Volltext Seite (XML)
Aus der Heimst. — Die „Ottendorf-Okrillaer Vogelwiese" bei Jung und Alt weit über die Grenzen unseres Ortes bekannt, öffnet heute Sonnabend wieder ihre Pforten. Mit dem traditionellen Vogelschießen am Sonntag nimmt das gern besuchte Volks fest im Hirsch-Garten seinen Anfang. Wieder sind einige größere Fahrunternehmen nebst zahlreichen Verlosungs- und Verkaufsbuden aufgebaut worden, um den „Wiesen"besuchern für wenig Geld fröhliche Unterhaltung zu bieten. Es ist für jeden etwas da, sei es nun er fordert an den Verlosungs- buden Fortuna in die Schranken oder er prüft am Ketten flieger seine Festigkeit für den schon längst geplanten Rund flug oder er probt an der Krinoline für seine nächste KdF- Seereise. Alles das und noch viel mehr kann man auf unserer hiesigen Vogelwiese, die auch Heuer wieder mit einem prachtvollen Feuerwerk am Dienstag endet. Das natürlich auch der Tanz zu seinem Rechte kommt, ist selbstverständlich. Auf der scheinwerferbeleuchteten Gartentanzdiele und im Hirschsaale ist an allen Tagen Gelegenheit lustig das Tanz bein zu schwingen. So wird auch dieses Jahr die Ein wohnerschaft und die Bewohner der Nachbarorte sich im Hirschgarten wieder vollzählig einfinden um teilzunehmen an der Vogelwiese 1938, der größten hiesigen Veranstaltung des Jahres. Wir wünschen dem Feste einen guten Verlauf. — Herrn E. Callauch wurde zu seinem 90. Geburtstag außer zahlreichen anderen Glückwünschen auch ein GM- wunschschreiben des Führers und Reichskanzlers Adolf HNer übermittelt. — Im benachbarten Hermsdorf ist, wie die Amtshaupt mannschaft mittetlt, die Maul- und Klauenseuche erloschen. Sächsische Nachrichten Dresden. Betrunkener Radfahrer be straft. Der Former Ferdinand Baumann, geboren 1884 in Brür, wohnhaft in Zschachwitz, ist mit acht Tagen Haft bestraft worden, wett er in betrunkenem Zustanv mit dem Fahrrad auf der Wiener Straße an einen Baum gefahren und vom Rad gestürzt war. Durch sein Verhal ten wurden andere Verkehrsteilnehmer sehr behindert. Dresden. Ein rabiater Bettler. Ein Un bekannter bettelte in einem Grundstück in der Swakop- munder Straße. Als der Hauseigentümer ihn deshalb zur Rede stellte, biß der wütende Bettler den Mann in die Hand Es entstand ein Handgemenge, dem sich der Bettler durch Flucht entziehen wollte. Dabei stürzte er über ein Treppengeläner, verlor eine Menge Kleinaeld und schlug sich den Kopf auf. Im Nachbargrundstück ver letzte er sich am Stachedraht. Auch hierbei hat er sich mu- tende Wunden zugezogen. Bisher tonnte er nicht festge stellt werden. Dresden. Kindesleiche aus der Elbe ge borgen. Etwa 600 Meter unterhalb der Elbebrücke bei Niederwartha wurde von einem Schiffer die Leiche eines neugeborenen Knaben aus der Elbe geborgen. Es wird angenommen, daß die Leiche etwa acht Tage im Wasser gelegen hat. Die polizeilichen Ermittlungen nach der Kinoesmuller sind ausgenommen worden. Dresden, llnfall an der Arbeitsstelle. Auf einer Baustelle am Acht-Beete-Weg in Coschütz wurde ein 24jähriger Arbeiter von einem herabstürzenden Eisen karren getroffen. Der Verunglückte fand Aufnahme im Krankenhaus. Dresden. Giftmörderin Pechatz hinge- richtet. Am 12. August ist die am 21. April 1908 ge borene Emilie Pechatz aus Pirna-Rottwerndorf hinae- richtet worden, die vom Schwurgericht. Dresden wegen Mordes zum Tode verurteilt worden war. Die Pechatz hat im Juli 1937 ihren Ehemann Karl Pechatz vergiftet, da er ihrem ehebrecherischen Treiben im Wege stand. Bischofswerda. 