Volltext Seite (XML)
Kür die Hausfrau Nur der Linger? Keine Nachlässigkeit HO Entzündungen. Den entzündeten Finger hat manche Frau in schmerz licher Erinnerung. Mit Pochen unter dem Nagel fängt es an. Man beachtet das kaum. Dann stellen sich Schmerzen ein, auch darüber geht man hinweg, bis dann der Finger dick wird. Aber was ist schon mit einer Entzündung des Fingers! An die Schmerzen gewöhnt man sich, vielleicht tritt auch etwas Eiter heraus, aber bald ist die Sache wieder in Ordnung. Diese Einstellung ist völlig falsch. Entzündungen der Finger sollte man niemals leicht nehmen, denn der soge nannte schlimme Finger gehört oft zu den schweren Er krankungen und verlangt größte Aufmerksamkeit. Eine Fingerentzündung kann ausgehen von einer Verletzung der Haut, sie kann aber auch ihren Ursprung haben in der Sehnenscheide oder im Knochen oder in der Knochenhaut. Hat man Glück, dann klingt die Entzündung ab, hat man weniger Glück, dann folgt auf die Entzündung eine Ver eiterung. Nicht selten sind es jedoch schlimmere Folgen. Deshalb sei gerade bei Fingerentzündungen die größte Vorsicht anempfohlen. Bei solchen Erkrankungen muß der Arzt zu Nate gezogen werden. Vorher, wenn die Schmer zen besonders stark sind, verschaffen warme Seifenbäder Linderung. Umschläge mit Alkohol oder Essigsaurer Ton erde können nichts schaden. Immer ist es zweckmäßig, den Arm hochzuhängen. Dagegen muß davor abgeraten wer den, Zugpflaster zu verwenden. Nicht selten wird eine Entzündung des Fingers unbeachtet gelassen und es treten auf dem betroffenen Arm rote Stränge hervor. Eine Lpmphgefäßentzündung ist dann im Anzug. Bis der Arzt sich des Falles angenommen hat, lagert man den Arm hoch. Ls sind sa noch Kinder! Eben, weil es noch Kinder sind, haben die Erwach senen und besonders die Eltern die Verantwortung für deren Wohlergehen, auch das seelische. Wie oft wird aber dieses Wohlergehen bedroht, auch von den Eltern. Ein Beispiel: Die Eltern wollen nicht gestört werden, und da mit sich die Kinder nicht langweilen, bekommen sie irgend eine Zeitung in die Hand gedrückt. Nicht alles, was in Zeitungen und vor allem Zeitschriften enthalten ist, eignet sich für Kinder. Ein anderes Beispiel: Wie oft sitzen die Eltern zusammen oder in fremder Gesellschaft und erzäh len sich Skandalgeschichten. Die Kinder sitzen natürlich da bei. Sie tun so, als ob sie überhaupt nichts hören, aber , in Wirklichkeit spitzen sie doch die Ohren, damit ihnen nur i ja nichts verlorengeht. Hat der eine oder andere Beden- / ken. dann wird abgewinkt: „Sie verstehen ja noch nichts davon." DaS bilden sich die Eltern zu ihrer Beruhigung ! ein, in Wirklichkeit bleiben die Kinder niemals unberübn ! von allem Schlechten; dafür sorgen schon die älteren Spiel- j kameraden. Dieser Einfluß und die andere Gefährdung i könnten vermieden werden, wenn sich die Eltern etwas , mehr um die Kinder kümmern wollten. Säubern wichtiger als streichen! Die Blumenkästen müssen hergerichtet werden, solange nicht die Korbmöbel und Matten den Naum beschränken. Sie haben den Winter über lustig und trocken aufgestellt gestanden. Trotzdem müssen wir sie gründlich prüfen, ob sie nicht irgendwo schadhafte Stellen zeigen. Eine gering fügige Reparatur erspart uns die größere Ausgabe für neue Kästen im nächsten Jahr Man tut den Pflanzen jedoch Schaden, wenn man die Kästen, in dem Bestreben, das