Volltext Seite (XML)
Achtes Kapitel. Conjunctionen. 8- 49. Die Copulativ-, Adversativ- und Cansaleon- junctionen qg, 02 und, oder, onkun und, nakon auch, tuka aber, nokax, cko, >vana denn, Koon deswegen, stehen am Anfänge des Satzes, dagegen werden ko, ix auch, und qo zwar (griechisch ^ev) dem Wort, auf welches sie sich zu nächst beziehen, nachgesetzt; okiüi — uoco damit nicht, nimmt den zugehörigen Satz zwischen sich, z. B. ^Io. 4 4, 38. kik- taban ^ukaupo ga >vovoki)v ovapo, okiui taku ^vsu ^va^vi- z'uton)» un Kin i^o^inpa 6api novo seiv wach und sprecht Gebete, damit ihr nicht in irgend eine Versuchung fallet. Kou. 4 9, 43. nilavviu obckaku >vo ga nakon ui voukxi Kin napin, okini oz-ato Kin ibankopi Kto oin opapi novo NIMM dein Weib und auch deine beiden Töchter, damit sie nicht bei dem Untergang (wörtlich dem untergehn werden) des Volks dabei sind. Onkan verbindet Sätze, welche gleichzeitige oder aufeinanderfolgende Handlungen ausdrücken, wo wir: als, da gebrauchen, z. B. .Iakob wmmuu to kts, onkan vinoa Kin kovvivaki^a als Jakob sterben wollte, sprach er zu seinen Söhnen. Daß die Folge, der Grund oder die Absicht: daß, damit, um zu, durch daS Verbum als Infinitiv ansgedrückt wird, wurde schon oben (8- 33) gezeigt. Zuweilen wird dies noch
