors im Rathaus zu Borsdorf unter Haftung der Gemeinde Borsdorf. Kaffenzeit an allen Werktagen vorm. 8 — ' n 4 Uhr, in AuonahmefSllen auch nachm. '/,S UHr außer Sonnabend« u. Mittwochs Hauptschristleiter und verantwortlich für den gesamten Text teil sowie für die zur Aufnahme gelangenden Bilder: Fritz Günz, Naunhof. Verantwortlicher Anzeigenleiter: Hans Günz, Naunhof. — Druck und Verlag Günz L Eule, Naunhof. —- Zur Zeit ist Preisliste Nr. 3 gültig. AH. — Grimma 19 AH., 13 Uhr hier. 1. Kn. gegen Grimma 1. Kn., 9.30 Uhr dort. 2. Kn. gegen Grimma 2. Kn., 10.30 Uhr dort. 1. Jgd. — Grimma 1. Jgd., 16 Uhr hier. 2. Jgd. — Wettin Wurzen 2. Jgd., 10 Uhr hier. — We. - /r den Kampf offen zu gestalten. Wenn der Sturm ein gutes Flügelspiel leistet und alle Schutzgelegenheiten ausnutzt, ist mit einem knappen Ergebnis zu rechnen. Tinen Ueberraschungser- folg dürften wir jedoch kaum erwarten, zumal unsere Spieler eine geraume Zeit pausiert haben. Gerade jetzt ist es wohl als selbstverständliche Hauptauf gabe anzusprechen, daß die Spieler recht kameradschaftlich zusam- menwirken. Außerdem erwarten wir von den Kameraden, welche uns jetzt zur Verfügung stehen, eine restlose aktivste Beteili gung. — Beginn: 11 Uhr in Leipzig-Lindenau an der Demme- ringstratze; Abfahrt: 8.45 Uhr vom Bahnhof Naunhof. Vor dem Fußballspiel in der Clade wird ein Uebung- splel unserer jugendlichen Handballer stattfinden. Für Staffel 2 sind noch folgende Begegnungen angesetzt: Möckern — Fortuna, Tonnewitz 58 — Polizei, Marathon — 1867, Böhlitz-Ehrenberg — MTV. Wurzen und Taucha — Ost. — ich — Brandis Jahrmarkt in Brandis. Die deü hiesigen Jahrmarkt am 22. und 23. Oktober d. I. besuchenden Kandelsleute wollen sich wegen Er langung des nötigen Budengerätes usw. rechtzeitig an den hiesigen Marktmeister wenden. Im Unterlassungsfälle ist Budengerät nicht zu er langen. Brandis, am 13. Oktober 1939. Oer Bürgermeister. Leipziger Schlachtviehmarkt vom 13. Oktober Preise für 60 kg Lebendgewicht (in Reichsmark): ATV. Brandis Spiele für kommenden Sonntag, den 15. 10. 1939: ATB. Brandis 1 gegen SB. Grimma 19 1, 14.30 Uhr in Brandis (Stadt. Sportplatz). Auch im zweiten Punktspiel treffen die ATV.er auf einen Gegner, der nicht so ohne weiteres die Punkte abgeben möchte. Die Gäste sind in der angenehmen Lage, auch heute noch ihre fast vollständige Stammannschaft zu stellen und werden sicherlich alles versuchen, die letzte in Grimma erlittene Niederlage wie der Luszugleichen. Daß diese Mannschaft gut in Schwung ist, haben ihre letzten Ergebnisse bewiesen. Die Gastgeber sind gezwungen, auch diesmal ihre Mann schaft wieder umzustellen, da der bisherige Mittelstürmer Aust nicht zur Verfügung steht. Ein guter Ersatz dürfte aber in Fritz (früher Gerichshainj zur Stelle sein. Die Brandiser Mannschaft läuft gewöhnlich in den Spielen gegen Grimma zu einer gu ten Form auf und so hoffen wir dasselbe auch morgen. Groß- kampf ist morgen Parole! Die Mannschaftsaufstellung der ATV.er steht noch nicht ganz fest. Weiter spielen: Kirchennachrichten 19. Sonntag nach dem Dreieinigkeitsfest, 15. Oktober. Naunhof: ^10 Uhr Predigtgottesdienst (Pfarrer Hahne), 11 Uhr Kindergottesdienst. Dienstag, 17. Oktober, abens 8 Uhr, Versammlung des christlichen Frauendienstes im Konfirmandensaal. Mittwoch, den 18. Oktober, nachmittags 4 Uhr, Bibelstunde im Konfirmandensaal. Erdmannshain: Der für 15. Oktober beabsichtigte Gottesdienst findet erst 22. Oktober statt. Die Gemeinde wird