Faulen des Holzes zu verhüten, innen mit Teer aus- streichi. Die meisten Pflanzen vertragen es sehr schlecht und verkümmern. Von außen werden die Kästen gründlich abgeraspelt. gescheuert und wieder zum Trocknen aufge stellt. Erst dann beginnt die fröhliche Arbeit mit dem grünen Pinsel, der möglichst vorsichtig gehandhabt werden soll. Nickst allein, weil dünnes Aufträgen die teure Farbe erspart, sondern auch, weil mehrfach dünn gestrichener An strich besser hält, als eine dicke Auflage! Salat, einmal anders Salat? Jetzt mitten im Winter? Ja, wir sprechen nicht vom grünen Salat, sondern von der Zubereitungs art, die man vielen Gemüsen angedeihen lassen kann, um ihnen einen neuen Reiz abzugewinnen. Linsensalat beispielsweise ist sehr köstlich. Wir nehmen zu diesem Zweck einen Teil der Linsen aus dem Topf ab, bevor wir die Linsen als Suppe oder Gemüsegericht weiter zubereiten. Sie müssen schön weich, jedoch nicht zerkocht sein. Dann fertigen wir eine Marinade aus Essig, Oel, Pfeffer. Salz, tun ein paar Tropfen Zitronensaft und — je nach Wunsch — einen Teelöffel Tomatenmark hinzu und lassen die Linsen darin ein paar Stunden ziehen. Das gleiche gilt für weiße Bohnen und für gemischtes Gemüse. Immer kommt es darauf an, einen Teil der ge dämpften oder gekochten Menge vor dem Zubereiten äb- zunehmen, um ein reizvolles und schmackhaftes Gericht für ras Abendessen zu gewinnen. Gemischter Sauerkrautsalat. Ein Pfund salzfreies Sauerkraut, ein Pfund saftige Aepsel und ein Pfund To maten sowie zwei Zwiebeln werden fein geschnitten and in einer guten Salattunke eine Stunde lang stehcngelassen. Dann richtet man den Salat bergartig an und umlegt ihn mit rohgerösteten Kartoffeln oder Neisrand. Zweimal Notrübensalat. Erstens: rohe rote Rüben werden gerieben, mit Zitronensaft, etwas Zucker, gemah lenem Kümmel und etwas Nelkenpfeffer angemacht und ziehen lassen. Zweitens: gekochte rote Rüben, rohe säuer liche Aepfel und Meerrettich reibt man und würzt die Masse mit Essig, Zucker und Nelkenpfeffer. Bananensalat. Selleriestengel. Aepfel- und Bananeit scheiben, werden gut vermengt und mit etwas Zucker und Zitronensaft übergossen stehen gelassen. Kurz vor dem Aufträgen überzieht man die Masse mit Mayonnaise. H Heute Mittwoch Hierzu laden ein Otto Deutschbein und Frau Geschäfts-Eröffnung! Am 10. März 1939 eröffne ich in Ammelshain 62 l ein Maler- und Dekorationsgeschäft Helmut Dietze / Malermeister Ammelshain 62 k über Grimma Veranstaltungskalender für angeschlossene Verbände der NSDAP, und Vereine ÄSlWMgerbünd AS. - Kriegsopferversorgung Donnerstag, den 9 März 1939, 2V Nhr, im „Goldenen Stern' Zahreshauptappett der NSDAP., Ortsgruppe Naunhof. Erscheinen aller Kameraden wird zur Pflicht gemacht. Anzug: Uniform oder dunkler Anzug. Pallas Haferkorn Kriegerkameradschaftsführer. i. V. Kameradschaftsführer. Echühenbund Naunhof. Achtung! Bereits am 12. dS.MtS. Winterhtlfsschietzen! Durch eine neue Verfügung ist dai ursprünglich für 19. März angeietzt gewesene Winterhilfsschießen auf kommenden Sonn tag, den 12. März, festgesetzt worden. Es findet statt nachm. 2—4 Uhr im Sternsaal. Teilnahmepflicht für alle Kameraden D. V. Männergesangverein Naunhof Wegen Iahresbauptappett der NSDAP, findet keine Singestunde statt Cs erscheint Ende ds. Monats Nannhof Brandts Geschäftsstelle dsZtg. Geschäftsflelleds.Ztg. Markt 3 Bahnhofstr. 