Suche löschen...
Gartenbauwirtschaft
- Untertitel
- deutscher Erwerbsgarten ; Berliner Gärtner-Börse ; amtl. Zeitung für d. Gartenbau im Reichsnährstand u. Mitteilungsblatt d. Hauptvereinigung d. deutschen Gartenbauwirtschaft
- Verleger
- [Verlag nicht ermittelbar]
- Erscheinungsort
- Berlin
- Bandzählung
- 55.1938
- Erscheinungsdatum
- 1938
- Umfang
- Online-Ressource
- Sprache
- Deutsch
- Signatur
- 2Zf4 (G)
- Vorlage
- Universitätsbibliothek der Technischen Universität Berlin, Deutsche Gartenbaubibliothek
- Digitalisat
- Universitätsbibliothek der Technischen Universität Berlin, Deutsche Gartenbaubibliothek
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id490717721-193800006
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id490717721-19380000
- OAI
- oai:de:slub-dresden:db:id-490717721-19380000
- Sammlungen
- LDP: Deutsche Gartenbaubibliothek
- Strukturtyp
- Band
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
-
Zeitschrift
Gartenbauwirtschaft
-
Band
Band 55.1938
-
- Ausgabe Nummer 1, 6. Januar 1938 1
- Ausgabe Nummer 2, 13. Januar 1938 1
- Ausgabe Nummer 3, 20. Januar 1938 1
- Ausgabe Nummer 4, 27. Januar 1938 1
- Ausgabe Nummer 5, 3. Februar 1938 1
- Ausgabe Nummer 6, 10. Februar 1938 1
- Ausgabe Nummer 7, 18. Februar 1938 1
- Ausgabe Nummer 8, 24. Februar 1938 1
- Ausgabe Nummer 9, 3. März 1938 1
- Ausgabe Nummer 10, 10. März 1938 1
- Ausgabe Nummer 11, 17. März 1938 1
- Ausgabe Nummer 12, 24. März 1938 1
- Ausgabe Nummer 13, 31. März 1938 1
- Ausgabe Nummer 14, 7. April 1938 1
- Ausgabe Nummer 15, 14. April 1938 1
- Ausgabe Nummer 16, 21. April 1938 1
- Ausgabe Nummer 17, 28. April 1938 1
- Ausgabe Nummer 18, 5. Mai 1938 1
- Ausgabe Nummer 19, 12. Mai 1938 1
- Ausgabe Nummer 20, 19. Mai 1938 -
- Ausgabe Nummer 21, 26. Mai 1938 1
- Ausgabe Nummer 22, 2. Juni 1938 1
- Ausgabe Nummer 23, 9. Juni 1938 1
- Ausgabe Nummer 24, 16. Juni 1938 1
- Ausgabe Nummer 25, 23. Juni 1938 1
- Ausgabe Nummer 26, 30. Juni 1938 1
- Ausgabe Nummer 27, 7. Juli 1938 1
- Ausgabe Nummer 28, 14. Juli 1938 1
- Ausgabe Nummer 29, 21. Juli 1938 1
- Ausgabe Nummer 30, 28. Juli 1938 1
- Ausgabe Nummer 31, 4. August 1938 1
- Ausgabe Nummer 32, 11. August 1938 1
- Ausgabe Nummer 33, 18. August 1938 1
- Ausgabe Nummer 34, 25. August 1938 1
- Ausgabe Nummer 35, 1. September 1938 1
- Ausgabe Nummer 36, 8. September 1938 1
- Ausgabe Nummer 37, 15. September 1938 1
- Ausgabe Nummer 38, 22. September 1938 1
- Ausgabe Nummer 39, 29. September 1938 1
- Ausgabe Nummer 40, 6. Oktober 1938 1
- Ausgabe Nummer 41, 13. Oktober 1938 1
- Ausgabe Nummer 42, 20. Oktober 1938 1
- Ausgabe Nummer 43, 27. Oktober 1938 1
- Ausgabe Nummer 44, 3. November 1938 1
- Ausgabe Nummer 45, 10. November 1938 1
- Ausgabe Nummer 46, 17. November 1938 1
- Ausgabe Nummer 47, 24. November 1938 1
- Ausgabe Nummer 48, 1. Dezember 1938 1
- Ausgabe Nummer 49, 8. Dezember 1938 1
- Ausgabe Nummer 50, 15. Dezember 1938 1
- Ausgabe Nummer 51, 22. Dezember 1938 1
- Ausgabe Nummer 52, 29. Dezember 1938 1
-
Band
Band 55.1938
-
- Titel
- Gartenbauwirtschaft
- Autor
- Links
- Downloads
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