78j8hriger Deutschkand- fahrer. Der im 78. Lebensjahr stehende Einwohner Emil Teich machte auf seinem Leichtmotorrad, das er bereits vor zwei Jahren zu einer 1662-Kilometer-Fahrt durch Deutschland verwendete, in der Zeit vom 3. Juli bis 1. August wieder eine Teutschlandfahrt und legte dabei in zwölf Fahrttagen insgesamt 1982 Kilometer ohne jeden Unfall zurück, was in diesem Alter eine ganz hohe sport liche Leistung darstellen dürfte. Er berührte dabei rund siebzig Städte, über 400 Ortschaften und gebrauchte 37 Liter Benzin. Löbau. Verhängnisvoller Ausflug. Auf der Bahnstrecke Löbau—Görlitz wurde in Flur Wendisch- Paulsdorf unweit des Rittergutes ein dem Ritterguts- Pächter Bolten gehöriges wertvolles Fohlen vom Zug überfahren und sofort getötet. Das Jungtier war nachts aus einer Koppel ausgebrochen, über den Bahnkörper gelaufen und von dem Licht der Lokomotive geblendet worden. Gaussig. Sturz vom Erntewagen. In Zockau stürzte bei Erntearbeiten der 41jäbrigee Herbert Bautz vom Erntewagen herab. Er zog sich einen Ober schenkelbruch zu und mußte ins Krankenhaus gebracht werden. Mönchswalde. Unvorsichtiger Nicht schwimmer. Beim Baden in der Spree geriet ein des Schwimmens unkundiger Einwohner an eine tiefe Stelle im Wasser. Er versank, konnte jedoch rechtzeitig von einem beherzten Mann gerettet werden. Sohland an der Spree. In die Wassergrube gestürzt. Beim Spielen fiel im Grundstück des Land wirts Opitz ein zweijähriges Mädchen in eine tiefe Was sergrube hinein. Das Kind wäre ertrunken, wenn es nicht von einem Mann aus Bautzen bemerkt und gerettet worden wäre. Kleinsaubernitz. Feuer beimDreschen. Auf dem Feld des Rittergutes Oberpauske entstand während des Dreschens ein Feuer. Ihm fielen die fast neue Dresch maschine mit Bulldogg und eine 2000 Zentner Roggen stroh enthaltene Feime zum Opfer. Burkau. Lagerhaus eingeäschert. Hier brannte das Lagerhaus des Spar- und Darlehenskaffen vereins nieder. Die Wehren mußten sich auf den Schutz des angrenzenden Lagerschuppens beschränken. Dem Feuer fielen hauptsächlich Dünge- und Futtermittel, var unter eine größere Menge Mais sowie Schmieröle. Fir nis und Fette zum Opfer. Auch die moderne Saatgul- reinigungsanlage wurde ein Raub der Flammen. Als Brandursache wird Selbstentzündung angenommen. Thalheim. Schul- und Heimatfest. Zu Be ginn des Jahres wurde der Beschluß gefaßt, anläßlich des fünfzigjährigen Bestehens der Zentralschule ein groß angelegtes Schul- und Heimatfest zu gestalten. Auf dem Gelände des Stadtbades uns seiner Umgebung wird das Fest vom 20. bis 22. August stattfinden. Am Sonnabend werden in drei Sälen Heimatabende abgehalten. Ein großer Festzug, der in bunten Bildern und Gruppen das „Deutsche Märchen" zeigt, bildet den Auftakt des Sonn tags. Auf dem Festplatz werden Darbietungen stattfitt- den, die allgemeines Interesse in Anspruch nehmen U. a. werden die weltberühmten Artisten Köhler, die nach einem längeren Auslands-Aufenthalt zur Zeit in der Heimat weilen, mit ihren einzig dastehenden Leistungen auftrelen. Abends wird ein Riesenfeuerwerk abgebrannt werden Am Montag wird auf demselben Gelände das Schulfest statt finden. Wurzen. Ueber hundert Menschen in Lebensgefahr. Ein Brand, der leicht furchtbare Folgen hätte haben können, entstand nachts in der alten Tapetenfabrik, die zu Wohnungen umgebaut ist. Geg-n 2 Uhr wurde dorthin die Feuerwehr alarmiert. Im Kellergeschoß war durch Entzünden von Heu und Stroh das Feuer ausgebrochen. Es galt vor allem, die vielen Menschen zu retten, die sich in den Wohnungen befanden und wegen des dichten Rauches nicht ins Freie konnten. Ueber hundert Volksgenossen wurden von den Wehr männern hcrausgeholt. Ein Wehrmann erlitt eine Rauch vergiftung und mußte ins Krankenhaus gebracht werden. Betriebschemiker t«cbt frdl. M Mit Mitte des