1962 Fertige Bücher. ^ 56, 9. März 1903. soeben erschien: IHäXIM Der Oagabunä lA und andere Erzählungen. Aus dem Russischen von Stefairr«r Gsl-eirviiiS — 8°. 272 Seiten auf holzfreiem Papier — Llegant geheftet 2 rir«r*k — Sn elegant. Leinwandband 5 A»»rrk. Ferner erschienen vor kurzem: Maxim korki, km wiläer Määcke« - 25» s .» Maxim korki, ver rote Aasks u. a. krrign. -»«s»». LeoM vnärejew, k§ waren einmal u a. krrign. Sämtlich in eleganter Ausstattung und in einer von der Kritik als musterhaft bezeichneten Übersetzung. —->s— Klarer, sauberer Druck H Holzfreies Papier. —s»— Seder Band broschiert 2 Akirvk Elegant gebunden 5 rirrsvk. Unsere Ausgaben sind leicht verkäuflich clurcb ibre elegante Ausstattung clurcb ibre musterhafte Übersetzung clurcb ibren billigen Ladenpreis und sichern Ihnen vsir allen Ausgaben den höchsten Rabatt. Ls liegen von den gelesensten Zeitungen die lobendsten Besprechungen vor. Der Berliner Börsencourier sagt u. a. über die Übersetzung von „Andrejew, Ls waren einmal": von allen bisher vorliegenden scheint diese letztgenannte die zu sein, die das Wesen Andrejews am glücklichsten wiederspiegelt und dem deutschen Teser am besten einen Begriff von der Besonderheit des russischen Dichters gibt. Die zarten Stimmungen, die Andrejew anklingen läßt, sind hier mit ent sprechender Feinheit sestgehalten und so geschickt nach dichtender Art vermittelt, daß die Übertragung wie ein Original anmutet. Ähnlich urteilen andere Blätter über unsere Gorki- und Andrejew-Ausgaben. -- Weiher Bestellzettel anbeiI —1 Verttrr XU. 46, Großbeerenstr. j^eufelcl H Demus Verlag.