Volltext Seite (XML)
Lokalanzeiger und Anzeigeblatt für Ottendorf-Okrilla u. Umg. Erscheinungstage: Dienstag, Donnerstag, Sonnabend. Bezugspreis monatlich 1.10 bLL einschl. Trägerlohn. Im Falle höherer Gewalt oder sonstiger Störungen des Betriebes der Zeitung, der Lieferanten oder der Besörderungseinrichtungen hat der Bs- -ieher keinen Anspruch aus Lieferung oder Nachlieferung der Zeitung oder Rückzahlung des Bezugspreises. Anzeigenpreis: Die 6gespalten« mm-Zetle oder deren Raum S Alle» wett« M« Rabatte usw. laut aufliegenden Tarif. Anzeigen-Annahme di« spätesten» 9 Uh« mittags des Trscheiimngstages. Für Fehler in durch Fernsprecher ausgegedeu« A» zeigen übemehmen wir keine Verantwortung. Jed« Anspruch aus Nachlaß «Mcht ßM Klug» vk. «vniupe». Diese Zeitung veröffentlicht die amtliche« Bekanntmachungen der Gemeinde-Behörde zu Ottendorf-Okrila «ed de» Finauzauete» M >ß«P<G«A» Hauptschriftleitung: Georg Rühle, Ottendorf-Okrilla — — Vertreter: Hermann Rühle, Ottendorf-Okrilla — — Verantwortlicher Anzeigenleiter: Hermann Rühl«, Otteadorf-OKMd Postscheckkonto: Leipzig 29148. Druck und Verlag: Hermann Rühle, Ottendorf-Okrilla. Girokonto: Ottendorf-Okrilla IM Nummer 116 Fernruf: 231 Sonntag, den 29. September 1935 DA.8.35376 34. Jahrgang Etraßenwue zu fahren und kN allen Fällen aus schneller« Verkehrsmittel die notwendige Rücksicht zu nehmen. Es wird erwartet, daß alle Wegebenutzer durch eine vor bildliche Verkehrsdisziplin den Verkehr selbst erleichtern und die in erschreckendem Maße zunehmenden Unfälle verhüten helfen. ahrer Keller aus Lauter kam mit einer leichten Kopfver- Atzung dävon, seine vierunddreißig Jahre alte Ehefrau war wfort tot; eine dritte Insassin blieb unverletzt. verletzt. Vorarbeiten für den Bau der Reichsautobahnbrück« über das Muldetal Michael Döring und seine Ehefrau Anna Döring, Dieskau straße 32, feierten das Fest der Diamantenen Hochzeit. Bür- Borna. VerlegungdesWyhra-Flußbettes. Der Durchstich zum neuen'Flußbett der Wyhra ist jetzt vor genommen worden. Das neue Flußbett zieht sich hinter Borna in einer Länge von 2,3 Kilometer hin; es reicht bis zum Eingang von Witznitz heran. Die Verlegungsarbeiten begannen am 1. Oktober 1933. 500 000 Kubikmeter Erd massen sind in rund 60 000 Schichten von etwa 120 Volks genossen bewegt worden. Die Gesamtkosten betrugen rund 800 000 davon entfallen 700 000 auf Löhne. ten gewesen. Es wird deshalb noch einmal ausdrücklich auf die Be stimmung der Reichsstraßenverkehrsordnung hingewiesen, daß Radfahrer einzeln hintereinander fahren müs sen, wenn der Verkehr sonst behindert werden würde. Hieraus ergibt sich, daß grundsätzlich in allen Städten und auf den Hauptdurchgangsstraßen des Landes mit dich tem Verkehr ein Nebeneinanderfahren der Radfahrer nicht zulässig ist, weil es dort in der Regel eine Erschwerung und Behinderung des allgemeinen Verkehrs bedeutet. Die Polizeibehörden sind daher angewiesen worden, Mit den schärfsten Mitteln vorzugehen und nicht nur Geld- oder Haftstrafen in Uebertretungsfällen zu verhängen, sondern auch die Fahrräder polizeilich ficherzu stellen und sie nur freizugeben, wenn von dem Besitzer die Kenntnis der neuen Reichsstraßenverkehrsord- nung nachgewiesen wird. Unter Bezugnahme auf den vor einiger Zeit bereits veröffentlichten Aufruf des Reichsverkehrsministers wird deshalb die letzte Mahnung an die Radfahrer gerichtet, sich den Notwendigkeiten des Modernen Verkehrs einzufügen, den Bestimmungen der Reichsverkehrsordnuttg gemäß in Städten und auf Durchgangsstraßen aus- iLlieLlich hintereinander und an der reckten Der Beginn der Vorarbeiten zum Bau der großen Reichsautobahnbrücke im Muldetal