Enthält Anstreichungen und Anmerkungen Karl Mays im Text und auf dem Nachsatz, sowie einen Stempel auf dem Titel: "Karl May, Dr. phil., Schorrstrasse 31"
62 II. Alte Sprache. (61) Sit (37) ye (§. 105, a); kiäi (§. 87, I) t’ien yi, fei iin ye. Des P. Armuth beruht nicht auf Dummheit (und) Fehlern; durchaus stammt sie VOm Himmel, nicht von den Menschen. §. 124. Verba und Präpositionen haben in der Regel ihre Objecte hinter sich (§. 28, II.); z. B.: B*-HAr o i (§. 97,1.) kuo Sat k’iuen iü (§. 97, VI., c) men cung (§. 61). Mit dem Speere tödtete (er) einen Hund in der-Thür Mitte = inmitten der Thür. §■ 125. Das Object tritt vor das Verbum — Anteposition -—, «) stets, wenn es eines der Pronomina tst, sich selbst (§. 64) oder b so, welchen, welche, welches (§. 68) ist; z. B.: BNt.Sing ce (§. 67) ts'i cing (§. 92) ^.Wahr heit ist Selbstvollendung. b) oft, wenn das Object ein Interrogativpronomen (§. 65) ist; z. B.: F ik B % n 9 ä (§• 62, I.) käm (§• 74) y u6n hü (§. 111)? Wen unterstehe ich mich zu hassen? W ß M E H. ho wei (§. 91, I.) tsek (§. 99) min fuk (74). Was (muss man) thun, dass das Volk sich-unter- werfe? (HEA,1GFE.h sst(6)fei (§■ 90) kiün? ho ssi fei mm? Wem (soll man) dienen, wenn nicht dem Fürsten? wen verwenden, wenn nicht das Volk? c) meist, wenn das Prädicat ein verneinendes und das Object ein Pronomen ist; z. B.: P#9do put ngü h yi. (Man) kennt uns nicht. * ATto (§• 90) c (§• 62, In ) n ^ n 9 (§ 74) hing y^. (Ich) vermochte noch-nicht es zu bethätigen. d) wenn sich Präpositionen mit Demonstrativ-, Interroga tiv- oder Relativpronominibus zu adverbialen Zusammensetzungen verbinden, z. B.: