Volltext Seite (XML)
WarandlerGTaoeUatt Anzeiger für Tharandt i -««.I.»----- Der Bezugsprers des »Illustr. Tageblatt", Ausgabe mit Tha» randler Tageblatl verbunden mu Wilsdruffer Nachrichten betrüg' zu«, monatl. Mk. 2.— einschl. 30 Pfg. Träger lohn, durch dir Post ohne Zustellgebühr monatl. Mk. 2. — einschl. 30 Pfg Postgeb. in der Geschäftsstelle abgeholt mo. natl. Mk 1 70. Einzelnummer Pfg., Sonnabend-Sonntag-Nr. 1? Pfg.: Druck und Verlag: Clemen^ öandgrai Nacht W Stolle lSiolle Verlag), Freital, Hauptschrin Leiter: Herm. Schlott, Freital verantwortlich 'ür Lokales aus Tbgiandr und Wilsdruff und für Anzeigen ous Tharandt: Max Nou tn y in Tharandt; f. Anzeigen aus Wilsdruff und Umgeg.: Paul Lari en, Wilsdruff , ür den übrig. Textteil: Hermann Schlott, Freital; für Bilder: Wilib. Stolle Freita. — DA IX. '93k- 1883 Dies Blatt enthätt die amtlichen Bekanntmachungen des Bürgermeisters zu Tharandt Der Anzeigenpreis betragt für die sechsmal gesp. Millimeterzeile (46 mm breit) oder deren Raum 7 Pfg.; die viermal gesp Millimeterzeile im Textteil od. deren Raum 20 Pfg Zurzeit ist die Preisliste Nr. 4 gültig. — Für Erscheinen der Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, ebenso für Anzeigen, welche durch Fernsprecher auf gegeben werden, wird keine Ge währ übernommen — Für Fälle höherer Gewalt, Betriebs störung usw. besteht kein An- pruch auf Lieferung bzw. Nachliefe rung der Zeitung od. Rückzahlung des Lesegeldes. — Nachlaßan- ipruch erlischt bei Konkurs oder Zwangsvergleich des Auftrag gebers — Erfüllungsorte: Für „Tharandter Tageblatt" Tha randt, für „Wilsdruffer Nach richten" Wilsdruff in Sach en. - Nr. 233 Montag, den S. Oktober ^936 Wilsdruff Das Aeichserntedanlsrst in Wilsdruff hatte wieder recht unter der ungünstigen Witte rung zu leiden, so daß die geplanten Veranstal tungen ziemliche Einschränkung erfuhren. Den Auftakt des Festes bildete vorgestern abend der Dorfabend der Gemeinden Klipphausen und Sachsdorf im Gasthof Klipphausen, der einen recht harmonischen Verlauf nahm. Der Manner gesangverein eröffnete den Abend mit dem Ge sang des Liedes „Wo gen Himmel Eichen ragen", worauf Zellenleiter Franke-Sachsdorf in einer Ansprache auf die Bedeutung des Reichsernte festes hinwies. Dann stieg der Erntekranz empor, der Gesangverein erfreute mit dem Vor trag des Liedes „Mädel flink aus zum Tanz" mtd die Dorfschönen mit anmutigen Reigen und Volkstänzen. Schließlich gab sich alles frohem Tanze hin. Ein rauher Wind, des öfteren von Regen schauern begleitet, fegte durch die Straßen, als gestern nach 6 Uhr das Wecken durch Lie Staüt- kapelle und nach 8 Uhr das Morgensingen durch den Gemischten Chor auf dem Markte stattfand. Er erfreute mit den Liedern „Die Sonn erwacht" und „Morgenrot" und zwischendurch sang die Männerchorabteilung den „Festgesang" und die „Hymne an das Feuer". Nur wenige Zuhörer hatten sich bei dem regnerischen Wetter einge- sundcn und nur vereinzelt wurde ein Fenster geöffnet, um dem herrlichen Gesang zu lauschen. 12,30 Uhr stellten dann die NS.-Gliederungen an der Schule und unter Begleitung von zwei Musikchören und dem Spielmannszug des Jungvolks marschierten SA., Amtswalter. BDM-, HI., Jungmädel, Jungvolk und einige Volksgenossen über den Markt und die Meißner Straße nach Klipphausen, während die Frauen mit Ser Kinöerschar in der Wilsdruffer Schwalbe vorausfuhren. Im dortigen Gasthof entwickelte sich bald ein lebhaftes Treiben: die Stadtkapelle bot eine gute Unterhaltungsmusik, die Kinder schar erfreute mit ihren Spielen und Reigen, die Dorsschönen von Klipphausen und Sachsdorf, der BDM. und die Jungmädel mit anmutigen Reigen und Volkstänzen, das Jungvolk ließ sich durch seinen Spielmannszug hören und bot mit seinem Lagerzirkus ergötzliche Szenen, bei denen man verschiedentlich den guten Mutterwitz der Jungen belachen konnte. Den Abschluß der Darbietungen bildete das Märchenspiel „Schnee wittchen und die sieben Zwerge", das von den Jungmädeln und der Kinderschar gut dargestellt wurde. Leider kamen die Darbietungen in dem beschränkten Raume nicht so zur Geltung, als Lies in dem großen Garten der Fall gewesen wäre, aber das unfreundliche Wetter hielt den ganzen Tag über an. Bald trat dann der Tanz in seine Rechte. ' K Wilsdruff. Zum Bezirksbauernsührer für den hiesigen Bezirk ist jetzt durch Len LanLes- bauernführer Bauer Hugo Zimmermann endgültig ernannt worden. Wilsdruff. Der Winterfahrplan bringt bei Ler Reichsbahn für Lie hiesigen Strecken keine wesentlichen AenLerungen, nur Ler erste Zug nach Meißen fährt jetzt erst 6.37 Uhr ab Wils druff. w. Wilsdruff. Die Kartoffelernte hat in hie siger Gegend einen guten Ertrag gebracht, auch konnten die Kartoffeln überall trocken in Keller und Mieten untergebracht werden. Wilsdruff. Mouatsversammlung der Krieger- kameradschast ,Kyffhäuser". Kamcradschafts- führer Stiehler gedachte in seiner Ansprache über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft unseres Führers und Les großen Führers im Weltkriege, die es verhütet haben, daß heute unser Vaterland vom Bolschewismus beherrscht wird. Dann wurde in ehrenden Worten Ler verstorbenen KameraLen Legler, Heinrich Schumann- Chemnitz unL R u m p-Hühndorf gcLacht, wobei sich Lie AnwesenLen von den Plätzen erhoben. Anschließend wurde dem KameraLen AlfreL Zalesky für 40jährige Mitgliedschaft eine Ehrenurkunde unter aner kennenden Worten überreicht. Unter Eingängen kamen verschiedene Dankschreiben zur Verlesung und mit den Befehlen Les Parolebuches wurLe mitgeteilt, Laß Ler Reichskriegerbund 1000 RM für Lie Spanienflüchtlinge überwiesen hat daß Lie hiesige KriegerkameraLschast mit ihrem Sammelertrag für die Waisenkinder in Höhe von rund 110 RM. mit an der Spitze der Kame radschaften im Kreis Meißen steht, Laß vom Landesverband 280 RM. zur Unterstützung für besonders in Not befindliche Kameraden über wiesen worden sind. Weiter hatte Kamerad Schießwart Rost die Freude, wieder zwei bron zene Ehrennadeln für günstige Resultate im Kleinkaliberschießen den Kameraden Oschatz und Hientzschzu überreichen in der Hoffnung daß sie sich im nächsten Jahr die silberne Ehren nadel erschießen. An der Stelle des von hier scheidenden stellvertretenden Schießwartes E n g- l in wurde Oswald bestimmt. Auf Antrag von Kamerad Knape, für die hinfällig gewor dene Ehrennadel für 40jährige Mitgliedschaft Ersatz zu schassen, sagte der Kameraöschaftsfüh- rer zu, diese Anregung befürwortend an den Landesverband über den Kreis weiterzugeben. w. Grumbach. Erntedankfest. Die Orts gruppe Grumbach feierte das Erntedankfest des deutschen Volkes in würdigster Weise. Die feier liche Einholung des Erntekranzbaumes erfolgte am Sonnabendabend von der Schule nach dem Turnplatz durch die HI., wo die Errichtung des selben stattfand. Sonntag früh erfolgte Weck ruf durch das Jungvolk. 8.30 Uhr fand in der festlich geschmückten Kirche Ernteöankfestgottes- dienst statt, der durch Darbietungen des Po saunen- und Frauenchores verschönt wurde. 