zum Got tesdienst nach Naunhof eingeladen. Brandis: 9 Uhr Predigtgottesdienst. Borsdorf: 10 Uhr Hauptgottesd. Mittwoch 20 Uhr Bibelstunde. Beucha: ^9 Uhr Predigtgottesdienst mit anschl. Feier des hl. Abendmahls. ^12 Uhr Kindergottesdienst. Albrechtshain: 10 Uhr Predigtgottesdienst mit anschl. Feier des hl. Abendmahls. Turn- und Gporigemeinde Naunhof von 4884 Fußball. TSG. Naunhof 1 gegen Sportlust Colditz 1 Morgen findet in der Tlade das 2. Punktspiel der Naun hofer statt. Der Gegner der Naunhofer ist Colditz. Die Gäste haben in letzter Zeit an Spielstärke gewonnen, sodaß also die Naunhofer vor keiner leichten Aufgabe stehen: sie müßen schon weit bessere Leistungen bieten als in den letzten Spielen, sonst könnte es leicht möglich sein, daß auch das zweite Punktpaar an den Gegner fällt. Also Naunhofer: aufgepaßt! —ete. Handball. Da die Pflichtspiele der einzelnen Klaffen vorläufig nicht durchgeführt werden, hat der Kreis Leipzig ein sog. Handball- Oberhaus mit 2 Staffeln zusammengestellt. Diese Mannschaf ten werden zunächst eine einfache Runde mit entsprechender Punktwertung wie bisher durchführen. Die sich daraus ergeben den beiden Staffelersten können dann ^evtl. um den Meister titel des Kreises Leipzig kämpfen. Die Einreihung der hiesigen Gauliga-Mannschaften dürste den Mannschaften aus dem „Un terhaus" einen besonderen Ansporn geben. Die Vereine wurden wie folgt eingeteilt: Staffel 1: ATW. Schönefeld, ADV. Mockau, DV. Neustadt, Sportfreunde, TSE. Lindenau, ATV. Lonnewitz, TSV. Neu schönefeld, SV. Dura 1899, SV. Corso, ADV. Miltitz, TV. Pe gau, DV. Groitzsch. Staffel 2: TW. Möckern, SC. Marathon, Spielvereinigung, SV. Fortuna, TSVg. Ost 58, TSG. Taucha, TV. Böhlitz-Ehren berg, TSV. 1867, Polizei SV., TV. Connewitz 58, TSG. 4884 Naunhof, MDV. Wurzen. Unsere Elf hat es also u. a. mit 4 Gauliga-Mannschaften (Möckern, Spielvereinigung, Fortuna und 1867) zu tun. Aber auch die anderen sind keineswegs zu unterschätzen, so z. B. Polizei, Ost, Co. 58. Wir werden demnach wieder einmal einige recht interessante Handballkämpfe in Naunhof erleben können. Morgen Sonntag stellt sich unsere Elf in Leipzig-Lindenau zum ersten Rundenspiel: Spielvereimgung Leipzig 1 — TSG. 1884 Naunhof 1 Damit treffen wir gleich im ersten Spiel auf eine der spiel stärksten Mannschaften. Da unsere Stammspieler zum großen Teil zur Verfügung stehen, erscheint es durchaus möglich, daß wir selbst bei diesem Gauligaverein einen völlig gleichwertigen Gegner abgeben. Hintermannschaft und Angriff der Unseren werden vor einer harten Aufgabe stehen. Gutes Zusammenar beiten zwischen beiden kann aber wesentlich dazu beitragen, Jucht* und Milchvieh-Verkauf Treffe heute Sonnabend mit einem großen, frischen Transport bester, junger, schwerer, hochtragender u. frischgekalbter Kühe und Kalben sowie schöner 1 Jahr alter Kuh- und Buttenkälber bei mir zum Verkauf stehend, ein. Nehme Schlachtvieh in Zahlung. Karl Kiesel, Naunhof Sems»- 21« -—- den kommniden wmlerseldzaq gehen Ww gerüsteter als (gl-. Vas deutsche Heer be sitzt die besten Waffen und seine Heimat ist getragen vom Dpfergeist für das Arieas-WHW Naunhof Lebensmittel - Selbstversorger. Alle Selbstversorger für Fleisch, Fette, Brot, Milch und Eier, die sich noch nicht gemeldet haben, werden aufgefordert, sich unverzüglich im Rathaus, Zimmer 9, Eingang Markt, zur Eintragung in die Selbstversorgerliste zu melden. Ueber den Kreis der Selbstversorger gibt die Ernährungs- und Wirtschaftsstelle