Volltext Seite (XML)
Aus allen E r d t h e i l e n. Europa. — Eine größere, die slavischen Ortsnamen von ganz Mecklenburg umfassende und erklärende Arbeit hat der Gymnasiallehrer P. Kühnel in Neubrandenburg ver faßt, welche im 46. Bande der „Jahrbücher des Vereins für mecklenburgische Geschichte und Alterthumskunde" erscheinen soll. Als ersten Theil giebt er in einem Gymnasialprogramm die Ortsnamen im „Lande Stargard" (d. i. Mecklcnburg- Strelitz). Die slavischen Ortsnamen in Mecklenburg sind nach Kühnel im Großen und Ganzen unverändert geblieben oder zeigen wenigstens noch slavisches Aussehen. In Län dern, wo noch jetzt eine slavische Sprache neben der deutschen gesprochen wird, haben die Ortsnamen neben ihrer slavischen Form oft noch eine deutsche, entweder 1. die ganz genaue Uebersetzung oder 2. eine theilweise, oft auch unrichtige Uebersetzung der slavischen Form, oder 3. eine willkürliche Umdeutschung der ungefähren slavischen Laute; in Mecklen burg aber kommen davon kaum Spuren vor. — Sehr zu rechter Zeit ist unseres Mitarbeiters Sp iri- dion Gopöeviv Buch „Oberalbanien und seine Liga" (Leipzig, Duncker und Humblot, Preis 11,20 Mark) erschienen, seit langer Zeit (1865) das erste Werk über jenes Land, welches auf Autopsie und eigenen Erkundigungen be- rnht. Sehr ausgedehnt sind allerdings des Verfassers alba- nesische Reiserouten nicht; aber er hat zu einer Zeit in Sku- tari gelebt, wo es ihm leicht war, die zahlreichsten Notizen und Nachrichten über das Innere zu sammeln, und so be zeichnet sein Buch jedenfalls einen bedeutenden Fortschritt in unserer Kcnntniß Albaniens, namentlich hinsichtlich der Statistik und der Ethnographie (wovon unseren Lesern Pro ben bereits vorgelegen haben). Das Buch zerfällt in drei Theile: 1. Unterhaltend geschriebene Reiseerlebnisse; 2. Geo graphie, Statistik und Ethnographie, vielleicht der werth- vollste, und 3. Geschichte. Wir wünschen dem Verfasser zahlreiche Leser, die bei dem jetzt entbrannten Kampfe zwi schen Türken und Albanesen nicht ausbleiben werden, und sodann, daß es ihm vergönnt werde, in Zukunft auf diesem Gebiete noch weiter zu arbeiten, wozu er durch seine Sprach kenntnisse besonders befähigt erscheint. — Neber die Erziehung der mohammedanischen Knaben in Oberalbanien, richtiger in den Städten und Ebenen dieses Landes, wo die Mohammedaner das Ueber- gewicht haben, schreibt Sp. Gopöevio (Oberalbanien und seine Liga S. 403): „Wir wissen, daß auf kriegerische Aus bildung das Hauptgewicht gelegt wird. Die Knaben zwischen 12 und 15 Jahren bilden Gesellschaften, welche sich gleich den Erwachsenen Feste geben (Teferih), die gewöhnlich im März stattfinden. Zur Beschaffung der hierzu nöthigen Mittel wird ein Comits gewählt, das sich aus den schlechte sten und raffinirtesten Menschen zusammcnsetzt. Diese neh men die Liste ihrer Kameraden zur Hand, durchlaufen damit die Straßen, belästigen so lange die Passanten, bis diese einige Piaster opfern, wobei besonders auf die Katholiken Jagd gemacht wird, weil diese als sklavisch feiges Gesindel bekannt sind. In der That wagen diese auch selten Beiträge zu verweigern (so geizig sie sonst sind), aus Furcht mißhan delt zu werden. Dann fallen die Comitsmitglieder noch in die Häuser der