Enthält einige Anstreichungen Karl Mays im Text, sowie Knickspuren über den oberen Ecken als Leseanmerkung an den Seiten 65-72, 129-136, 193-200, 225-232 und 257-264
11 einen mächtigen Sprung den Pfahl, an dem die Kette befestigt war, aus der Erde und fuhr wüthend auf James los. Der kleine Knabe wandte sich in seinem Schreck wohl gleich zur Flucht, aber im Augenblicke hatte ihn sein entfesselter Feind erreicht und eben im Anprall zu Boden geworfen; — da im kritischen Mo mente stürzte der damals 18jährigc Patrik mit einem Knittel bewaffnet herbei und befreite so mit eigener Gefahr glücklich seinen jungen Herrn. Seit jener Zeit war der kleine James dem braven Burschen sehr geneigt und dieses Wohlwollen wuchs mir dein dankbaren jungen Manne ans. Als James schon zum Jünglinge gereift war und nach den zn Orford mit brillantem Erfolge zurückgelegten Studien ferne Länder durchreiste, wollte er Patrik immer um sich haben, und seitdem kam der treue Diener seinem Herrn nicht mehr von der Seite. Bis zu seinem sechszehnten Jahre aber war Patrik in Ir land bei einer Verwandten seiner Muller in einem Küstcndorse erzogen worden, wo er sich auch seine besondere Vorliebe für den Branntwein erworben hatte.