Ortes. Angebote a. d. Geschäftsst. d. Bl. erbeten. I_«gsv Sie für ckio ^/intsrtzocicrsit llisr ein mn Larantol. Do; sii- «sib trennt rlctz Islcbt vom Dotter unck kann ru 8ctznos geflogen «ercisn. Der reine 6«- rciimoclc bislirt erbosten liU 120 klsr 42 ?lg. auf dem Gelände des Gasthofes zum „Hirsch" vom Sonnsbena, aen ir. vis virnstag, aen Itz. August 5 BoMeWziW M All! . Alles lacht! - Alles miisierl sich! 5 ü u. a. Riesenturmflieger, W. Korbs Prachtkrinoline. Zonnsbenil Merpkove Sonntag grorrer vogrlzchiesren Montag r Uhr d Maettrn § vienrtag großer vrillantfeurrwerlr L An allen Lagen im «arten una aut Sem Saale« s11ve 1 rieb. er spielen erElazrige Aapellen. W M gute Speisen una «ettänire rorgt Ser sermin yeMt» Z io ä Werbe.DnchWei - I sist helMe HMimll : M mtsere SnriMltrn kticdämcLerei UsrwLM MM. Kirchenuachrichte«. Sonntag, den 14. August 1938. Vorm. d Uhr Gottesdienst ^nterkaltunAS-, Uoäe», ^eitßOkrikten lietsrt 2u Original - k*rei8en. Sauptschriftleitung und verantwortlich für den gesamten Text-, Anzeigenteil und Bilder: Georg Rühle, Vttendorf-Dkrilla. Druck und Verlag: Buchdruckerei Hermann Rühle, Inh. Georg Rühle <vttendorf.<vkrilla. D-A. ?. -Sr. K. M. ist Preisliste Nr. z gültig. Pirna. Wildernder Hund zerreißt ei» Reh. Pilzsucher im Staatsforst Mühlsdorfer Flur böv len das ängstliche Schreien eines Tieres. Bald danach kam ein großer Schäferhund aus der Richtung, von wo die Schreie gehört wurden, an den Pilzsammlern vordere- rannt. Die Sammler fanden ein junges Reh liegen, das im Verenden war. Man verständigte das Forstami in Lohmen. Als man mit dem Forstwart zur Stelle kam, war das wenige Monate alte Reh verendet. Die Unier- suchunq des Tieres zeigte, daß ein Vorderlauf gebrochen war. Außerdem hatte das Tier Bißwunden im Gema und an der Kehle. Bad Schandau. Die zwanzig Besten. All jährlich vereinigt die Deutsche Lebensversicherungs-AG. als ein Wirtschaftsunternehmen der DAF. die zwanzig besten Mitarbeiter des Außendienstes aus allen Gaue» des Reiches zu einem kameradschaftlichen Treffen, das >n diese mJahr in Bad Schandau stattfand. Tie VeruM' rungsfachleute wurden vom Bürgermeister empfangen, und der Generaldirektor der Wirtschaftsgruppe Privai- versicherung betonte, daß die Aufgabe der Versicherung, Schutz des Lebens und des Eigentums, Dienst an der Ge meinschaft fei und händigte den 21 Besten die goldene Nadel der Gesellschaft aus. Bautzen. Jugendliche Spitzbuben. M städtischen Spreebad wurden zwei Knaben ermittelt, die gestohlene Geldtäschchen bei sich hatten. Ein Schulkunde wurde überführt, zwei Knabenfahrräder aus dem Lad gestohlen zu haben. Nossen. L a st k r a f t w a g e n u n g l ü ck. In der ge fährlichen Kurve der Dresdner Straße verunglückte ein mit 18 Tonnen Blech beladener Fernlastzug mit zwei Anhängern aus Saarbrücken. Ter Lastzug geriet an vc» Straßenrand, riß einen Lichtmast, Bäume und eiserne Barri-ren weg und stürzte den etwa acht Meier Hobe» Abhang hinunter. Von den im Führerstand befindliche" vier Personen wurde ein 32jähriger Beifahrer schwer oer- letzt, zwei Fahrer und ein Mädchen kamen mit »em Schrecken davon. Die Unfallstelle bot ein wüstes Duck' einander. Oschatz. Brand durch Funkenflug. Duck Funkenflug brach am Bahndamm zwischen ver Schwel' kauer und der Schönnewitzer Brücke ein Brand aus. vcr auch eine Weidenschonung und die dorr aufgcstclluw Schneeschutzplanken ergriff. Durch Abhackett der Planke" und eines Teiles der Schonung konnte der Brand tt' löscht werden. Auch am Pappelschacht war die Grasnmtt des Bahndammes in Brand geraten. Auch hier komm'» die Flammen erstickt werden. Lichtenstein. Z w e i Opfer des Motorsport § Ihren