zwischen Nossen und Siebenlehn erweckt bereits rege Beachtung. Beide Tal hänge sind abgeholzt und gestatten einen freien Blick in das herrliche Talgelände beim Huthaus, der Beyer- und Steyer mühle. Die Brücke wird in etwa siebzig Meter Höhe das Muldetal überqueren. Der natürliche Rahmen für das in den kommenden Monaten zu errichtende gewaltige Bau werk zeichnet sich bereits klar ab. Das Wiesendelände zwi lchen Huthaus und Steyermühle verwandelt sich in einen Material- und Bauplatz; mehrere hölzerne Schuppen sind errichtet, ebenso Schienenmaterial für ein zu errichtendes j Zweiggleis der Kleinbahnlinie Nossen—Siebenlehn zur För derung der Baustoffe. Ein etwa zehn Meter hoher Umfor mer wird errichtet, von wo aus der Strom für die Motor-s Spannungen der Betonmaschinen, Süden usw. umgeformt : werden wird. Meles deutet darauf hin, daß man nun mit dem Brückenbau rasch vorwärts kommen will. Anfang De-: zember nächsten Jahres soll die neue Brücke in ihrer Haupt- rüstung bereits fertiggestellt sein. Grimma. In der Bezkrksausschußsitzung MMlMS UNS SaHsttHöS. l berichtete Amtshauptmann Dr. Etienne über die Errichtung Vttrndorf-Dkrilla, am es. September ^zs. - eines staatlichen Eesundheitamtes für den Bezirk der Amts- . , . ,, , . , . yauptmannschaft. Ein Ueberblick über das Ergebnis des — Der m benachbarten Hermsdorf wohnhafte Loko- l- Rechnungsjahres 1934/35 ließ erkennen, daß das Haushalts- inotivheizer Melzer fuhr in der Nacht zum FreitagI in dein fahr mit einem Ueberschuß von 35 000 3^^ abschließt; es i2. Stunde am Ortseingang, als er mit seinem sKraftrad - ist gelungen ,den Fehlbetrag aus früheren Jahren von 3^^! °om Dienst heimkehcte, gegen einen Baum. DabeiZ erlitt er? 156 000 auszugleichen. An Bezirksumlage sind, abgesehen einen Beinbruch und mußte dem Krankenhaus zugeführt s für Wohlfahrterwerbslose, rund Werden eine aus dem Sarins mitiabrende Berkau wurde leicht: 593 000 3^ emgegangen; davon entfallen allerdings 3-^ werden, etne auf dem Sozius Mtlsayrende Person wurde leicht; 212 000 auf Gutschriften. Nachdem die Unterhaltungsaus- j schüsse die nötigen Beschlüsse gefaßt haben, soll nun der / Bau des Mulde-Dammes von der Schiffsmühle Obernitzschka bis Pausitz-Oelschütz in Angriff genommen werden. Eine große Anzahl Gemeinden zeigte Interesse für die Errichtung von sogenannten Volkswohnungen; die Kosten betragen rund 3000 3^,^, dazu gibt das Reich ein Darlehen von 1000 Von den Gemeinden des Bezirkes ist ein Be darf von 120 Volkswohnugen angemeldst worden. Sachsen-Sonderzug zum Büüeberg Hin- und Rückfahrt für 6 bis 8 Meldeschluß am 30. September Am 4. bis 7. Oktober fährt auch in diesem Jahr wieder rin Sonderzug mit 7Sprozenkiger Fahrpreisermäßigung zum Bückeberg. Um möglichst vielen Volksgenossen die Teilnahme an dem Relchserntedankfesl auf dem Dückeberg zu ermöglichen, hat die Landesstelle Sachsen des Reichsmi- nisteriums für Volksaufklärung und Propaganda diesen Sonderzug nach dem Bückeberg ausgestellt. Wie groß das Interesse an der Feier auf dem Bückeberg ist, geht daraus hervor, daß der Sonderzug der Landesbauernschafk bereits ausverkaust ist. Mit dem Sonderzug der Landesskelle Sach sen kann jeder Volksgenosse zum Bückeberg fahren. Der Fahrpreis beträgt für Hin- und Rückfahrt: ab Dres- den-R. s Meißen 7,80, Rossen 7,zo, Roßwein 7,20, Döbeln 7, Leisnig 6,70, Großbothen 6,40, Grimma Oberer Bahnhof 6,20, Raunhof 6, Borsdorf 5,90, Leipzig 5,80 R-« zuzüglich einer Bearbeilungsgebühr von 50 Meldeschluß für die Fahrtteilnehmer ist der 30. Sep tember. Es empfiehlt sich jedoch, die Fahrkarten sofort zu besorgen, da dieser Sonderzug bald ausverkauft sein dürfte. Vie auch in den vergangenen Jahren wird das Reichserntedankfest auf dem Bückeberg für alle Teilnehmer ein großes Erlebnis werden, lleber Einzelheiten des Programms werden die Tageszeitungen in den nächsten Tagen berichten. Jeder Teilnehmer kann au der Kundgebung teilnehmen. Bel der Kundgebung wer den große Vorführungen der Wehrmacht mit allen Mitteln der neuesten kriegstechnlk sorge- führt werden. Wie alljährlich spricht der Führer aus dieser Kundgebung. Auch diese Erntedankkundgebung wird wieder ein Ge- wemichaftserlebnis von wuchtigem Ausmaß, daran teilzu- nehmen sollte sich kein Volksgenosse entgehen lassen. Zwickau. Kraftwagenzertrümmert — Ein Toter und drei Verletzte. Auf der Fahrt nach Schneeberg stürzte abends ein mit vier Personen besetzter Kraftwagen einen Abhang hinunter und wurde zertrüm mert. Der Gastwirt Lenk aus Schneeberg war sofort tot. Ein lunges Mädchen wurde schwer und die beiden anderen Insassen leicht verletzt, Leipzig. Oberstleutnant von Stein nach Wismar versetzt. Oberstleutnant von Stein, der bis herige Standortoffizier im Stab der Kommandantur ist als Standortältester und Bataillonskommandeur nach Wismar in Mecklenburg versetzt worden; er kam in den Märztagen 1921 als Regiments-Adjutant des Grenzjägerregiments 38 zur Befreiung der Stadt vom roten Terror nach Leipzig. Leipzig. G l ü ck w u n s ch d e r S t a d t. Der Stukkateur Die Reichsbahndirektion Dresden teilt mit: Vom 6. Ok- wb«r 1935 an erhalten Babnhof Brellenhos die Bezeichnung Breitenbrunn (Erzg.), Bahnhof Moritzburg-Eisenberg die Bezeichnung Moritzburg, Bahnhof Mittweida-Mar kersbach die Bezeichnung Markersbach (Erzg.), Halte stelle Schönbrunn (bei Bischofswerda) die Bezeichnung s Schönbrunn (Lausitz), Bahnhof Schwarzenberg die Be- i Oberwiesenthal. Der erste Schneefall. In der Zeichnung Schwarzenberg (Erzg.), Haltepunkt Schwär- j Nacht zum Freitag trat auf dem Fichtelberg bei 0 Grad Mberg die Bezeichnung Schwarzenberg (Erzg.), Haltepunkt; f der erste Schneefall ein. Bahnhof Oberwiesenthal die Bezeichnung Kurort Obe r-j , —: ...... Wiesenthal o«, » Letzte Mahnung an dle Radfahrer! Turn- und Syortlugend gehört in die Sitler-3ugend! Der Landesbeauftragte des Iugendführers des Deut schen Reiches für das Land Sachsen, Gebietsführer Wilhelm Busch, und des Beauftragten des Reichssportführers für den Gau V (Sachsen), Standartenführer Schmidt, geben folgende Bekanntmachung heraus: „In Ergänzung des Abkommens zwischen dem Landes beauftragten des Jugendführers des Deutschen Reiches für das Land Sachsen und dem Landesbeauftragten des Reichs- svortsührers von Tschammer und Osten vom 10. Mai 1935 und bezugnehmend auf die Anordnung des Reichssportfüh rers an oie Beauftragten der Fachämter des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen vom 9. August wird auf Grund verschiedener Vorkommnisse eindeutig und letztmalig für die Verbände des Deutschen Reichsbunoes für Leibes übungen angeordnet, daß sämtlichen Jugendgliederungen des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen das Tragen von uniformartiger Gleichtracht oder einzelnen Teilen davon untersagt ist. Hierzu gehören insbesondere Koppelschlösser, einheitliche Fahrtenhemden und Teile der früher von Turn- und Sportverbänden eingeführten Bekleidung. Es wird darauf hingewiesen, daß bei Verstößen gegen diese Anordnung dem betreffenden Verein die Entziehung der amtlichen Anerkennung bevorsteht. Es ist Pflicht der Vorstände der einzelnen Vereine, durch geeignete Erziehungs maßnahmen ihre Jugendlichen zum Eintritt und Dienst in der Staatsiugend zu beweALL." _ s Der Staatsminister des Innern gibt folgendes bekannt: Bautzen. Ins Schleuderngeraten — eine Die bisherigen Bemühunaen der Behörden, die bei der Tote. In Spittwitz stieß ein mit drei Personen aus Lau- steten Zunahme des Kraft-, Lastwagen- und Omnibusver- fer i. Erzg. besetzter Kraftwagen, der auf der nassen Straße kehrs immer dringlichere Frage der Verkehrsdisziplin auf Ns Schleudern gekommen war, gegen einen Baum, stürzte - den Straßen zu lösen, haben infolge unverständlichen Ver- m den Straßengraben Und überschlug sich. Der Kraftwaqen- s haltens vieler Straßenbenutzer leider nicht zu dem gewünsch- . .. . .... - . >ten Erfolg geführt. - Insbesondere sind es die Radfahrer, die durch Außer- j achtlassung der Bestimmungen der Reichsstraßenverkehrs- s oronung und durch keinerlei Rücksichtnahme auf schnellere j Verkehrsmittel ständige Gefahrenquellen und in vielen Fäl- , len die Ursache größerer Unalücksfälle bilden. . Vor allem die Unsitte des Rebeneinanderfahrens ist trotz Miederkehrender polizeikonlrollen noch nicht auszurot- k Kirschau. Ne uesHI-Heim. — Verminderter Fehlbetrag. Die Gemeinde wird gemeinsam mit der Ortsgruppe der NSDAP ein Altlausitzer Haus (das ehemals 4'aulsche Grundstück in der Mühlstraße) erwerben, um es Zu einem Heim oer HI und zu einer Jugendherberge aus- Wauen. In den letzten drei Jahren ist es gelungen, den Übernommenen Fehlbetrag im Haushalt von 68 000 uuf 14 flog zu vermindern. Königsbrück. VoneinemSteinerschlagen. In -mern Steinbruch bei Lusni.« wurde der Steinschläger Kurt Leuthold aus Lausnitz vvn einem großen Stein an den Kopf Aitroffen. Der Verunglückte starb bereits auf dem Weg ins Krankenhaus. Freiberg. Kraftfahrer getötet. In Niederstri»- Vt stieß der einunddreißig Jahre alte Tacke aus Groß- ^'rma in voller Fahrt mit einem Kraftwagen zusammen «nd erlitt einen tödlichen Schädelbruch. Der Wagen fuhr den Straßengraben und wurde stark beschädig; «ine "Usossin wurde leicht verletzt. Oberwiesenthal. „Klöppelschulmutter Un- 8?r" f, Im 88. Lebensjahr starb hier die unter dem rächen „Klöppelschulmutter Unger" weitbekannte frühere ^"ppelschullehrerin Unger: nahezu fünfzig Jahre wirkte Verstorbene an der Kldppelfchule. k, Chemnitz. 131 neue Handwerksmeister. Im Aurich des Handwerkskommerbezirks Chemnitz haben im ^Mst 131 Handwerker und Handwerkerinnen die Meistec- twsung abgelegt und bestanden. Zwei Prüflinge, ein Dach- °^er und em Elektroinstallateur, bestanden die Prüfung Die Hinfahrt erfolgt am 4. Oktober abends, die Rückfahrt am 7. Oktober bis zum frühen Rachmittag. Fahrkarte n- bestellungen sind bei dem zuständigen Propa gandaleiter der Ortsgruppe der RSDAP s 0- fort vorzunehmen. Für die Zufahrt zur Sonder- zugsiation wird gegen Vorzeigen der Sonderzugskarte an germeister Haake und Ratsherren-Aeltester Wolf haben den Schattern eine Anschlußkarte mit ebenfalls 75 Prozent aus diesem Anlaß dem Jubelpaar die herzlichsten Glück- Ermäßigung ausgegeben. wünsche der Stadt übermittelt und zur Verschönerung des Die Teilnehmer des Sonderzuaes begeben sich von Festes eine Jubiläumsspende überreicht. : Hameln aus gemeinsam zum Bückeverg. Für Unterkunft ist in Gemeinschaflsquarlieren gesorgt. Reben selb- ständiger Verpflegung in Hameln kann einkräskiaes und billiges Eintopfessen beim Hilfszug Bayern der RS DAP entnommen werden. Verbotener Verkehr mit Gefangenen und Schuhhäftlingen Nach einer Verordnung des sächsischen Ministers des Innern wird mit Geldstrafe bis zu 150 an deren Stelle im Unvermögensfall Haft bis zu vierzehn Tagen tritt, be straft, wer unbefugt mit Gefangenen oder Schutzhäftlingen in Verkehr tritt oder sich mit ihnen durch Worte, Zeichen ider auf andere Weise zu verständigen versucht. Rene Bahnhossbezeichnungen