Volltext Seite (XML)
Ottendorfer Zeitung LokalanZeiger und Anzeigeblatt für Ottendorf-Okrilla u. Umg Diese Zeitung veröffentlicht die amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde-Behörde zu Ottendorf-Okrilla und des Finanzamtes zu Radeberg. Druck und Verlag: Buchdruckerei Hermann Rühle, Inh. Georg Rühle, Ottendorf-Okrilla. Girokonto: 681. — Femmf: 231. Donnerstag, den 20. Februar 1941 40. Jahrgang ünmM-Natafttspke über Portugal Vergebens wartet die Weltöffentlichkeit auf die in London stünde. >er- !en, bevor er' Zen hatte, sich wieder zu erheben. Dichtigkeit des Ueberraschungsmoments bei Fall- WmMlk Mutlont» wöW Im Januar 1502 Tote und 2012 Verwundete inen, sondern die schaffenden Menschen der wichtigste Be- deutschen Vergeltungsschläge auf kriegswichtige Ziele hg inabwendbar auch Opfer der Bevölkerung. Der Führer : A. erholt gewarnt. Churchill ist und bleibt unbelehrbar, s ut, bas in Deutschland und auch in England vergossen ht auf Churchills Konto! Die wird, geht auf Churcht Aw Berbvudeten der geMrlichlte Platz 112771 17 H 'M >3 21730 W >r DeutsKe ZusendWrer in Italien Austauschbesuche deutscher und italienischer Jugend auch im Krieg Wenige Tage nach Abschluß dieses Austauschbesuches deut scher Jugendführer wird wiederum eine starke Abordnung der italienischen Jugend in Garmisch eintreffen. Der thailändische Staatsminister und Staatsjugendführer Oberst Pamon Montri, der sich augenblicklich in Berlin auf hält, stattete Reichsjugendführer Axmann einen Besuch ab. Tote und Tanscnvc von Verwundeten. Eine Milliarde s Escudos Schaden I, wobei ein Arbeiter den Tod fand. k!» ^»»wenflugzeug der Engländer, das auf dem Ma nach Gibraltar war, in der Nähe von Serubal notlanden. M Flugzeug wurde beschädigt, die elf Insassen wurden in- "Meri. Furchterregende Schilderungen Reuters Über britische Fall- schrrmjäger — Das jämmerliche Fiasko in Italien soll vertuscht werden Anzeigenpreis: Die 6 gespaltene mm-Zeile oder deren Raum 5 Alles weitere über Nachlaß usw. laut aufliegender Anzeigenpreisliste. Anzeigen-Annahme bis 10 Uhr vor mittags des Erscheinungstages. Bei fernmündlicher Anzeigmannahme wird keine Gewähr für Richtigkeit übernommen. Bei Konkurs und Zwangsvergleich «lischt jeder Nachlaß- anspruch. ^scheinungstage-. Dienstag, Donnerstag, Sonnabend. Bezugspreis monatlich 1.10 ^schließlich Trägerlohn. Im Falle höherer Gewalt (Störungen des Betriebes der Z'iung, der Lieferanten oder der Beförderungseinrichtungen) hat der Bezieher keinen Spruch auf Liesemng oder Nachlieferung der Zeitung oder Rückzahlung des Bezugs ¬ preises. Die Verantwortung aber können und dürfen sie ihm nicht ab nehmen. Ein Betriebsführer, der erkannt hat, daß nicht die 77L' 17 11N" 1375." A 17U" «2 1W" or rn- - 1t r«7's^ 50 777' « rvac- A r/7W Erste Mütterfchuie in Amsterdam In Amsterdam wurde am Dienstag die erste Müttersckiule des Deutschen Frauenwerkes in den Niederlanden.erofjnet. samten Seorg SE' i gültig. »«»«'s! kN t, II »"S A ^kbrual Ä MenschtnWrmtg aus Umwege« Der Nationalsozialismus machte aus dem Unternehmer den Betriebsführer, aus dem Arbeitnehmer den Gefolgsmann. Dem Unternehmer, der im verflossenen liberal-kapitalistischen Zeit alter nur an Aktien und Gewinne dachte und sich hauptsächlich r 137072 "Ä so 2SL571 ZA V1 ZE» ZU »1« 2S517 -ZS SA« «1»S,M » iri«s Eü 17R77 A o« 212320 r sül 254-7- ZA 17 301712 RA rn 21,51 r'A n« 345'7 A !1»1 171»' ' ez-s««. „ 1 Gewinne 1» ü » r» i- I« iso NII Februar sprechen." Die Abgeordneten werden also weiter an dem leeren Stroh kauen müssen, das der Erste Lord ihnen vorsetzt. Deutschland braucht sich die Richtigkeit seiner Rundfunkmeldungen durch Herrn