Volltext Seite (XML)
IX. Modalwörter. §§. 220—228. 101 %**ts üng-ts'üng-yüng-yüng, langsam, bequem. §. 224. Adverbien der Allheit sind: ts iuen, insgesammt; 7 kiem, sämmtlich, beide. IX. Modalwörter. §. 225. Sl == sein, esse, ja, Gegensatz: E put Si tritt oft als Copula auch vor verbale Prä dicate; z. B.: fe-sie ztn tu Si Kuäng- tüng läi-tik. Diese Leute alle kommen von Canton. Verbindungen mit E : B E tsieü-ii, 15 H pien-Si = ist nämlich, dann ist, selbst wenn. »,- = ist nur, ist eben. E E k-, nämlich. # E yaö-U, wenn. §. 226. sk tsö, machen, drückt zuweilen das Sein in Rücksicht auf die Function oder auf das Verhältniss zu Anderen aus. Beispiele §. 207, c, d. §. 227. Die Gewissheit oder Möglichkeit drücken aus: 3d,f d taö-y'e, jedenfalls, wenigstens; i —• wän-yit, vielleicht (hoffentlich nicht). A Sit-tsäi, wirklich, wahrhaftig. 8%tuän-iän, sicherlich. $P,2 k'iok, in der That, wirklich, eigentlich. §. 228. Vergleichend sind: I- Ek p, comparativisch, z. B.: iEk*fo tsieü p'z tiii hab. Wein ist besser als Wasser. II. S siäny, wie, sein wie, z. B.: K2-**fHK—A}Hosiyayi kia hub-hab bi siang yit-kö tln-tsi. Es sollte jedes Haus wesen einträchtig sein nur wie ein Körper.
