Volltext Seite (XML)
zu A. v. Wrede's Reise in Hadhramaut. 291 159)Ssowayq, Dim. von „Markt". 160) Maräwä, nomen laei von etwa „der brunnenreiche Ort". „Wasser schöpfen"; also 161) Homahscha, Dim. von „die Versammlung"; also etwa „die kleine Gemeinde". 162) Monayqßra, Dim. von s„ausgegrabcn", „ausgemeißelt", im Fem. 163) Bender oder Bauder ist kein arabisches, sondern ein persisches Wort und wird oft für „urbs, portus, loens" gebraucht. 164) l^ahwa, „tu terra »egualj serobs, in quo aqua SSt", Die Bedeutung bezieht sich jedenfalls auf eine sumpsartige Lage, in der das Wasser keinen Ausfluß hat, und trifft nach Wrede's Beschreibung hier ein. Hahwa ist »ach Iäqut (III, 235) ein erhöhter Ort oder hohes Gebäude in oder bei einer Stadt. 165) Monqir und Neqr, beide vom Verbum „erforschen", das erste des allj. verb. aetivum IV, „der Erforscher", das andere das nnm. astittnis I, „die Erforschung", doch bildlich hier auch für „Erforscher" stehend. 166) Ahqäf, Plural von „arena obli<zua". Nach Mqut (llasut ell. Wüstenfeld, I, 154) giebt es bei den Arabern darüber, welche Oert lichkeit eigentlich unter „el Ahqäf" zn verstehen sei, drei verschiedene Versionen. Nach der einen wäre el Ahqäf ein Wädiy zwischen 'Oman und Mahra, nach der andern eine Wüste zwischen 'Oman und Hadhramaut, nach der dritten eine hochgelegene Saudstrecke über dem Meerbusen von Schihr gegen Jemen zu liegend. Iäqut bemerkt, daß alle diese drei Ansichten sich sehr gut vereinigen lasse», de»» in der That ist el Ahqäf eine große „schiefe Sandcbene", die sich im Norden von Hadhramaut und Mahra zwischen Jemen und 'Oman hinzieht. Ihre genauen Grenzen sind uns aber noch ein Räthsel. Nach einer Tradition, welche Iäqut erwähnt, ist in der Wüste el Ahqäf eine Höhle, in welcher der Prophet Hud begraben liegt. (Auch das von Wrede genannte Qabr Hud liegt ganz im Norden von Hadhramaut, »ach Einige» schon in der Wüste el Ahqäf.) Das Grab des Hud in der Wüste el Ahqäf wird von Iäqut auf folgende fabel hafte Weise beschrieben: Einst kam ein Mann von Hadhramaut zu 'Alyy (dem Schwiegersohn des Propheten) und dieser fragte ihn nach dem Grabe des Propheten Hud, worauf denn der Mann erzählte: In meiner Jugend zog ich einst mit mehrer» Gefährten aus iu die Wüste, um sein (des Propheten Hnd) Grab zu suchen, und wir kamen in das Land el Ahqäf und bei uns war ein Mann, der die Gegend kannte; da gelangten wir an einen rothen Sandhügel, in welchem viele Höhlen waren, und mir drangen in eine derselben ein, welche