Enthält Anstreichungen und Anmerkungen Karl Mays im Text und auf dem Nachsatz, sowie einen Stempel auf dem Titel: "Karl May, Dr. phil., Schorrstrasse 31"
VORREDE. Die überaus wohlwollende Aufnahme, die mein vor zwei Jahren erschienenes ausführliches Lehrbuch 1) in linguistischen und sinologischen Kreisen gefunden, hat mich zur Herausgabe des gegenwärtigen Werkchens nicht nur ermuthigt, sondern bei nahe verpflichtet. Die Neuerungen, welche ich glaubte einführen zu sollen, haben fast ausnahmslos allseitige Billigung erfahren, und sie betreffen nicht nur Einzelnheiten, sondern auch recht eigentlich Grundanschauungen. Es mag sein Gutes haben, den ganzen Entwickelungsgang einer Wissenschaft in sich durchzu leben: für den Forscher ist der Weg durch die Irrthümer der sicherste zur Entdeckung der Wahrheit; für den Lernenden aber ist dieser Weg jedenfalls nicht der kürzeste. Es hemmt und ver leidet den Unterricht, wenn fort und fort das gedruckte Lehr buch durch Dictate berichtigt werden muss. Der Anfänger darf nicht erwarten, dass er im ersten Cursus bis zum Ziele geführt werde, aber er darf es sich verbitten, dass man ihn Schritte thun lasse, die nicht geradlinig auf das Ziel hinweisen. 1) Chinesische Grammatik mit Ausschluss des niederen Stiles und der heutigen Umgangssprache, von GEORG von der GABELENTZ. Leipzig, T. 0. Weigel, 1881, XXIX und 552 8. Lex.-8°, mit 3 Schrifttafeln.