Vie vartrnbauuürtsdmft aummsr rr. r. luni 1>!8. 37 Viriting^rips bsrlin to kssen koolcmg offics in tks bu!I6ing ot tks XII" Intsfnationcil Hoi-ticulwfol Longi-sss ^vross tdo Karr to tdo koldono ^uo On our tour o k inspeotion No. 1 krom Llagdebiirg to Quedlinburg wo eomo aoross a kruit-treo nurser? and a stone- kruit establisdment in ^Itenwoddingen wdiod davo Koen koundod on tdo latost results obtoinod krom researcd — work. Bokoro Quedlinburg is roacded, an oppor- tunit? is okkered to view a newi? erocted Institute, tdo Reiod Institute kor Reodnioal Kardening and Kortiou-Iture. so kar unique, wkoso task it will bo in ooniunotion witd tde industr? to test tde tecknieal resouroos required kor dortieulture, and to indicats new wa?s kor tdeir applioation. dust a kow kilometres bekoro Ouedlin- burg is roaoked, our 6?es rove over green open spaoes, magnideentl? ooloured üelds ok klowors and timbered dill. Ddo eentre ok attiaotion and euriosit? are two koma- llosquo towers: Quedlinburg Katliedral and near d?, on a steep sandstone slope, tbe old imperial oastle. ^.t tde koot ok tdig dill Kenr? tde Kowler onee reooived tde Ker man Imperial Krown. Huediinburg's distor? dates baod over 1,000 ?ears. On tde out- skirts ok tdis town so olimatieall? kavoured, dato plant-breeding and seed—eultivation dave developed. ^.eross tde Leide Valle?, tde loveliest valle? ok tde Karr Mountains, tde patd leads to tde legendär? K?kkdüuserburg. Betweon tde Rduringia dill oountr? and tde soutdern border ok tde Karr Llountains, bears tde nams "Koldene ^ue" (Koldeit Lleadow), towor tde K?kkkLuser Hills on wdoso kigdest summit a monurnent looks das alwa?s been one ok tde most populär spots kor tourists wdo wanted to be aequainted witd Kerman?'s most beautikul seener?. I'ko .journo? prooeeds tdrougd tde kruit- bearing kiol-ds o-k tde Kolden Äleadow to Krkurt, tde Oerman Kit? ok Klowors. are tde domes ok Oerman 8eed Oultivation. Krkurt kiower-seed and Erkürt eauiikiower are produots tdat are dnown tdrougdout tding to do witd gardening. Krsndkurt on Llain and Knvirons Ide Visiting 1 r i p No. 2, gives promise ok being kull ok variet?, prokessio- nall? speaking; more tdan tdat, it bids kair to okker muod tdat is beautikul as regards landsoapo and oulture. Oomkortable slee- ping ears run kirst krom Berlin to Krand- kurt-on-^lain. Ide visit to tde wdolosale market dall — a beautikul, up-to-date, im- posing duilding witd duge unloading dooks and rekrigerating storerooms — is kollowed d? a drive tdrougd munioipal open spaoes and a vegetakle growing distriet. Rdero- upon a visit to tde renowned Ralm Oarden wdose käme das spread kar be?ond 6er- man?'s krontiers, to dine later on in its Restaurant. ^Vkter a good rest, publio gar- dens, kruit oultivations and small plot gar- dens will be iooked at. Kurtder, a weloome and reoeption b? tde Kead AIa?or ok Krank- kurt. — Ide kirst visiting da? draws to a olose akter a walk tdrougd Id« Old lowu and a visit to tde worid-kamous Römerberg Festival Rla?8. Lbe kollowing da? tde zourne? prooeeds in oomkortable motor buses tdrougd tde distriots ok oarl? kruit oultivation ok tde launus, via Ksokborn and Lodwalbaok, wdiod possess tde largest oider industr? in Kerman?; tdenoe to Neu- endain witd its oultivations oomprising mainl? green plums and strawderries, as well as dessert-odestnut oultures, to tde deligdtkull?