Volltext Seite (XML)
Redaktioneller Teil« Lieferungen ins Ausland betr. Der Vcrlegererklärung im BörscnblatI Nr. 203 vom 23. No vember 1910, wonach die dort aufgeführten Firmen ihre Ver- lagswerke in das Ansland nur bei entsprechender Umrechnung in Auslandswährung liefern, haben sich weiter angeschlosscn: Friedr. Bassermann'sche Verlagsbuchhandlung, München, Wilhelm Borngräber Verlag, Berlin, Friedrich Brandstetter, päd. Verlag, Leipzig, Max Brockhaus, Musikverlag, Leipzig, Verlagsbuchhandlung Moritz Dicsterweg, Frankfurt a. M., Alexander Duncker, Verlag, Weimar, Evangelische Buchhandlung P. Ott, Gotha, Stephan Gcibel Verlag, Altenburg, A. Hartleben, Wien, Thealerverlag Val. Höfling, München, Otto Holtze's Nachfolger, Leipzig, I. U. Kern's Verlag (Max Müller), Breslau, Felix Krais, Verlag, Stuttgart, M. L H. Marcus, Verlagsbuchhandlung, Breslau, Mentor-Verlag G. m. b. H., Berlin-Schöneberg, Fritz Pfcnningstorff, Berlin, Rengersche Buchhandlung, Leipzig, Eugen Rentsch, Verlag, Erlcnbach bei Zürich, Die Schule des Lebens, Verlagsgescllschast m. b. H., Naumburg, Carl August Tancrö, Verlag, Naumburg, L. v. Vangerow, Verlagsbuchhandlung, Bremerhaven. Stimmen von draußen. Plauderei von Bruno Conrad. Wenn man sich mit den Stimmen aus Feindesland be schäftigt, muß man mit Politik vorliebnehmcn, und ein so garstig Lied ein politisch Lied auch immer noch ist, man kommt nicht darum herum, selbst wenn man cs mit dem ausländischen Buch handel zu tun hat, der uns hier allein beschäftigen soll. Der deutsche Buchhändler, der nur sein Börsenblatt liest, wird sich fragen, was der Buchhandel mit Politik zu tun habe, da er in dieser Fachzeitung meist nur sachlichen Aufsätzen, Mitteilungen und Auseinandersetzungen begegnet, ein Grundsatz, an dem auch während des ganzen Krieges kaum gerührt worden ist. Er wird sich Wundern, zu hören, daß in der ausländischen Fachpresse unglaublich viel politisiert wird. Ein paar Proben, denen er vermutlich hilf- und fassungslos gcgcnüberstehen wird, sollen ihm den Beweis hierfür erbringen. Sie werden ihm die Augen öffnen und zeigen, welch ein Geisteszustand draußen jetzt noch herrscht und welcher Weltanschauung wir selbst in Fachkreisen begegnen. Man könnte Pessimist werden, wenn man sieht, daß Korporationen, die so viele gemeinsame internationale Interessen haben wie der Buchhandel, die über der Sache stehen sollten, den klaren Blick verlieren. Ist doch zum Teil in seine Hand die Würde der Menschheit gegeben, sodaß er, von der inter nationalen Fessel der Zensur befreit, alles verstehend und aller verzeihend, als erster sagen sollte: »Wir sind allzumal Sünder«, um dann den Grundstein zu legen zu einem besseren Verstehen und einer neuen, besseren Welt. Die Wissenschaftler haben sich so weit noch nicht aufschwtngen können; darf man es da von dem internationalen Buchhandel erwarten, dessen ganzes Tun und Treiben nur von dem einen Gedanken geleitet zu sein scheint, wie der deutschen Konkurrenz der Garaus gemacht werden könnte? Wie ein roter Faden zieht sich die Furcht vor dieser Konkur renz durch alle diese Pressestimmen, wenn auch die Art und Weise der Bekämpfung, dem Charakter der einzelnen Einsender ent sprechend, ganz verschieden ist. Ich will die gemäßigten vor- ausschicken. Im »LxxortLwur k'rallpü»'- heißt es: Unsere Feinde hatten es verstanden, in der Welt die Vorherrschaft auf wissenschaftlichem Gebiete an sich zu reißen und den deutschen Gedanken durchzn- setzen. Wir erstreben keine Vorherrschaft wie sie, wir wollen für Frankreich aber, dessen Ansehen durch den Sieg erhöht ist, einen würdigen Platz in der Welt; es ist somit von Wichtigkeit, unsere Sprache und Literatur zu verbreiten. Die klassische Literatur kann, durch Zoll auf die Papierein- fuhr und die hohen Druckkosten verhindert, mit der ausländischen Konkurrenz nicht rivalisieren, aHzerhalb Frankreichs findet man diese Texte somit fast nur in amerikanischen, englischen und leider auch — deutschen Ausgaben. Ganz anders steht cs mit der modernen Literatur; ihr erzieherischer Wert ist im ganzen zwar nicht geheiligt, es ist aber unbedingt nötig, sie bei unseren auswärtigen Freunden einzusühren, damit sie, soweit als mög lich, in Gedankenverbindung mit uns bleiben. Für diese Lite ratur hat der Verleger ein Monopol; wenn er es nicht genug ausnutzt, schädigt er nicht nur seine Interessen, er vermindert auch unseren Einfluß. Da der Preis des Buches auf 5 Franken festgesetzt ist, verbieten sich große Auflagen; von einigen Lieb- lingsautorcn abgesehen findet jedes Werk nur 5000 Leser, dabei hat Frankreich selbst rund 40 Millionen Menschen. Die billigen Ausgaben werden gleich in 20 000 Exemplaren gedruckt, die literarischen Romane finden beim Neudruck in billigen Ausgaben auch diesen Absatz. Könnten nun nicht gleich zwei Ausgaben hcranSgcbracht werden, eine für Liebhaber, die sic in die Biblio thek stellen, unl eine billige für das große Publikum? Im Theater sieht man auch zu gleicher Zeit für 20 und für l Franken dasselbe Stück. Kalkulieren die Verleger nicht falsch, wenn sie sich zuerst nur an einen Teil ihrer Abnehmer wenden? Es ist nötig, daß das Buch wie das Theater die Menge anzteht, man mache cs deshalb allen zugänglich. In derselben Zeitschrift berichtet ein Lehrer aus Cypern, daß in den dortigen griechischen, englischen und amerikanischen Schulen die französischen Lehrbücher alle um 1007» aufgeschlagen seien, und daß man den Professoren den Rabatt beschneide. Die französischen Romane wären nur nm ca. 307» erhöht, zum Teil sei cs Exportliteratur und als solche dem moralischen Einfluß sehr schädlich. Die schweizer Lehrer bezögen ihre Bücher aus der Schweiz, und cs sei auch sicher, das; nach Chpern wie nach der ganzen Levante durch die Schweiz sehr viele Werke in fran zösischer Sprache kämen, die in Deutschland verlegt sind; diese wären natürlich viel billiger als die französischen. 17