12 Fernruf 502 Fernruf 261 Das EtnwohnerverzeichntS der Städte Naunhok und Brandis und der umliegen den Gemeinden Borsdorf, Beucha u.s.w. (nebenstehende Kartenskizze nennt das Gebiet, welches von diesem Einwohnerverzeichnis erfaßt wird) erscheint Ende März d. I. Es enthält das amtliche Adressenmaterial — von Brandis, Naunhof und Borsdorf nicht nur das alphabetische, sondern auch das straßenweise — und außerdem wichtige Aufzeichnungen allgemeiner Art. Das i« Halbleinen gebundene Buch kostet nur RM 3 — Vorbestellungen werden jetzt schon ent- gegengenommen und zwar in: Borsdorf Außerdem Buchhandlung Müller nimmt jede unserer Zei- Buchhandlung Franke tunasaustrügerinnen Vorbestellung, entgegen Freibank Aaunhof Heute und Freitag 5 Uhr Schweinefleisch plerüeMM». IsM 12 Stück Ermländer, Dänen, Olbenb. v Stuten dabet ein paar kl kräftige Ruffen lRappen) sämtl. Pferde w. billigst VZ00-900 — AM m v.Ga rantie verk. Zahlungserleichterung. Ehregott Bernhardt, Borsdorf b. Leipzig. Steinweg Z- Werbe ¬ drucksachen vonunspreiswerthergestellt erfüllen stets ihren Zweck! Buchdruckerei GünzLSule Naunhof, Markt 3 Fernsprecher 502. Allerlei Neuigkeiten Ehrung einer Hundertjährigen. Der Führer Hal der Frau Georgine Tang in Hamburg Hummelsbüttcl aus Anlaß der Vollendung ihres >00. Lebeusiahres ein persönliches Glück wunschschreiben und eine Ehrengabe zugehen lassen. 298 WO neue Postsparbücher. Bei den Aemrern und Amts- stellen der Deutschen Reichspost sind in den Monaten Januar und Februar insgesamt 298 000 Postsparbücher mit einer Ge- samtemlage von 32,5 Millionen RM. ausgestellt wordeu. Aus ein Postsparbuch entfallen demnach rund 95 RM. , Ätapellaus des größten holländischen Tankbootes. In Amsterdam wurde das größte Taukboot zu Wasser gelassen, das jemals in Holland gebaut wurde. Es handelt sich um die „Tibia", die von der Niederländischen Schifksbaugesellschasi ge baut worden ist und eine Wasserverdrängung von t5 000 Ton nen Hal. Auftraggeber ist die Königlich Holländische Petroleum- Gesellschafi «Shell-Gruppe». 42 Millionäre mehr als im Vorjahre — in England. Die Zahl der sogenannten englischen Millionäre, d. h. derjenigen Personen, deren Einkommen im vergangenen Rechnungsjahr 30 000 Pfund überstieg, beziffert sich Londoner Blättermeldun- gen zufolge aus 9l7. das sind 12 mehr als im Vorjahre Flugzeugbrand im Bukarester Flughafen. Aus dem Mili- türflughafeu von Pipera bei Bukarest brach durch Kurzschluß in einer Montagehalle ein Brand aus, durch den zwei Flug zeuge. 26 Flugzenggerippe und l2 Flugzcugmowren vernichm wurden Leipziger Echlachtviehmarkt vom 7. März Preise für 50 kg Lebendgewicht (in Reichsmark): heute vorher j heute vorher Ochsen 3 44V2 44 V, Lämmer und „ b 40 hr — Hammel 3l 52 50-5» „ c — — ,, 32 — „ cl — — „ bl 50—52 — Bullen a 421/2 42V2 „ b2 52 — „ b 3892 3892 » c 40-45 43-45 „ c 33' , 33'/2 „ ci — — „ cl 25 — Schafe 3 42 42 Kühe a 42-/2 42'/2 „ b 36 - 42 40 42 „ b 381,2 38ft2 „ c 30- 32 — 30-32 30 - 32 Schweine *3 579, 571/. „ cl 20-23 20-23 „ bl 56'/, 56-/. Färsen 3 43',2 43'2 ,, b2 55' , 55- 2 „ b 39'2 39>/2 „ c 51',, 5l'/, „ c 34 34'/, „ cl 48'/, 48'/. ,, cl — — „ e 48V, 48-2 Kälber, ÜWellemIök 78 — „ k — Kälber 3 63 63 Sauen gl 56'/, 56-, ,, b 57 57 50' , 50/, „ c 48 48 Eber u. Alt- b — — ,, ci 38 38 Schneider i — 55'/, *3: über 150 Kg, b1: 135-150 kg, b2 : 120- 135 k§, c: 