-situated Königstein, on to Bad Loden wderv an industrial dortioultural establiskment is viewed wdiod well repa?s tde trouble ok inspeeting it. 0n again to Kokdeim in tde kruit-boundarz^ Krikktel to tde odarming valloz^ ok tde Kossbaod, and tdenoe to kar-kamed Kad Wiesbaden, tdrougd tde valle^ ok tde ^Vollritr witd its manz^ vegetable-gro^ving establisliments ^vdere tde Experiment and Itesoarod 8ta- tion kor Kruit Oulture, Vitioulturo and Kortioulturv is vie^ved. Ide seeond da^'s visiting trip is brougdt to a olose bx a steamer trip on tde Rdine krom Itüdeslieim to Kodlsnr. — 2?dk next dav is reserved kor a visit to tde ver^ interosting and remarkable dessert kruit oultivation "Kar- tdäuserdok" near Lodlenr. Vds vrosdon ^.ros ok vultivstlon Saxon^ witd its digdl? developed garden- oulturs and parks. kounded on glorious tra- dition, das pla^ed a oonsiderable part in tdo developmont ok Kerman dortieulture dotd eoonomioall^ and oulturall^. Visitors krom koreign oountries ean odtain no better impression ok tde perkormanoes ok 8axon Karden Oultivation and tde soenio beautz^ ok gaxon^ tdan bz^ tde 'rour ok In- speotlon No. L. as is being provided kort tde velegates, Ide kirst stop ^vill be mads in Dresden, tde to^vn ok art and ok beautikul gardens, to dv reaoded on tde 17td August. Oom- kortsble motor busos ^viU run tde kollo^ing dax to tde ^vorks okLiegenbalg, Dresden-Dau begast, Voigt, Dresden-Deuben, and lesodon- dorkk, Oossebaude near Dresden, well known kor tde rearing ok a^aleas, deatder, oa- mellias and roses, ^kter a middaz^ rest at tde "^VeiLor Kirsod", a visit will be mads to tde 8tate Experiment and Researod Ltation kor Kortioulture, situated at kill- nitr on tde KIdG. witd its deligdtkul old grounds and valuadle botanioai treasures. Dde ^ournez' prooeeds to tde Lids sandstone dills noarb^, tdenoe to tde "Lastei" wdiod lies in one ok tde most beautikul regions ok 8axon^. sdort rest at tde "Lerggast- sttitte Lastei" aKords an opportunitz^ to let tde e^os roam along tde magnikioent Dlbe Vallex- ^'do return ^ourno^ to Dresden will be made bz^ steamer, weatder permit- ting. ^de korenoon ok tde 19td August is reserved kor tde Delegates to view tde distorioal sigdts in wdiod Dresden abounds: tde "Krolls Karten" (Kreat Karden), tde Lioturo Kaller^ in tde Lwinger oontaining tde Listine >1adonna, tde "Kreen Vault" onl^ a kew plaoes well wortd sseing. 1'ds expresg train departs at noon, via Deipzig, kor Kassel, wdere tders is sukki- oient time in tde late akternoon to view tde grounds and tde kountains at >Vild6lms- döde. Vdo Holstein Kursor? ^.roa in tkv Dinno- kerg Distriet Kor tde partioipants in tds visiting trip Nr. 4 to Kamdurg, tds inspeotion ok tds Holstein nurser? area in tde Linneberg distriot in tde nortdwest ok Hamburg das also been oatersd kor. Ide kirst stopping plaos is in tde kamous korest plants brseding area in tde parisdos ok Halstenbek and Krupunder. Ide trip allows all partioipants to inspeot at olose quarters tde poouliarities and amaLing oleanliness ok tde oultures I?ing near togetder. ok about 600 timber growors. Ids ?e»rl? export amounts to one billion korest plants ok all Kinds. Krom Halstenbek alons adout 14,000 tons were sent in wagens in 1S36/37 to all parts ok tde world. visit tden kollows to tds ^lixed Nur- series and Kose Nurseries, stablisded as kar baok as 1795 in Kloin-Klottbek near Altona. Krorn tdis point tde nurseries sxtended on tde route to Rellingen, Linne berg, Larmstedt, Lparrieskoop as kar as Klmsdorn and surroundings. Ltatistios sdow a total ok 1,200 nurseries witd approxima- tel? 2,40o da. Lesides roses, ok wdiod ok low-growing sorts alone between nine to twelvs millions a ?ear are being bred, it is odietl? dodgo plants, deoorativs sdrubs, and also seedlings and root-stooks tdat aro being sent krom Kolstein to distant plaoes. ^.bout 120 nurseries are oooupiod witd vegetative!? propagatsd kruit root-stooks. Stook-plants ok Douoin K. ^1. d'?pe IV, K.