schweren Verletzungen erlegen sind im Bezirk' krankenhaus der 1911 in Freiburg im Breisgau gew" rene Mechaniker Ernst Lehmann sowie der 1905 ge- Küchenzettel der Doche Sonntag mittag: Himbeerkaltschale mit Sago, Mb' rücken mit Kartoffelbrei unv Tomaien-Bohnensalai: abend- Bratheringe. Roggenbrot. Butter. Mainzer Käse. — Mon tag mittag: Karwsselnudeln iRestverwermng,. geschmort« Wirsing, Liippmilch mir irischen Johannisbeeren iOuaw> abend: Ueberbackcner Wirsing mit Graupen tRestverwer- tung). Gurkensalai. — Dienstag mittag: Fisch in T"' Maien gedünstet, Kartoffeln, Blumenkohl, Schololavenp'^ Ving mit Milch: abend: Lchmorgurkcn, Kartossein— Mi!^ woch: Morgensrühstück: Sauermilch mit Roggenbrot; mm»"' Haicrmehlsuppe «Blumeutohlbrühe verwerten«, Luarkcm' kuchen mi» Salatgeiniise «Verwendung von geschossenem lan: abend: Roggenbrot mit Quarleierkuchcnrcslen rott' Saucrkrautsalat. — Donnerstag mittag: Rmderlnau»' geschmorte Tomaten. Kartoffeln, Miichkompoil «Apfel. Z'"' chelbeerem: abend: Milchsuppe «Trockenmilch. Karlosfelstüm' mehl'. Butterbrot mit Radieschen und Garke. — Frewad mittag: Grüne Heringe gestillt «Restverwertung«. KarwUs" drei, Tomaiensauee. frisches Obst: abend: Rohkostgcw'w' platte mit Kartoffelwürstchen. — Sonnabend mumiu Karwffclsuppe. Griesslammerie «entrahmte Milch« wo tt' dünsteten Pflaumen; abend: Brote mit Bücklingsquart u"° rohe Tomaten. 138V Wohnungen mehr In Sachsen wurden im Juni 1188 Baugenehmigu"' gen für Neubauten mit Wohnungen erteilt, unv zw"' in den Regierungsbezirken Chemnitz 213, Dresden-Bwü' zen 434, Leipzig 421 und Zwickau 120. Diese ReuMU ten sollen insgesamt 3307 Wohnungen enthalten. Außer' dem wurden 151 Baugenehmigungen für Um-. An- """ Aufbauten mit insgesamt 224 Wohnungen erteilt. .. An Gebäudeabgängen waren im Juni 36 Häuser 94 Wohnungen zu verzeichnen. Die Berichtszeil erbracht insgesamt einen Zuwachs von 1390 Wohnungen W" Juni 1937: 13181; davon entfielen auf die Städte Cbew' nitz 112, Dresden 51, Leipzig 267, Plauen neun u"" Zwickau eine. —' Spiel u. SpsVt FutzbaN Jahn L. — FV. Sachsen ISO« Nun geht es wieder mit vollen Segeln los und dazu ist bekannter Gegner der Dresdner Bezirksklaffe verpflichtet w» den. Vor langer Zeit mußten die Dresdner von Jahn empfindliche Niederlage einstecken, sodaß sie sich diesmal M revanchieren wollen. So wird es am Sonntag bereit» i einem spannenden Treffen kommen. Aufstellung: Koch K. Hamann F. Hamann W. Ringel Strauß Paulitz Herrmann Boden Seidmacher Richter Anstoß 16.30 Uhr, Jahnplatz Jahn 2. — FV. Sachsen 2. Hier wird wohl Jahn den Kürzeren ziehen. Aufst^^ Vogel, Ringel, Schulz, Thieme, Großmann, Poetig, Sch Klotz, Halbig, Scheibe, Melzer. Schiri: M. Gneuß. Anstoß 15 Uhr, Johnplatz. Sonntag, 21. 8. spielt Dresdner Städteelf aus dem Jah"^ Lok Meinung! einschließlich Leitung, de Anspruch ai Dies« Postscheck!« Numn re 100 Wie a der Gaulei Deutscher Kreisämte: technisch-w des NSD3 »nd techni RDB., NZ dentenbuni vom 3. bi Sachs en gebiet Sac der allen vnrd, daß Deutschlan Da n Khemnitz, ersaßt wei tleineren 1 »chttgunge diesem Ja Sig bis se Dies bede Berans wngen in >n 40 Or Hal also g den Techn ÜNd durck das Steig tung der Technikers . 8u vunkten § tast jeden am Sour staltunger Jahr wer broblem, Wirtschaft usw. in r Di« Der M: Die Mch siw Misten «eiriebe Mgen ' Minene ßvgenwä ßehend z zu vernüttli s^ben, L, , Der ' mit: Die Arbeitskr beitskräft rege. Es «egenübei Zunahme Und bei! 'edars ko chwolzen N gering riedigutt Itellenw« Ansatz Mauen, mbeitsäi drn 31. l S°ch 28 0 WMit au Uber 6,8 wächst tu Kräfte. < 46,3 v. . S°ch 8,2 s'ch die ' drei grof ^ttz aus, des Bert Mwtesei Mlde m 6,7 m Mahner.