Alexander nicht bestätigen lassen. Peinlich aber wird es für ihn sein, daß in eben diesem Augenblick eine schwedische Zeitung mit dem lakonischen Bericht, „daß auf dem Londoner Frachten markt keine Geschäfte möglich waren, weil für sofort oder später irgendwelche Tonnageangebote nicht vorlagen", die katastrophale Lage Englands auf dem Meere umreißt. , Ganz Portugal, besonders aber die Hauptstadt, wurde am Mei, Wochenende von einer Unwetterkatastrophe heimgcsucht. U sie bisher noch nicht zu verzeichnen war. Erst jetzt lassen M die schweren Schäden einigermaßen übersehen. 182 Men- Mn fanden bei dem Unwetter den Tod, Tausende von Perfo- M wurden verletzt, viele tausend Stück Vieh wurden er- Wagen over sind ertrunken. Der Schaden beträgt nach vor- Mgen Schätzungen eine Milliarde Escuados. Die portugie- Ue Regierung hat zunächst einen vorläufigen Kredit von 28 Mionen zur Behebung der dringendsten Schäden zur Ver- Mng gestellt. Schon in den Morgenstunden des Sonnabend durchraste Mnartiger Sturm die Hauptstadt und ihre Umgebung In Z Nachmittagsstunden erreichte der Zyklon eine Geschwin- ^leit 127 Stundenkilometern, im Cintra-Gebirge sogar 200 Kilometern in der Stunde ,, Die in der Tejo-Mündung einbrechende Springflut über- Mte das gesamte Hafengebiet Lissabons. Eine ganze Reihe M Schaluppen und Leichtern wurde gegen die Kaimauern schleudert und ging unter. Zwei Dampfer, die den Passagier- ??kehr zwischen Lissabon und dem südlichen Teio-Ufer ver- Melten, sind gesunken. Die Stadt selbst bot schon in den frü- N Nachmittagsstunden ein Bild der Verwüstung: entwurzelte Mme, Trümmer eingestürzer Häuserwände bedeckten Vie ,'Men. An unzähligen Stellen wurden die Drahtleitungen Msen sowie die Oberleitung der elektrischen Straßenbahnen Möri. Sämtliche Eisenbahnverbindungen waren unterbro- M Zwischen Lissabon und Oporto wurde die Strecke von A Fluten des Tejo unterspült. Auch der Lufthafen von Cabo UM wurde von der Springflut heimgesucht. Hier versank Englisches Flugzeug, AMr mußte ein Bombl fordern unabwendbar —, ... „ - hat wiederholt gewarnt. Churchill ist und bleibt unbelehtt Alles Blut, bas in Deutschland und auch in England vergo He kindliche Schilderung des cheln erübrigen. 2n Deutsch leben, der diesen .Ker Gefahrenzone vor der englischen Westküste jedoch L holländischen, griechischen und dänischen Schiffe die Ästchen Autzenpositionen einnehmcn. n Kimmung an Bord sei, wie der Matrose weiter mit- OM guter Verpflegung schlecht gewesen, nur der Kapitän, W englische Uniform getragen habe, sei gern für Eng- , r? Men. N ^.Mannschaft wollte nach Hause, um der ewigen Gefahr M Mens im Eeleitzug zu entgehen. Durchschnittlich seien Ztz» V'm je Fahrt versenkt worden. Die Versenkunasziffern .jedoch erhöht, seitdem deutsche U-Boote ihren Ärtions- hi» 't« ausdehnten. Das Verhältnis zu den Engländern p gewesen. Ats/M die Vernichtung der englischen Hafenanlagen bei den "ustangrissen sei das Löschen durchschnittlich um drei ^ .verlängert worden. Die Schisse seien wiederholt von ^vn astderen geschickt worden, weil in den ur- ^,1, ^'en Vestimmungshäfen keine Löschmöglichkeiten oor> vrwesen leien holländischer Matrose, der Ende Dezember auf den von Bord des im Dienst Englands fahrenden hollän- " Frachtschiffes „Winterswijk" flüchten konnte und inzwi- Holland zurückgekeh« ist, machte Amsterdamer Blät- ik»-vemerkensweile Mitteilungen über seine Erlebnisse. Sehr Z M"nd sind seine Ausführungen über Behandlung, die Engländer ihren Verbündeten zuteil werden lassen. dzMe Geleitzüge auf der Strecke Kanada—England werden Nüi»? ^nächst von einem Kreuzer oder zwei Zerstörern be- Drei Tagereisen vor der englischen