^ d'/pe XI, K. N. ^?pe^ H, lX ^and extensive are tde oultivations ok stone kruit—seed Stocks, bosidss wild appls and wild pear trees ok all Kinds. Near Wedel on tde Klbe, krom wdere we start our return .journe? via tds Kids digdroad, wdiod allows us a view ok tde imposing dooks ok Hamburg, are situated large numbers ok oroliard nurseries ereot- ed on ola? soil oontaining exoellent oul tivations, wdiod suppl? not onl? tde kamous kruit broeding area "Vites Dand" be?ond tde Klbe, but also largo parts ok Nortd and Kast Kerman?. Kraunsokwoig and Hannover (Lruvswiok and Hanover) On Inspeotion lourne? No. 5 tde ürst str?. V. kew largo preserving knotories are visited wdiod dave up-to-date metdods and installations in tde manukaoture ok kruit and vegetable preserves. Vn opportun,t? will akterwards be given d? visiting tds neigdbouring gardenors' town Wolkkenbüt- insigdt into tde metdods ok tde Kerman vogotablo oultivation. Vt tde oonolusion ok tds prokessional part ok tde Programme an exoursion will be made to tds old and veneradlo oit? ok Lraunsodweig, tds town ok Kenr? tde Dion, tde renowned duke ok tde Kuelpds. 1?d6 olearing ok tde Old ^own and tde ereotion ok suburban dwel- lings are a living exampls ok New Ker man?'» will and determination to reoon- struot. In tde evening tde Delegates will bs guests ok tde Kit? ok Lraunsodweig tdat will not miss tdis opportunit? ok treating its guests to a meal ok sausages d la Lraunsodweig aoeompanied b? Lraun sodweig Leer. ^de kollowing morniug motor buses will prooeed to Hannover along tde Reiod motor roads. Ide kamous garden grounds ok tde oastle ok Kerrendausen, wdiod oertainl? testik? to tde dlgd Standard ok tds old and tde new Kerman art ok gardening, will bs viewed in detail, ^de Hoint lunod in tds rostaurant at tde Nasodsee providos an opportunit? at tde same time to sov a striking example ok tds oomdination ok green open spaoes and ponds and lakes in tds town's kramework. Vn inspeotion ok tds Ladisen Lisouit Kaotor?, one ok tds most kamous on tds Kontinent, provides later on an interesting gUmpse ok tdis oolossal oonoern. Vko Kurssr?msn's Vrip Ids tdems "Kxamples ok Lraotioal Kerman Root-8took Lreeding and Loienti- doall? konduoted Experiments on tde Vpplioabil.it? ok Root-8took in Kruit- kultivation" ma? de termed tde prokes- sional goal kor Visiting 1 r i p No. 6. Ido iourne? Starts in Berlin on tds 18td Vugust in tds korenoon b? express train and lands tde partioipants in Magdeburg. Lpaoious motor buses meet tde guests and drive idem to tde kollowing estadlisdmonts: Dessert Kruit Kultures Lodradersdok in KroLottersleben, Dessert Kruit kultures and Nurseries Knns 8odmit/-Kübsod, Dangen- weddingen, Nurser? Llodrenweiser, Vlten- weddingen, Nurser? kor Root-<8toek V. Kiittner, Vltenweddingen. Vkter tkess man? interesting sigdts, a nourisding Kerman one-disd meal will be partakea ok. vireotl? akterwards a visit will de made to tdo Küdns Kruit-Krowing Lstadlisdment in Niendagen wdiod is under tde direotion ok tde Llant Krowing and Lreeding Institute in Kalls a. 8. (Lrokessor Roemer), and wdiod is exem- plar? ok tde manikold large-soale root- stook kruit growing experiments ok tdis Institute. Ide .iourne? eontinues, via Kal- derstadt, to Wernigerode, tds "Rearl ok tdo Karr Nountains", wders tdo nigdt will be spent. Koslar, tdo Ons Idousand Vear old Reiod Reasants lown, will be reaoded on tds 191d Vugust, via Ilsenburg. Vkter xa?ing due dekerenov to its plaoes ok interest, wo go on to Lrunswiok. Krom tdis point tde train will be taken kor tde iourne? to Kssen. tde town ok tde Rsiod Karden 8dow 1938. Inspeotions ok prokes- sionall? interesting and valuadle oultures and experiments. oombined witd travelling tdrougd tlie prett? soener? ok Ike Karr Mountains and visits to kamous Korman oradles ok oulture. will give tdiZ iourn«? its spoeial signikioanoe. 