Auskunft. Unterlassung der Meldung wird strafrechtlich verfolgt. Naunhof, am 14. Oktober 1939. Der Bürgermeister. Krattkgkr^eug-Zcklossermoigler dluunbok, L.e1p2iAer81r. 4, Ruk 273 forgungsgesetz durch die Beamtenetgenschast avgelöst werden dürfte. Gleichzeitig werden neue Dienstgradbezeichnungen für diese Führerinnen eingeführt, nämlich die Dienstgrade der Maidenuntersührerin. Maidenführerin, - Maidenoberführerin, Maidenhauptführerin, Stabsführerin, Stabsoberführerin und Stabshauptführerin. Alle diese gelten als Neichsarbeitsdienst- führerinnen, während die Anwärterinnen die Bezeichnung Jungführerin tragen. Rückkehr Volksdeutscher nach Ostoberschlefien bis auf wei teres beschrankt. In neuerer Zeit versuchen wiederholt Volks deutsche, nach Ostoberschlesien zurückzukehren, die bereits vor Jahren von dort verdrängt worden sind. Derartige Versuche müssen mit Rücksicht auf die Wohnungsnot in Ostoberschlesien bis auf weiteres vergeblich sein. Bis auf weiteres dürfen, wie bereits wiederholt bekanntgegeben wurde, nur solche Volksdeutsche dorthin zurückkehren, die bis zum Frühjahr 1939 . dort ihren ständigen Wohnsitz hatten. Leipziger Theater Neues Theater: Sonntag: Zar und Zimmermann, 16 Uhr; Montag: Lohengrin, 19 Uhr; Dienstag: Palestrina, 19 Uhr; Mittwoch: Der Freischütz, 19.30 Uhr; Donnerstag: Der Barbier von Sevilla, 19.30 Uhr: Freitag: Der Dvangelimann, Sonn abend: Zar und Zimmermann, 19.30 Uhr; Sonntag: Die Frau ohne Schatten, 16 Uhr. Altes Theater: Sonntag: Bismarcks Sturz, 16 Uhr; Mon tag: Brommy, 20 Uhr; Dienstag: Maria Stuart, 19.30 Uhr; Mittwoch: Der Engel mit dem Saitenspiel, 20 Uhr; Donners tag: Bismarcks Sturz, 20 Uhr; Sonnabend: Bismarcks Sturz, 20 Uhr; Savntag: Bismarcks Sturz; 16 Uhr. Schauspielhaus: Sonntag: Das Konzert, 16 Uhr; Montag: Geschlossen; Dienstag: Krach um Jolanthe, 20 Uhr; Mittwoch: Ein Puppenheim, 20 Uhr; Donnerstag: Geschlossen; Freitag: Das Konzert, 20 Uhr; Sonnabend: Das Konzert, 20 Uhr; Sonn tag: Das Konzert, 16 Uhr. Operetten-Thvater: Montag: Die Sacher-Pepi, 20 Uhr; Dientsag bis Sonntag: Der Vogelhändler, 20 Uhr. Sonntag auch 16 Uhr, 850 BDM.-Mädel des Oberaaues, die in vergangenen Jah ren ausgebildet wurden, haben sich bereits beim Roten Kreuz als Helferinnen verpflichtet und weitere 650 stehen den Helfe rinnen des Roten Kreuzes bei ihrer Ausbildungsarbeit in den Reihen des VDM zur Seite. s erreichen die ersten egiment geleistet hat. n deutschen Truppen- in Sochaczew. Rings, es, hier oben an der l bilden, um der pol abzuschneiden. Himmel, gegen 6M Heinen. Zuerst glaubt cklichkeit belehrt uns erunter. Die Mauern . meterdicke Kirchen- nmen. Die Bomben and 10 bis 20 Meter Ewigkeit erschienen, rell werden die Der- ;enlöcher ausgehoben, cteidigung ein. Ein en, der gegen Nach- e Nacht werden die ruhig. Am nächsten :r dem letzten Mann Bzura in die Luft, Flammen auf. Das Gegner ist durch die r Truppen getäuscht, l Fuß geht es zurück ivision, die an ande- Staaten e amtlich mitgeteilt Norwegen sowie iner Zusammenkunft härter haben diese n Begleitung ihrer Stockholmer Konfe« den Verhandlungen uftraat ist, fuhr am i der Verhandlungen ist ein Sonntag, mit och die Bzura-Vrücke . Der Regimentsstab Verdunkelung und Unfallversicherung. Die Vorschriften ister die Gewährung von Entschädigung aus der Unfallversiche rung bei Unfällen auf dem Wege nach oder von der Arbeits stätte haben zur Zeit durch die Krieqsereignisse keine Aende- rung erfahren. Daher gilt das bisherige