Volltext Seite (XML)
Begründet von Karl Audree. 2» Verbindung mit Fachmännern herausgegeben von vr. Richard Kiepert. Braunschweig Ehrlich 2 Bände L 24 Nummern. Durch alle Buchhandlungen und Postanslalten 1882. zum Preise von 12 Mark xro Band zu beziehen. Samurzakau und Abchasien. (Nach dem Französischen der Madame Carla Serena.) IV. (Sämmtliche Abbildungen, wenn nicht anders bezeichnet, nach Photographien der Madame Carla Serena.) In diesem Lande, wo der Bauer kein Recht ans den Grund und Boden besaß und jeden Augenblick durch eine bloße Laune des Ahn (Fürsten) vertrieben werden konnte, hat er die Gewohnheit angenommen, leicht von einem Orte zum andern zu wandern und seine Behausung nur als eine Art zeitweiligen Lagers zu betrachten. Noch heutigen Ta ges entschließt er sich leicht, seinen Wohnort zu verlassen, wenn ihm dieser nicht mehr gefällt, sei es, daß dort ein Fa milienmitglied gestorben ist, sei cs, daß ihn sein abergläu bischer Sinn von dort forttreibt. Da die Häuser aus lau ter einzelnen Theilen und Stücken bestehen, so ist es leicht, das Rohrdach, die Flechtwände und die Stützpfeiler ausein ander zu nehmen, alles auf Büffel oder Pferde zu laden, das wenige Geräth, wie Holzbänke, Matratzen, Kissen, Decken, Kesselhaken und Kochtopf, die nationale Guitarre (abtsobortsa) nicht zu vergessen, oben darauf zu packen und fortzuziehen. So begegnete die Reisende bei einem Aus fluge von Otschemtschiri aus zu ihrem Erstaunen einer ar menischen Familie, welche von Abchasien, wohin sie nach Beendigung des letzten Aufstandes gezogen war, nach Georgien zurückkehrte. Der Aufzug bot ein sonderbares Gemisch von Elend nnd Wohlhabenheit dar. Das Haupt der Familie hatte als Kaufmann dort einige Zeit zugebracht und Geld verdient; so saß er denn auch zu Pferde , war gut gekleidet und trug schöne Waffen, eine Seltenheit unter den Arme niern, welche meist unbewaffnet einhergehen. Dabei spielte er den Tschonguri, eine Art Guitarre, die man bei Reichen wie Globus XI.II. Nr. 15. Armen antrifft, und deren Töne bald bei einem Feste er klingen, bald Kranke in den Schlaf wiegen sollen; er wollte damit seinen ungezogenen Sprößling beruhigen, der, bis auf eine große Pelzmütze auf dem Kopfe völlig uackt, sich heu lend am Kleide seiner Mutter festhielt und sich von ihr nachschleppen ließ; denn er wollte weder laufen noch sich auf den Karren setzen lassen, den ein Diener lenkte. In den Armen trug das Weib ein Wickelkind, auf den Schultern ein etwas größeres, das vergnügt in die Welt hineinschaute, und dazu saug sie aus vollem Halse und mir kläffender Stimme ein wehklagendes Lied, dessen Refrain noch weithin sich hören ließ. In Bezug auf Reinlichkeit ließ ihr Anzug zu wünschen, was nuter solchen Umständen zu entschuldigen war. Ihre schönen schwarzen Haare hingen in kleinen Zöpfen auf die mit einem buntseidenen Tuche bedeckten Schul tern herab, und Hals, Arme und Taille waren mit Ge schmeide von wahrhaft künstlerischem Werthe bedeckt, das in seltsamem Gegensätze stand zu dem elenden Schuhwerke, welches sie trug. Links von ihr wanderte die älteste Toch ter, ärmlich gekleidet und mit allerlei kleinem Hausrathe beladen, und dann folgte eine georgische Arba (Karren), deren zwei kräftige Büffel der junge Diener lenkte, der mit stets sich gleichblcibcnder Gutmüthigkeit und Geduld bald Kutscher, bald Koch, bald Kindermädchen spielte. Die Arba enthielt die nöthigsten Reiseutensilien, obenauf den unent behrlichen Topf zum Maiskochen, und an der Seite hing das Tamburin, das in keinem Haushalte fehlt, wo man die 29