8aturda?, tdo L0td Vugust, will de unreservedl? plaood at tde disposal ok tde partioipants kor tdo visit to tdo Reiod Oarden 8dow. Vds Karden Vreditoets* Vrip Leetion 14 "Lark and Karden Rlanning", oooupies an exoeptional Position witkin tde Kongress Programme, as its real Meeting takes plaos at Kssen and not in Berlin. 'Ddo "International Kxdibition ok Karden Rians and Designs" will also tako plaoo witkin tko soops ok tds Reiok Karden 8kow. Vktor tko improssivo and solemn Inaugur ation ok tde Kongress in tds Kroll Opera in Berlin, Kongress memders wdo oome krom all parts ok tde world, will do provided witd sooial entsrtainments and oountries. Beginning witd tdo "dourno? to Kssen". arranged kor tds akternoon ok tdo 14tk Vugust, a dapp? group ok Kongress iourne? over Kerman?'s nortd — west side. "rdo drst stags ok Ike iourne? will allow tde koreign Kongress memders to see a seotion ok 6e.rinan?'s kamous motor-roads. Kanover, tde drst stopping-plaoe wild its renowned "Kerrenliausen Karden Krounds" provides tko Karden Vroditeots wild an interesting sigdt. But besides prokessional plaoes ok interest. tds Karden Rart? witd its illuminations. to wdiod tdo Kead ^Ia?or das issued invitations, will be a pleasant surpriso to tde guests. ^do kollowing morning a visit will de made ok ide site ok tke Vkrensburg Viaduot wden passing along tds motor roadz ok tko Kanovor — Rudr dislrlot. Rdis bridxo tdrougk its adaptadilil? to Ike landsoape and its aroditeotural oonstruotion, as well as tke oaro exeroised in Ike treatment ok tds surrounding korest, imprints itsolk on tdo mind. During tdo oontinuation ok tdo iourne? along tko spur« ok tde deligdtkul Weser Kills wo pass tdrougd tdg numerous doaltd resorts ok tdo Dippe oountr?. Krwitte, tdo eduoational ostadlisdment deionging to tdo Kerman Dadour Krönt, das made pre- parations to woloomo tko guests. It will do ok prokessional and general interest kor all garden aroditeots to gain an insigdt into a national-sooialist eduoational esta- blisdment. It Kas deen arranged to put up at Loost, tke Liskop's rosidenoo, kor tko nigdt ok Irip No. 2, tdis plaos daving doou odosen kor its interesting arediteoturs. On tko tdird da? a skort .iourne? tadss us to Korman?'» vastl? populated industrial distriot towards our dostination: Kssen, tko town ok kurnaoes and gardens! Vikggi ksklmO cicj ^586ti 1s isc^irioni si 1-icsvono allo rscis del XII Longfsrso Infsi-nciriOncils cl'Oi-ticoltufa Dai lkontl doll'Karr sila Koldono Vuo Iniriando il nostro 1« viaggio d'isperüono inoontriamo nel tratto di via da >lagdedugo a tzuedlinburgo, nelia 7.ona ubertosa degii Vltenweddingen, un arboroto di krutioi e grandi piantagioni a krulteto, oreatj se- guendo i piü modern! risultati della soienxa. Klü anoor prima di raggiungere (Quedlin burg, si porgo l'oooasione di visitaro un IstRuto unioo nel suo genore e di nuovis- sima orearione; l'Istituto della »1'oonioa nell'Ortiooitura«, il oui oompito sard quello di