Küste wird der die Z vurch acht Zerstörer und durch Flugzeuge erhöht. Um 0 innerhalb des Eeleitzuges wird gelost, da natur- ^iik^ vie an der Außenseite fahrenden Schiffe stärker gefährdet Den Schiffsfunk habe ein Kanadier bedient, da Holländer zum Funk nicht zugelassen worden seien. An Bord habe sich auch eine englische Geschützbedienung befunden. Von der Besatzung seien vier Mann in Kanada und zwei auf den Azoren geflüchtet. ZaM habe« wir mir ein Lächeln schirmangriffen". Mit dem lleberraschungsmomem kann es in Italien aller dings nicht weit her gewesen sein Deutsche Fallschirmjäger, die in Rotterdam ihren wahrhaft heldenhaften Mannesmut bewie sen haben, werden für diese niedliche kindl" " Reuterkorrespondenten nur ein Lächeln eri land und Italien wird es kaum jemanden geben, der schwarzen Mann nach seinem ersten Auftreten fürchtet und wenn ihn Reuter mit noch so düsteren Farben malt. Wischen Deutschland keine schönere Aufgabe geben kann, als Menschen führen zu dürfen. Wer Führer eines Betriebes ist, hat von der Volksgemeinschaft einen hohen Auftrag erhalten. Dieser Auftrag kann nicht willkürlich aus einen anderen über tragen werden. Wer sich ihm entziehen will, begibt sich der Ehre, Betriebsführer zu sein und genannt zu werden und Muß sich dann auch jeglicher Einwirkungen auf die Führung des Betriebes und der in ihm tätigen Menschen enthalten. Wenn dieser Fühtungsauftrag nicht willkürlich auf andere Menschen übertragen werden kann, so gilt dasselbe auch für mechanische Hilfsmittel. Man kann sich der Verantwortung für die Haltung seiner Gefolgschaft nicht dadurch entledigen daß man Plakate anschlägt, Bilder aushängt. Zettel in die Lohn tüten legt oder die Wände mit Parolen bemalt. Das gedruckte Wort oder Bild kann immer nur Hilfsmittel sein und andere erzieherische Taren unterstützen. Diese Taten aber sind die Voraussetzung. Dabei(M zu beachten, daß die Richtlinien für die Menfchenführung im nationalsozialistischen Deutschland nur von der Partei und ihren beauftragten Organisationen kommen können. Deshalb sind zur Unterstützung der Führungs aufgaben im Betrieb auch nur solche Plakate, Handzettel. Schrif ten, Bilder usw. geeignet, die von der Partei oder ihrer DAF. herausgeqeben würden. Alles andere sind private Meinungen, die im Betrieb, wo nach einheitlichen nationalsozialistischen ' "no gearbeitet werden muß, nur sehr . —— ihren Zweck erfüllen. Auch : Unterstützung propa- Nur ein NeWei des englischen Niederganges Die Agenturen englischer Versicherungsgesellschaften in den Staaten der Levante,'welche über 20 000 Pfund monatlicher Prämien verfügen, wurden letzthin durch das englische Zentral syndikat in London verständigt, der Kundschaft nur beschränkte Auszahlungen zu machen. Auf Grund diplomatischer englischer Einwirkung bei den Heimatbehörd n zog das Syndikat die Ein schränkung der Auszahlung zurück. Immerhin wird die beabsich tigte Maßnahme als ein Beispiel des englischen Niederganges angesehen. ausbildung erfährt, um feindliche Lebenszentren zu besetzen oder zu beschädigen. Das Bestreben dieses Korps wurde bisher geheim- gehalten, aber es ist jetzt möglich, mitzuteilen, daß diese Männer ihre Hebungen bereits im letzten Sommer absolvierten." „Ich habe", so teilt der Berichterstatter Reuters mit, „eine typische Uebung britischer Fallschirmjäger erlebt. Ich erhielt den Eindruck, daß, wenn die Operation sich aus nichtverteidigtem Gelände abspielt, die Fallschirmjäger Chancen hätten, zur fügunq zu stehen, ohne bemerkt Lu werden. Bei der Uebung, der ich beiwohnte, sah ich, wie ein Maschinengewehr, das auf einem Hügel mit guter Sicht aufgeste. t war, imstande war, jeden