Enthält Anstreichungen und Anmerkungen Karl Mays im Text und auf dem Nachsatz, sowie einen Stempel auf dem Titel: "Karl May, Dr. phil., Schorrstrasse 31"
II, B. Attribute, a) adnominale. §§. 139—141. 69 7 N F k 55 ek do Ts’i t'ien-hiä k’iäng kuok ye. Ts’i (ist) des Reiches mächtigster Staat. §. 141. Tritt ein Prädicat vor sein logisches Subject, so wird es dessen Attribut. Verbale Prädicate fungiren in diesem Falle als Participien und ersetzen oft Relativsätze. Das genus verbi ergiebt sich dann, wenn man durch Umstellung das Attribut wieder zum Prädicate macht und ein etwaiges attributives 7 weglässt. Vgl. §§. 38, IV, a und 66. Analoges gilt dann, wenn sich das verbale Attribut zum Substantivum wie ein Infinitiv im Genitive verhält. Vgl. §§. 38, IV, b und 66. Beispiele: BANäHL,kENä 1o tuk(30) a (§• 72) zin kiäng (149) li (96), tsö (9) kung Stn kiäng tsüi. Bücher lesende Menschen reden-von Vernunft, Arbeit thuende Menschen reden-vom Schnabel (= über das Essen). WH£4*IE,719HAHLo an tSek (§. 103) Sin ngi (123) fap 6ing (71) yeü k’b (§. 74) 6i k’b neng(^. 74) Sl 7(96). Also Menschlichkeit und Gerechtigkeit, Gesetz und Aufrichtigkeit haben Ver nunftprinzipien (ß), welche gekannt und gekonnt (= geübt) werden können. H3=sst (4) fü Hi hiaö (39), die Pietät, womit man dem Vater dient. LN siil (181) Sang (§. 61) Si Sin. Die Leute ober halb (= an der Spitze) der Geschäfte. (Hier ist siü- Sang = über den Geschäften, in eine Art Adjectivum ähnlich unseren Bildungen «unterirdisch, ausserwelt- lieh» verwandelt.) ##7tNto ‘(18) hiok 127, I, b) tek Si men ye. (Das Buch ist) das Thor, durch welches zuerst die Lehre eintritt in die Tugend. E su ± süfei (§• 90) 7(113) i I. Sitten, welche nicht (= wider die gute) Sitte sind.