osaminaro — prooedendo di oonserva ooll'industria — i merri teonioi piü idonei ail'ortiooltura e proporro nuove vie per la loro oonkormaLione. Rood! odilometri prima di arrivare a Ouodlimkurgo lo sguardo si posa su bells oampagns verd! pasooli oampi kioriti o burgo, e, vloino ad esse, sulla ripida roooa di pietra aronaria, l'antioo Kastollo dell'lm- peralore. Ku ai piodi di questa ooiiina oko Knrioo, detto I'Kooellatoro, ku ooionato imperatoro. Da storia di (juedliinburgo risale a piü di un miliennio; e, seguire ie traooo di questa storia, non manoa di in- vitarioni varis agli studiosi della Kermania o dell'estoro. Nel oireondario di questa olttü. kavorita da un olima eooerionalmente D^^e, si sono sviluppate grandi ariende ^V'^triol dtX piants solerionatv v di Rroseguendo attraverso la dollissima val- lata dei Llonti dell'Karr — la Keldetal — la via oonduoo alla roooa di K?kkkäuser- burg giorikioata dalla leggenda. Kra la nona vollinosa della ^uringia o il oovkine meridionale dell'Karr, si innalra da una piana ubertosissima, ode benv a ragione porta il noms di »Koldeno Vue«, il mas- siooio dei monti K?kkkäuser, sulla ou! piü alta oima sorgs un monumento dal qualo si puü dominars un vasto orlrüronte. Il K?kkddu86r ü sempre stato uno dei luogdi prekeriti dal viaggiatori oko vogliono godero lo belleriro panoramiodo della Kermania. II viaggio oontinua attraverso lv ubortoso Campagne della »Koldeno Vuo« kino ad Krkurt, la cittü de! kiori. Krkurt o HuedUmburgo sono i oentrl pro- duttori di sementi selerionato. Ds somonti c i cavolkiori di Krkurt sono di kama mon- dials s non vi ü orticolturo eko von li oonosoa. Krsnookorto sul l^lono o dlntorni Il viaggio d'ispoLione Ko. 2 pro- metto di essero assai vario dal punto di vista prokessionalo, o di okkrire oltro a oiü da Lerlino a Krallookorte. Dopo aver ispe- /ionato il Lleroato oentralo della oittL — un dello cd imponente edikioio moderno oon enormj rampo di soarioo o vastissime oamere rekrigoranti — si proseguo in tor- pedono per vodero lo verdi arev puddliodo sd una rona ortioola. 8i visitorL quindl il Kiardino dollo Ralme, la oui kama ka varoato i vonkini della Kermania, s si pran^erü nei »uoi locali adiditi a ristorante. Nel pomorigglo si visitoranvo passeggi pudblioi, Lons di riposo, pomari e oolonio di giardini e oase-orto. — Rioevimento da parte del R'rimo Lorgomastro della oittd di Kranookorto sul )leno. — Kna vislta alla Krancokorto veookia o lo Keste spettaoolari del Römorderg, di kama mondiale, odiudo- ranno questa prima giornata. — Da seoonda giornata si iniria eon una oomoda esour- siono in autodus turistioo attraverso le mono a krutto primatieos del Vordertaunus; si proseguo attraverso Lsoddorn e Lokwnlbaok i. 1?., ovo trovasi la piü grande arienda produttrioo di sidro della Kermania; Neu keim oollo suo eolturs di mirodolani o dl kragole o i suoi bei oastagnoti; Königstein dalle sploodide visiolli panoramiodo; Bad Loden dove s! puü insporionaro un'inte- ressantissiwa V/äenda di ortiooltura oommer- oialo; Kokdeim e Krikktol rons kruttioole; l'amena valle del Dossbaod per giungere kinalments ai Bagni di Wiesbaden. Vttra- versando la Wellritrtal, nella quals si in- oontrano, una dietro l'altra, vasto a7.iendo ortokruttiools. si giungo alla stariono lermale di Lodlavgendad; si prooedo posoia per Kltvillo o psr Keisendeim sul Reno ovs si isperionoranno gli Istituti sperimentali o di rioerodo soievtikiodo per la vitiooltura s l'ortokruttiooltura. Logue una gita in piro- soako sul Reno, da Riidosdoim a koblen/.a, odo odiudo questo seoondo viaggio d'ispo- / ^ie Kartenstädte Beutsekiands freuen sied autricktiZ, die Deilnekmer des XII. Inter nationalen Kartenbaukongresses im August auek in ikren Clauern begrüben ^u dürfen. 