Enthält: zahlreiche Anstreichungen und Anmerkungen Karl Mays im Text und auf dem fliegendem Nachsatz, auf Titelseite neben Verfasser handschriftlich von May mit Tinte: "(Hessen)"
220 — des Konfliktes, während die doch gerade durch innere Willensarbeit erfolgen soll. Shakespere setzt in „Viel Lärm um Nichts" einen sehr komischen Apparat in Bewegung, um das Miß- verständniß (die Verleumdung), worin das Stück gipfelt, zu nichte zu machen, und doch zieht diese unvergängliche Komödie ihren Reiz allein aus der Zeichnung der Charaktere von Be nedikt und Beatrice. Das uralte Motiv von der Bekehrung eines Weiberfeindes kann niemals aufhören zu ergötzen; den Liebeshandel der sanften Hero nimmt man nur in den Kauf, weil er von Shakespere ist. Im Ganzen wird auch hier das Wie entscheiden. Das selbe Mittel, das von einem Meister des Faches verwendet, unterhält und fesselt, bleibt ganz wirk ungslos in den Händen eines ungeschickten Anfängers. Niemals dagegen kann es unmodern werden, einen sym pathischen Menschen zum Mittelpunkt aller Vorgänge zu machen. Man wollte uns eine Zeit lang einreden, daß der gleichen nicht mehr nöthig sei, aber der Erfolg hat das wider legt. Stücke mit nur häßlichen und reizlosen Charakteren werden auch vom „allerneuesten" Publikum nur ganz kurze Zeit vertragen und fallen schnell zu Boden. In warnender Erinnerung ist mir besonders „die häusliche Frau" von Her mann Bahr. Ich sah diese Komödie am Lessingthcater; sie langweilte mich nicht, im Gegentheil. So uninteressant und widerlich mir die einzelnen Menschen waren, der ganze Stil und eine Reihe treffender Beobachtungen, die Führung des Dialogs zumal unterhielt mich Aber es wurde mir gleichwohl klar, daß dieses Stück niemals ein breiteres Publikum finden konnte. Ein solches verlangt immer und vor Allem eine Be friedigung seiner gemüthlichen Bedürfnisse. Es will auf der Bühne irgend Jemanden sehn, den es mit all seinen Hoff nungen begleiten, an dessen Schicksalen es so recht von Herzen Antheil nehmen kann, mit dem es bangt, wenn er in Gefahr, mit dem es aufathmet, wenn er am Ziel ist. Bei Nordlands-