100—120 kg, ci:80- -100 kg, e: 60- 80 kg, l: - -60 kg. Kirchennachnchten Naunhof: Heute Mittwoch, den 8. März, abends 8 Uhr, Passions- andacht hierauf Beichte u. heiliges Abendmahl, Pf. Hahne. Albrechtshain: Mittwoch, 8. März, 19 Uhr Passionsandacht mit hl. Abendmahl. Beucha: Donnerstag, 9. Mürz, 20 Uhr Passionsandacht mit bl. Abendmahl. V Kräftiger intelligenter Hilfsarbeiter als I Hilfsmaschinist > - zum sofortigen Antritt, gesucht. ß z Günther S Fiedler ! D Granitwerke Beucha. VlllllllMllMllllllllllllllMMllllllMllMIlRMIllMW perfekte Näherin Hilfsarbeiterinnen für Näharbeiten gesucht Sorn, Großsteinberg, FriflerhaubenfabrikaM du erfragen in der Geschäfts stelle dieses Blattes. Ueber jede Anzeige, die obige» Nachsatz enthält, wird in der Geschäftsstelle unseres Blattes Auskunft erteilt, das heißt soweit es der Auftraggeber der Anzeige gestattet. Die Auskunft geschieht mündlich; schriftliche Anfragen haben keinen Zweck und werden nicht beantwortet. Schriftliche Angebote unter N. N. ^VV werden an die Geschäftsstelle d. Bl. erbeten Auf Anzeigen, die mit solchen od. ähnl. Schlußsätzen schließen, wird keine Auskunft erteilt, viel mehr wünschen die Auftraggeber solcher Anzeigen schriftliche An gebote, aus denen das für sie Wissenswerte hervorgeht. Tele phonische od.mündliche Anfragen über solche Anzeigen haben keinen Sinn, da über sie keine Auskunft gegeben werden darf. Geschäftsstellen derAachrichten «.Anzeiger bür ckic un8 anlüklick unsrer VermsiblunA äur- ! f gebrückten Glückwünsche unci Oegcbenke 83A6N wir 1 L biermit ungeren herrlichsten Dank. ? .' Oertruck geb. Zchmeiker. i wsunkos, im Klär? 1939. No für Na, ; Anzeigenpreis: Die : Millimeterzeile 14 sh : wünsche und bei fern k für Richtigkeit über k Druck u. Verlag: Gi ; stelle in Brandis, Ba Diese Zeitung ist d Vekauntmachungen d< Nummer 41 Gaul« Kamps beftim Gauleiter einer der alte vollendet am Das Volk wir mal als erstes zu wirtschaftlichen un langen Jahren ist in den Jahren, d Volk am heftigsten Kampf um die in Volkwerdung. Hie wie einst das Tro entschlossene Gemc ein Läuterungspr die Ganzes wagten gewaltige Pflicht tin Mutschmr der Vielen, deren r war, aber doch gi einzuleiten — wu der Gemeinschaft, auf den Einsatz cn Er hielt das Nach der Rei des Deutschvölkisö Als einer der er! geborene Idee A mit wenigen Ge Zwickau und Ma sozialistischen W botszeit der sächsischer Landes war einer der wei Haft Adolf Hitl« ben. Bei Wiederb führte Martin A Sachsens geschloss und keine Schikai in seiner Gesinn meine Verfolgung Sachsen aufhalter tin Mutschmanns Lie Wahllie Im Juni 1L folg bei den sm Vierteljahr daran der denkwürdiger tag. Viele Werder Hänger der Partc den der National mann war unter auf Grund dies Sachsen galt Ortsgruppen, so> der nationalsozia S ch r i t t m a ch e Wicklung. Mögen auch seu nationalsozic für den Aufbau in unserem Sach wie z. B. in Bi war ja am stärk! seu. Unser Gau i gebiet des Reiche der Geißel der sahen sich in uns zwungen. Daß c Lage noch. Weite tige Struktur de hohem Maß auf der Kampf bescu Mutschmaun gin nern voran. Seit scns untrennbar Deutlich wur dem 30. Januar 193.3, zum Reichl Februar 1935 a reaierung übern« sckmft als Hohei »ur nach außen wissen, wie seh: was in Sach v e rbuuden i rrgauisatorische, delt. Und die I dazu beigetragei schädlichem unt Aufaaben, die den konnten. Wo immer aes übervrüft. i