Enthält: zahlreiche Anstreichungen und Anmerkungen Karl Mays im Text und auf dem fliegendem Nachsatz, auf Titelseite neben Verfasser handschriftlich von May mit Tinte: "(Hessen)"
der Abkürzung unentbehrlich fand. Shakespere am wenigsten wär es unmöglich gewesen, falls ihm überhaupt daran lag, ge wisse Mitspieler von gewissen Vorgängen auf andre Art zu unterrichten. Aber für diesen Zweck einen umständlichen Apparat aufzubieten, schien ihm Verschwendung. Er wählte einen Weg, welcher der Knappheit dramatischer Entwickelung ungleich mehr entsprach, er versteckte die einzuweihende Person hinter einen Busch oder eine Wand, stellte sie (wie Polonius) „ins Gehör der Unterredung", und die Handlung konnte ungestört ihren Fortgang nehmen. Diese Methode ist ganz neuerdings noch von Sardou in „Madame Sans-Gone" (der Kaiser be lauscht die Kaiserin) geübt und von diesem an Gewandtheit bis her als unerreicht geltenden Meister stets für unentbehrlich ge halten worden. Ich entsinne mich z. B., daß im Salon der „Cyprienne", wo Kaffee getrunken und die Ehescheidung dis kutiert wird, eine hinzutretende Dame ohne Weitres den Faden des Gespräches aufnimmt und Etwas beantwortet, was sie ganz unmöglich gehört haben konnte. Kein Zuschauer hat je daran Anstoß genommen, und doch wollen uns die Allerneuesten glauben machen, daß hier der Naturtreue wegen erst eine lederne Auseinandersetzung hätte voraufgehn müssen. „Wovon spracht Ihr? . . Bitte rekapituliere mir doch kurz, was Ihr Alle eben gesagt habt!" . . Wahrhaftig, cs ist nichts so verwunderlich wie diese Freude am Langweiligen unter dem Vorwande, das Langweilige sei natürlich und müße deshalb so ipso künstlerisch sein. Früher hieß es: von der Natur durch die Kunst zur. Natur zurück. Augenscheinlich fehlt wegen mangelnden Vor- stellungvermögens das Gefühl für das, was auch bei der „natürlichsten" Aufführung immer noch völlig von der Lebens treue sich entfernt (zumal das Zusammendrängcn ganzer Menschen schicksale mit aller erschöpfenden Vorbereitung in wenige Minuten), sich von dieser Lebenstreue entfernen muß und ewig entfernen wird, weil sonst das Theaterspielen überhaupt aufhörte. Nur