Enthält: zahlreiche Anstreichungen und Anmerkungen Karl Mays im Text und auf dem fliegendem Nachsatz, auf Titelseite neben Verfasser handschriftlich von May mit Tinte: "(Hessen)"
England. Noch im „Hamlet", durch die verächtliche Beurtheilung des „Lumpenzwistes", den Fortinbras auszufechten ging: „dies ist des Wohlstands und der Ruh Geschür" . . lieferte Shakcspcre die erste vollbcwußte Verwerfung der Kabinettskriege, die zur Befriedigung blos persönlicher oder Familien-Jnteressen Leben und Gedeihen ganzer Völker opferten. Im „Lear" findet er plötzlich nicht nur ein Privileg alter Leute: gallig, launisch, weihrauchlüstern und rechthaberisch bis zur Verrücktheit zu sein, schonenswerth; sondern gerade die Herrscher, die zum Wüthen gegen Andre die Macht haben, nimmt er gegen die Forderung der Selbstzucht indirekt (durch Kordelias Handlungsweise) in Schutz und spricht sie damit von ihrer ungeheuren Verantwortung los und ledig, während doch selbst zu seiner Zeit die früher soviel und so selbstverständlich von delirierenden Königen „geschlagenen Achiver" ihre alte Duldsamkeit nicht mehr besaßen und der Kopf seines an gebeteten Freundes Essex nur gefallen war, weil der gegen seine Tyrannin sich offen empört hatte. Es bleibt somit, um den „Lear" über „Hamlet" zu stellen, einmal des Ersten „großartige Passivität", d. h. keine Willens-, sondern eine bloße Leidensgeschichte, die ich ein für allemal nicht im höheren Sinne dramatisch finden kann, und zweitens seine „großartige Ironie", die (nach Dowden) Alles in der Leartragödie, was groß ist, auch zugleich klein erscheinen läßt, was tragisch erhaben in ihr ist, grotesk. Die Tragödie würde uns also weniger bieten durch die Wirklichkeit, die sie uns vorführt, als durck das, was der Dichter (ganz gegen seine sonstige Gewohnheit) in diese Wirklichkeit hinein- geheimnißt haben soll. Aber seitdem ich vom alten Vischer den „Deutobold Allegorowitsch Mystifizinski Symbolizetti" so köstlich habe verspotten hören, will mir auch dieser Vorzug nicht mehr imponieren. Kurz, „Lear" erscheint mir wie ein riesenhaftes, wenig übersichtliches Freskogemälde, besten Konturen