Recht weiter, wo nach der Schadenersatz nur dann ganz oder teilweise versagt werden kann, wenn eine grobe Fahrlässigkeit des Verletzten bei der Entstehung des Unfalls auf dem Wege nach oder von der Arbeitsstätte mitgewirkt hat. Daraus ergibt sich, daß die Versicherten bei der mit der Verdunkelung erhöhten Nnfallgesahr auch zwerhöhterVorsicht und Aufmerksam leit im Verkehr verpflichtet sind, damit ihnen nicht etwa der Vorwurf einer den Schadenersatz teilweise oder ganz aus- schließenden groben Fahrlässigkeit gemacht werden kann. Ande rerseits haben sie, wenn sie die gebotene Sorgfalt beobachten, durchaus Anspruch auf Entschädigung auch bei Unfällen infolge der Verdunkelung. Der Weihnachtsbaum 1939. Mit Zustimmung des Reichs- 'orstmeisters hat der Reichsbeauftragte für Hol; die erforder lichen Anordnungen zur Marktregelung für den Absatz von Weihnachtsbäumen 1939 getroffen. Es sind alle Vorbereitungen unternommen, um auch in diesem Jahr den Bedarf des deut schen Volkes an Weihnachtsbäumen befriedigen zu können. Ein größeres Weihnachtsbaumkontingent wird diesmal aus den Wäldern des Sudetengaues kommen. Die zugelassenen Kleinhändler erhalten besondere Marktansweise. Vor dem ver öffentlichten Termin dürfen sie keine Weihnachtsbäume ver kaufen. Wieder Schmuckblatt- und Bildtclegramme. Schmuckblatt- und Bildtelegramme sowie Brief- und Bildtelegramme des (chlanddienstes sind nach einer Mitteilung des Rcichspostmini- stennms wieder zugelassen. Die Annahme war vorübergehend eingestellt. „SA. an allen Fronten!" Am Montag, dem 16. Oktober, 1930 Uhr, spricht der Ches des Führungshauptamtes in der Obersten SA.-Führung, Obergruppenführer Jüttner, über alle deutschen Sender tm Rahmen der Sendung „Aus dein Zeitgeschehen" über „SA. an allen Fronten". Wer ist Schwerarbeiter? Das Reichsarbeitsblatt, das Amtsblatt des Reichsarbeitsministeriums, hat in einem hand lichen Sonderdruck sämtliche Bestimmungen über die Gewäh rung von Sonderzulagen an Schwer- und Schwerstarbeiter herausgegeben. Ministerialrat Dr. Kremer hat diese Vorschrif ten aüssllhrlich erläutert. Das Heft ist zum Preise von 40 Rpf. von der Geschäftsstelle des Neichsarbeitsblatts, Berlin SW. 11, Saarlandstraße 96, zu beziehen. Lustschutzordnung für die Schiffahrt. Auf eine entspre chende Ermächtigung durch den Reichsminister der Luftfahrt und Oberbefehlshaber der Luftwaffe hin hat der Reichsver kehrsminister eine Verordung über den Luftschutz auf Schiffen erlassen. Sie regelt den Luftschutz auf Schiffen auf den See- und Binnenwasserstratzen, in See- und Binnenhäfen und im Seegebiet. Sie gilt auch für sämtliche Wassersportfahrzeuge. Ter Wortlaut der Verordnung ist im Neichsgesetzblatt Teil I, Ar. 200, vom 11. Oktober veröffentlicht worden. Neue Dienstgradbezeichnungen der Führerinnen des weib lichen RAD. Im Zuge der Ordnung des jüngsten Mädel- bcrufs, der Führerin im weiblichen Arbeitsdienst, hat der Reichsminister des Innern eine weitere Durchführungsverord- uuug erlassen. Die weiblichen Arbeitsdienstführerinnen, die bisher als Angestellte galten, rücken nun in die Position der Arbeitsdienstangehörigen ein, die in dem zu erwartenden Ver Urlaub imr la MrvaWeWt« Wie der Neichsarbeitsminister in einem Erlaß an die Neichstreuhänder der Arbeit feststem, kann auf Grund der Kriegswirtschaftsverordnung nur in Ausahmefällen vom Unter nehmer Urlaub oder beim Ausscheiden des Gejolgschastsmii- gliedes eine Urlaubsabgeltung gewährt werden. Die Bewilli gung von