Mann abzuschieße Dies zeigt die W Gesichtspunkten geführt und gearbeitet zweifelhaften Wert besitzen und kaum Ü der Loynbeutel sollte nur dann zur Unterstützung propa gandistischer Maßnahmen herangezogen werden, wenn die An regungen dazu von der DAF. komimn. Wenn heute die Männer und Frauen der Arbeit so gewal tige Leistungen vollbringen und unter äußerster Anspannung aller Kräfte für Deutschlands Endsieg schaffen, liegt darin Vie beste Bestätigung für die Richtigkeit der propagandistischen und erzieherischen Maßnahmen, die in den letzten Jahren auf Ver anlassung der Partei und ihrer DAF. in den deutschen Betrie ben durchgeführt wurden. Wenn noch immer weitere Lei stungssteigerungen notwendig sind, müßen sie durch Ar beitserleichterungen, Produktionsvereinfachungen und Maschi nenerneuerungen erreicht werden, um Kraft, Gesundheit und Arbeitsfreude der schaffenden Menschen nickt zu beeinträchtigen. Auch das ist eine Erkenntnis, die sich jeder verantwortungs bewußte Betriebsführer zu eigen machen muß. Mehr oder wem» ger schöne, meist lächerliche und geschmacklose Hilfsmittel, kit schige Bilder und kindische Parolen braucht er dabei nicht! Sucht er Rat und Unterstützung, dann weiß er, daß die Partei und die DAF. ihm jederzeit zur Verfügung stehen.' Ümwege aber sind auch bei der Menschenführuna ebenso überflüssig, utiangebracht und kostspielig wie im menschlichen Leben über haupt — Schl. (NSG.) Postscheckkonto: Dresden 18488. Kummer 22 er-krkIM ähnlich die Termin ist nA künfte aus stwirtschaft, z beziehen, stk r, die ihre W" aus einem m. 'Zwar dzuges schont sind aber trek me Einkommen den Betragt Mweilcn die hnsteuerabzuz!' in entspreche^' d. Dies erW für Werbung düng usw.) u"' 39,— ringe«»' ler als die b a, die zur b r Regel imi«' wenn' es iHv'" Werbungslost'" mal RM N" chtig, zu wisst"' sgaben zu v"' riesten Sonde'' r jede Hausg'' men nicht NM -onderausgad'" ausgaben, dv träge und M t, Angestellte»" vor allem !' nd zu Witwe»" ' allem die L'' nd für die steilen, die sendet werdet mnten Versteh^ abgezogen genannten M -löst, seine Ä' :n, GeschwYZ Pfleg-ki--^ eben, oder ses» KindererM bemerkenswl'» ildungsveE ^erungspränn'" -gsfähig! diel' iM 800,-, l" zwei Kindes t vier Kinde"» n RM 1.006'7 -n zu mindA 939 ohne N-i° )en, nicht NM etrag für A", vtrd. " AZ N m 31^1 dA Z N A 0 SN110 zogen r »Ml 5 203702 5 155010 'M 53 »15-1 »"»7 -71 4 13177- Zsi U 1SMI I» M 2111-7 S-ls 3<XK- 15 -d? M >5 -g175> 'SR 1»«N! '5- 7K71.U > 'N !» 1E7» M . Noch am Montag war Portugal so gut wie abgeschnitten N aller Welt. Fast sämtliche Antennenmasten sind gebrochen. Nachrichtenverbindung Zwischen Lissabon und den Pro- tzMnen wurde schließlich durch die Mobilisierung der Sende- Michtungen der „Portugiesischen Legion" in Gang gebracht. N Hafen von Serubal gingen ein Leichter mit drei Mann » M ein Schlepper mit fünf Mann Besatzung unter. Infolge ,-Mes der Signalmasten stießen bei Tomar zwei Personen- M zusammen, wobei es zwei Tote und zahlreiche Schwer- Mtzte gab. Besonders hart wurden durch die Springflut die Welderinseln im unteren Tejo-Lauf betroffen. Die bei der Mit vom Sturm überraschten Bauern wurden von den Fel- sortgerissen, konnten aber gerettet werden. Schwerste Verwüstungen wurden auch unter dem gesam- Waldbestand des Landes angerichtet. So sind allein in ^' Gegend von Santarem etwa 20 000 Bäume entwurzelt °'°en. Die Saaten sind größtenteils vernichtet. «„„Die Regierung hat alle verfügbaren militärischen und Mn Hilfskräfte mobilisiert, um die Telephonverbindungen Mer herzustellen und die Landstraßen und Eisenbahnlinien s.v den Sperren der umgestürzten Bäume zu befreien. Die ge- iMN Reserven