Enthält: zahlreiche Anstreichungen und Anmerkungen Karl Mays im Text und auf dem fliegendem Nachsatz, auf Titelseite neben Verfasser handschriftlich von May mit Tinte: "(Hessen)"
Kapitel XI. Dowden und Conrad üker „Hamket". Fassen wir kurz zusammen, was an technischen Eigenheiten in unserm Drama besonders klar hervortrat, so finden wir Folgendes: Den ersten Akkord kräftig angeschlagen, wie sich's ge hört. Der „spannende" Kommandoruf der Wachen, das Er scheinen des Geistes erregen den Hörer und bereiten ihn auf die Schauer des Kommenden vor. Dann eine Eröffnungsszene von wundervoller Ge drungenheit. Hier läßt der Dichter den Helden, bevor er ihn mit seiner Aufgabe belastet, einmal noch unbefangen sein Wesen aussvrecken. Shakespere, im Gegensatz zu vielen Deutschen, liebt es, seine Figuren derart noch ein paar Augenblicke frei Herumspielen zu lassen, bis plötzlich der Himmel sich ganz ver düstert und das Wetter losbricht. Ibsen in der „Nora" hat das sinnvoll nachgcahmt. Dann kehrt im Doppelschlag, verstärkt, das aufregende Moment noch einmal wieder: Hamlet spricht den Geist, von dem ihm berichtet wurde. Von nun an ist er befangen. Die Einführung der Gegenspieler erfolgt früh (beiden Franzosen meist im zweiten Akt oder später). Sie betheiligen sich mäßig an der Steigerung, die in vier Etappen sich vollzieht; 1) Hamlet soll Aufpasser bekommen; 2) er beschließt, den König durch ein Schauspiel auf die Probe zu stellen;