Verwandten und Bekannten der Bundesglie der ein und erpressen durch ihre Unverschämtheit auch da Gelder. Sobald die nöthige Summe beisammen, wird das Teferih durch ein Gelage eröffnet, dem gymnastische Spiele folgen. Dabei werden Kampfspiele aufgesührt und Schlach ten geliefert, bei welchen die Artillerie durch Steine ersetzt wird. Nachdem die eine Partei den Sieg erfochten und die meisten mit blauen Augen und grünen Flecken dekorirt sind, kehren die Sieger mit wehenden Fahnen heim, einen gräu lichen Schlachtgesang brüllend, während die Besiegten sich beschämt wegschleichen. Selbstverständlich erzieht man da durch eine ganz andere Race, als die kümmerlichen Krämer seelen der Katholiken." — Wie der „Orenb. List." mittheilt, hat die Orenb. Sektion der Russ. Geogr. Ges. die Herausgabe eines Albums in Folio in Angriff genommen, welches den Titel führt: „Das Gouvernement Orenburg mit den zugehörigen Ortschaften nach den Karten von Krasilnikow und der Topographie von P. I. Rytschkow vom Jahre 1755." Das in Orenburg gedruckte Album giebt in photo lithographischer Vervielfältigung die noch ungedruckte Hand schrift Rytschkow's mit Karten und Zeichnungen, angefertigt „durch die Geodäsie des Fähnrich Krasilnikow." Die Hand schrift bietet gegen das früher gedruckte Werk manche offen bar vom Verfasser später hinzugcfügte Abänderungen. Im Druck beendet waren gegen Ende 1880 einige Abschnitte über die Turkmenen, Chiwa, über die Zjungaren :c. Die bisher noch nicht veröffentlichten Landkarten bieten ein werthvolles Material zum Studium der Geschichte der Kolonisation des Orenburger Gebietes; sie geben auch die damalige Berthei- lung der Wälder, und gestatten ein Urtheil über den Ein fluß der Waldverwüstung auf das Klima und die Hydro graphie des Landes. Die Zahl der Karten ist im Ganzen 11: eine Generalkarte des Gouvernements und der angren zenden Gebiete, eine Karte des Distrikts Stawropol, Karte der großen Straße nach Moskau, der Zakamskischcn Linie, der Provinz Ufa und des Baschkirenlandes nebst den ver schiedenen Straßen in demselben, der Provinz Jletzk mit dem transuralischen Baschkirenlande, Karte der Distanzien Wercho- jaitzk, Sakmarsk, Orsk und Uisk mit ihren Forts, Redouten und Ansiedelungen; der von Nishejaitzk bis zum Kaspischen Meere und der Standplätze der kirghizischen Nomaden mit einem Theile des Aral-See; endlich eine „Beilage "-Karte, auf der der größte Theil des Kaspischen Meeres und des Aral-Sees mit Umgebung dargestellt sind. Die Karten ent sprechen in ihrer Ausführung dem Standpunkte von vor 125 Jahren, und in dem von der Originalzeichnung abge nommenen Facsimile sind auch alle Versehen in den Benen nungen und orthographischen Fehler beibehalten, die ja dem interessanten Werke nichts von seinem Werthe nehmen. Inhalt: Quer dnrch Sumatra. VII. (Mit sechs Abbildungen.) — Serpa Pinto's Wanderung guer durch Afrika. II. (Mit vier Abbildungen.) (Fortsetzung in einer späteren Nummer.) — F. Ratzel: Die chinesische Auswanderung seit 1875. Va. — M. Eckardt: Die Salomo-Inseln. III. — Aus allen Erdtheilen: Europa. — (Schluß der Redaction 9. Mai 1881.) Nedacteur: Dr. N. Kiepert in Berlin, S. W. Lindenstraße 11, III Tr. Druck und Verlag von Friedrich Vieweg und Sohu iu Braunschweig.