Urlaub bzw. einer Abfindung in Geld ist danach möglich, wenn wegen der Kriegsverhältnisse die Gefolgschaft nicht mehr oder nicht voll beschäftigt werden kannn. Sodann kann Urlaub in Einzelfällen gegeben werden, wenn er zur Ver meidung gesundheitlicher Schädigung — insbesondere bei Schwerbeschädigten, Frauen und Jugendlichen — zwingend notwendig ist. Schließlich ist ein kurzer Urlaub bei Todes fällen in der engeren Familie des Gefolgschaftsmitgliedes, bei N i e d e r k u n f 1 der Ehefrau oder bei sonstigen dringenden Anlässen zulässig. Soll in Auswirkung von Betriebseinschrän- kungen oder Betriebsstillegungen eine Gruppe von Gefolg schaftsmitgliedern beurlaubt werden, so ist die Zustimmung des Reichstreuhänders der Arbeit einzuholen. Der Minister emp- siehU, sich auch in sonstigen Zweifelsfällen mit dem Reichstreu händer in Verbindung zu setzen. Mag t am Freitagvormit- Abschluß der Sitzung >em es heißt, vag die ischen und mili- die Ministerpräsident 4M MMe BDM.-Mädel werde« W dar Bote Kreuz ausgebildet Die planmäßige Ausbildunasarbeit in der Ersten Hilfe und Gesundheitspflege, die der BDM.-Obergau Sachsen im Rahmen des BDM.-Werkes „Glaube und Schönheit" und für das Lei stungsabzeichen des VDM. seit langem betreibt, hat seit An fang September in verstärktem Matze eingesetzt. Augenblicklich werden 4500 BDM.-Mädel in zwanzig Doppelstunden durch das Rote Kreuz ausgebildet. Sie lernen die Grundbegriffe der Verbandslehre und das wichtigste über die Erste Hilfe bei Kampfstoff- und Giftgasverletzungen kennen. Nach Beendigung des Kursus wird sich der größte Teil der Mädel für die Weiter arbeit im Noten Kreuz für die Kriegsdauer verpflichten, so daß der BDM. dem Roten Kreuz damit eine Anzcwl ausgebildeter und jederzeit einsatzbereiter Helferinnen zur Verfllauna stellt. owiez ie große Schlacht in er Kampf entbrannt. sind ein Teil des egt. Unsere Aufgabe t Lowicz gegen den Warschau durchstoßen lenmäßig weit über- egiment entfällt ein fter. icht auf Verluste ge- lll. Bataillon. Der ücken vor. Wild gellt Ldjutanten und mel- ms Ganze! >rfen. „Offiziere und Kommandeur, und an md Pferdehalter eilt von Lowicz voraus, em seiner Offiziere rmmengestellten Zug. i Platz an der großen irmenden siegestrun« 1er abgewehrt. andgranaten >et das Regiment in Ta die Polen nicht rleiden^ beginnt ihre nmerwährend steigen hen ein Durchstoßen lche durchaekommen? V MG.-Schüffe. wer- eworfen. Man merkt an Seite der Polen sinzelnen Teilen der säubern die Häuser. Kampfe werden der iterinär verwundet. am nächsten Tage greifen aller Vorge- veurs, ist es zu dan- egen 2 Uhr morgens, jsen die letzten Teile Vision. Sie beziehen eine Verteidigungs- etragene Angriff der langsam schieben sich ran. Das sächsische eindlichen Artillerie- z-Lowicz vorgehen. 7^ heute j vorher j heute vorher Ochsen a d 46V, 42'/, 467- 42'/. Lämmer und Hammel al 51 61 37'/. 37'/, „ »2 — - 's - ck — „ bl —— Bullen s 44'/r 44'/° „ b2 49 49 Kühe b 40-/, 40'/. 44 44 35'/. 35'/, „ ck 44 — „ -1 — Schafe a 42 41 - 44'/- 44'/, „ b 39 39 - Färsen b 40/. 40'/, ,> 0 32 32 4 „ c U-U'/. »-KV- Schweine*» 60 60 L.7 „ cl 23-25 „ bl 59 59 L „ s 4b'/« 45'/- „ b2 68 58 „ b 41'/- 417, „ c 54 54 „ c 36', u,r.Zk,s ck 61 61 HS» ä —— 22-28 „ e 51 61 Kälber, ÜWMMk — 78 „ k 51 61 Kälber s 63 63 Sauen 8 l 59 59 .. b 57 57 „ 82 53 53 48 48 Eber u- Alt- k —— — - ck 38 38 Schneider i — *»: über 150 kg. b1: U lb-150 ks, b L : 120- 135 Ke 0: 100-120 Ke, ck: 80- -100 Ke, e: 60—80 Ke , k: - -60 ke