8ie werden alle Vorbereitungen trekken, um den Karten bauern aus aller Welt einen kerr- I jeden Kmpfang bereiten und idnen alles gar- tenbaudcd und kulturell Ledenswerte Zeigen ru können. Vrbeit und Kreude sollen dierbei rm gleieden Deilen 2U idrem Leebt kommen. Dos Oitds-Mardins d'VIloniagllo so rszouisssnt siueöromollt do pouvoir aoouoiKir, d-aas lours murs aussi au raois d'aoüt, los Kou grossistos mombros du XIIo Kougrös International d'Kortioulturo. Kilos pröparoront tout, avoo diligenoo, pour moniror aux dort! oultours du ruoudo ontier ooinbLon ils sont los bionvouus oder oilos, pour lour ruontror aussi saus rdsorvo tout oo qni, du point do vuo dortiools autant quo do oelui do la oiviiisatlon on göndral, pourrait susoitor lour intorot. Do travail ot Io ropos, Io ladour ot Io dälasso- mout, la ^oio par dossus tout, auront lour part respootivo dans los proparatious kaitos par los Oit^s-dardin« d'VIIoniagno ü I'intontion dv lsurs Kotos st aniis do par lo monds. 'rke dortioultural oitios ok Korman? aro loolcing korward to wolooming tko mombros ok tko Xlltk Intvrnational Dortioultural Kongross in Vugust. T'ko? aro making all tko proparatious nsoossar? to givo tkv kortioulturists krom all parts ok tdo globs a oordial roooptiou, aud to sdow tkom all tkv msttors ok kortioulturul as woll as oultural intorost. Word and snHo?mvnt ars to kavo tdoir otzual skaro in tko Programms. Ds oittü-gisrdino della Kermania sono den listo 61 poter porgers in agosto, vntro Is loro mura, il oordial« bouvenuto ai parteoipauti del XII kovgrosso Interuaisjonals d'krtiooltura. Ksso si prsparano ad aoooglierv kestosaments gli Ortiooltori oks oonverranno oui da tutts Is parti dsl mondo s mostrvranno loro tutto oiü oko v! ö di piü notevolo nvl oampo ortioolo s oulturals. Davoro v gioia vorranno in talo oooasiou« s^uameuts ripartiti. (vr- Kippert) Oberdürgermelster und LtadtprLsident von Berlin Oberdargermeister von Krandkurt (^iain) (KleÜling) ^Or. Kesse) Oberdargermeister von Krkurt Odsrdargermeister von Lraunsodweig (vr- Oderdürgermeister von Wiesbaden (Dr. Ksltcndokk) Oderdürgermeister von Hannover (Krogmann) Largermeister von Kamdurg (Dr. Kluge) Bürgermeister von Dresden riono. — Rer II giorno sussegusnts ü pro- gottata la visita all'intorossantissima pian- tagions di krutta clotte dotta «Kartdäusor- kok» prosso KoblonLL. II viaggio oontinua quindi in kerrovia, attraverso Kolonia o Vüsseldvrk, kino ad Kssen, Lodo doNa Llostra narionaio del kiardinaggio. Ds Klorioolturs nella rons 61 Dresds ^ll'illoromonto del giardinaggio gorma- nioo nel oampo ooonomioo o oulturals, la Lassonia, ooUs suv oolturo klorvali o ooi suoi giardini di altissimo sviluppo, eredi dl una gloriosa tradiriono, ka rooato un oov- tributo dooisivo. II visitatoro stranioro non potrobbs moglio rendorsi oonto della okki- oionra della kloriooitura e della beilcL/.a paesistioa dolla Lassonia. odo medianto il viaggio d'isperiono No. 3, predi- sposto per i Koogressisti. Da prima tappa sarü Dresda, rivoa di bol giardini o di tesori artistioi, dovo si arri- verü il 17 agosto. bordo di oomodl autodus 1 Kongressisti si portoranno U
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)