der republikanischen Garde, der portugiest- M Legion und der Staatsjugendorganisation Mocidade «ZMsa wurden zu Hilss- und Aufräumungsarbeiten auf- Die traditionellen Austauschbesuche der deutschen und ita lienischen Jugend erfahren auch im Kriege keine Unterbrechung, und sind eine demonstrative Widerlegung aller verständlicher Wunschträume drr Gegner unserer Äcksenpolitik. In diesen Tagen weilte eine Führerabordnung der Hitler- Jugend unter Führung von Stabsfuhrer Möckel in Norditalien. Die Abordnung setzte sich zum größten Teil aus Führern der Jugend zusammen, die sich an der Front ausgezeichnet haben. Die HJ.-Äbordnung hatte Gelegenheit, mit verantwortlichen Führern der italienischen Jugend alle Fragen der Jugenderzie hung und Jugendertüchtigung zu besprechen. Die Einheitlichkeit des Handelns und der Wille zur engsten Zusammenarbeit wurde „ in einer gemeinsamen Kundgebung in Gegenwart des Stabs- anqekünLiqten näheren Einzelheiten über das „heldenhafte" Fall- N^^er HI des schirmjäger-Unternehmen in Süditalien. Statt dessen gibt Reuter ^es Eeneralmspekteurs der deutlich. In Venedig folgende furchterregende Schilderung bekannt: „Die britischen Fallschirmjäger,'die kürzlich in Süditalien Empfanges von ^m^rstim der mglischen^ abgesetzt wurden, bilden einen Teil des Korps, das eine Sonder- Erzeugen, die Welt wersma^n wollten, dag Nord n»--,bildnnn erinbri IIM ki'indiickx' Lek>?ns»entreri beleben oder "1 Hellem Aufruhr gegen den Faschismus und den Duce um die technisch-materiellen Dinge kümmerte, wurde nun auch die Sarge um die Menschen, die mit ihm und für ihn arbeiten, übertragen. Ihre zielbewusste Führung und soziale Betreuung, ihre berufliche Förderung und gesundheitliche Ueberwachung ge- Z"' 77" Ms" n MM MM ' kören zu diesen Aufgaben des modernen Betriebsführers. der s. angezettelten hamil fgr Geist und Haltung seiner Gefolgschaft ebenso verant- und rücksichtslos fortgesetzten Krieg wachst von Monat zu Monat, jst wie für ihre Leistung. Die Partei, die in ihrem Auf- —W,e Associated Preß aus LonLon meldet, hat das britische wirkenden Obmänner, Walter und Warte der DAF. und Ministerium für innere SlHerhelt mttgeteilt, daß bei den die betrieblichen Unterführer d'lfen dem Betriebsführer dabei, angrissen m England ,m Januar 1502 Zivilisten getötet und - - - — - . . 2012 verwundet worden sein sollen. . Wie weit diese Zahlen stimmen, ist Sacke des britischen' SicherheitsministeriumS' Kas im Dienste Churchills geneigt sein seines Werkes sind, wird sich dieje Verantwortung auch wag, Ziffern zu veröffentlichen, die — wie auch ber den Flug-. nehmen laßen wollen. Er weiß, daß es im nationolsozia- zeug-und Schiffsverlusten — auf die englische Propaganda abge-- --'t - stimmt werden. ... .. ? Alexander oerwriserl Aurlnnjt Peinliche Frage im Unterhaus — Stockholm berichtet: Kern —v Frachtgeschäft m London möglich britischen Hafenanlagen durch deutsche Luft- Bezeichnenderweise weigerte sich Herr Alexander, der Erste 8 iffe verzögert Entladung der Schiffe um drei Wochen Lord der britischen Admiralität, eine Erklärung abzugeben, als man, wie Reuter meldet, von ihm Einzelheiten über die Mel dungen aus feindlicher Quelle verlangte, laut welcher dreizehn Schiffe bei einem Angriff auf einen britischen Geleitzug ver- lorn gegangen sein sollen. Alexander versuchte, sich mit der dunklen Erklärung aus der Klemme zu ziehen: „Es ist nicht möglich, diese Frage zu beantworten, ohne dem Feind dadurch zu helfen, was nicht im öffentlichen Interesse liegen würde Der Abgeordnete, der die Frage gestellt hat, darf aber nichi annehme'n, daß die Rund funkmeldungen, die der Feind verbreitet, der Wahrheit ent-