Volltext Seite (XML)
294 E. Kramberger: Streifereien durch Slavonien. Oberflächlichkeit anhaften ft? Oder nach den märchenhaften Erzählungen und. Schilderungen mancher Voyageurs, die aus Wien und anderen Städten kommend, an Alles den Maßstab derselben legen, und denen bei Unkenntniß der Sprache auch die Eigenthiimlichkeiten des Volkes verloren gehen. Es gicbt Leute, die das ganze Land von der stau bigen Poststraßc beurtheilen und a priori aburtheilcn, da sie nicht bedenken, nur zu oft nicht einmal wissen, daß in jener Zeit, wo andere Länder ungestört auf der Bahn der Kultur weiter schritten, hier der Tummelplatz wilder Türken horden war, welche durch Jahrhunderte hin mit dem Mord stahl und der Brandfackel Tod und Vernichtung nach allen Seiten trugen, ohne das Volk vernichten zu können, dem seine zähe Widerstandskraft einzig und allein Rettung brachte. Wir wollen das Land wenigstens theilweisc kennen ler nen, nm uns darüber ein Urtheil zu schaffen, und zu dem Zwecke sei hier meine letzte Reise dahin geschildert, die mich in einen der interessantesten Theile führte ft. Schon von der ungarischen Eisenbahnstation Bares aus sieht man wie eine blaue, gedehnte Linie das Gebirge Sla- voniens von West nach Ost sich dahinziehen. Es sind das die bewaldeten Ausläufer der Alpen in einer mittler» Höhe Zigeuner-Ehepaar (Kotlari oder Kesselschmiede) aus der Podravina. von 2000 Fuß. Um auf das rechte Ufer der Drave zu ge langen, muß man vorerst die trüben meist lehmgelb gefärb ten Wellen des Flusses hinter sich haben; und das ist nicht immer ganz leicht. Denn obgleich drüben, in dem einige Meilen entfernten Suhopolje, die Straßen des PoÄganer und Viroviticer Komitates Zusammentreffen und über Viro- vitica laufend am Ufer der Drave enden, so fehlt doch dem großen Verkehr zum Trotze eine Brücke ft, und nur eine mit ft Histor. und geograph. Beschreibung des Königreiches Slavonien vom k. k. Regierungsrathe Fr. W. von Taube. Leipzig 1777. ft Von Warasdin bis Esseg ist keine solche vorhanden, ' sondern nur Neberfuhren. Ketten an sieben Kähne gelegte, verankerte Fähre vermittelt ft Richtiger Aussprache wegen sei hier bemerkt, daß im Kroatischen die nebenangesührten Laute so, wie solqt, auszu sprechen sind: ö — tsolr, hart, o — tsoll, sehr weich, cts — cksoü, weich, Ä — ,, kv — wie k oder v, s — soll, v vv, 2 — s in Rose, Getöse, L — s im Französischen sour; In io sind beide Laute gedehnt zu hören. Alle anderen Laute klingen wie im Deutschen.