11.30 Uhr formierte sich der Festzug mit den festlich geschmückten Ernte- und Festwagen im Fabrikhof der Ziegelei Lutz und marschierte durch den Ort nach dem Gasthof, woselbst die Rede des Führers auf dem Vückeberg infolge des regnerischen Wetters auf dem Saale ange hört wurde. Nach Beendigung derselben wurde auf dem Saal ein von der NSDAP, veranstal tetes Kinderfest abgehalten. Allerlei Belustigun gen sorgten für Abwechslung. Abends fand Ernte tanz im überfüllten Festsaal des Gasthofes statt. Allerlei Ueberraschungen, Musikvorträge, Volks tänze, Reigen usw. sorgten für Freude und Stimmung. Wochenspielplan des Meißner Stadttheatcrs. Dienstag, 8 Uhr, Aufbruch in Kärnten. — Mittwoch, 8 Uhr, Aufbruch in Kärnten. — Don nerstag, 8 Uhr, Aufbruch in Kärnten. — Frei tag, 8 Uhr, Erstausführung: Marietta. — Sonn abend, 8 Uhr, Erstaufführung: Das goldene Kalb. — Sonntag, 8 Uhr, Marietta. »M W Ük M SW MW WU MM Erntedanktag. Leise rieselt der Regen vom bleigrauen Himmel. Schwer schwingen die vom Winde hin und her bewegten regennassen Fahnen an den Masten. Dennoch ein Festtag, um den das ganze Volk weiß und den es mit freudiger Dankbarkeit begeht. Dankbar dafür, daß wir der Arbeit frei und unbehindert nach gehen, der Ernte Segen in Ruhe und Ordnung cinbringen konnten. Wir, jeder einzelne, ver danken das dem nationalsozialistischen Staat und seinen verantwortlichen Männern, vor allem aber unserem einzigartigen Führer Adolf Hitler. Der Tag der Ernte ist nicht allein - mehr ein Tag des Dankes für den Bauern, Ernte und Dank sind wieder zu einem Begriff für die Gesamtheit des Volkes gewor den, der es zu besinnlicher Dankbarkeit zn- 'ammenführt Auch Tharandt feierte unter starker Beteili gung einen schönen Erntcfesttag. In der elf ten Vormittagsstunde stellte im Vadetal ein recht stattlicher Festzug, voran der Spiel mannszug und ein Ehrcnsturm der SA. Dann kamen die Politischen Leiter, die DAF -Walter. HI., BDM., die Schülerinnen der Berufs schule mit Erntekrone und buntbebänderten Rechen, ein Säemann mit Vollbart bei fach männischer Arbeit, bunte Gruppen der Volks schule mit lebendigen, auf den Erntegedanken abgestimmten Bildern ans Feld, Wald, Flur und Garten, die Lehrerschaft beider Schulen. Helfer und Helferinnen des Sanitätshalb- zuges, die Kapelle „Krach" der NSKOV., son stige Volksgenossen und zwei geschmückte Fest wagen. Unter den Klängen des Spielmanns zuges und Liederklang bewegte sich der Zua bis zum Bahnhof, um hier die Angehörigen der Ortsgruppe Pieschen mit einem weiteren Ehrenstnrm der SA. und Spielmannszng z» empfangen und aufzunehmen. Mit flatternden Fahnen ging cs nun stadtauswärts nach dem Festlokal Klippermühle. Von der Deckenmitte des Saales grüßte ein großer Erntekranz mit buntfarbigen Bändern, zwischen verstreuten Aehren auf den blumen geschmückten Tischen liefen blaue und rote Bandstreifen, und an den Säulen strebten grüne Eichenbüsche empor. Auch die Bühne war festlich mit Garben geschmückt. Aus langer Tafel waren Brote und Aepfel gebreitet, da neben standen große Tüten mit Kartoffeln, eine dankbar begrüßte Spende der heimischen Bauern für Lie Erwerbslosen, deren Vertei lung nach Abschluß der Feier an dic'c erfolgte Zu Beginn erfreuten Schülerinnen der Berufsschule unter Lehrer Dubes Leitung durch Gesang dreier Lieder, die Bauernfleiß. Wachstum und Ernte verherrlichten. Nach dem Fahneneinmarsch sprach Ortsgruppenleiter Bellmann ein kurzes Begrüßungswort, um gleichzeitig seiner Freude über Lie Anwesen heit der Stadtortsgruppe Pieschen Ausdruck ru geben und allen frohe und angenehme Stun den zu wün'chen. Dann nahm die Uebertra- gnng der Feier auf dem Rnckeberg mit den Ansorachen des Reichsministers Dr. Goebbels. Les Bauern Meinberg und des Führers aller Interesse in Anspruch. Am Ende der Uevertragung dankte Prova- ogndaleiter Schulze Len Snendern und allen Mithelfern an der Ausgestaltung der Feier und mit Lem Sjea-Heil-Gruß auf den Führer Gesang der Nationallieber und Fabnenaus marlch fe>nd Ler offizielle Teil sein Ende. Für Lie Gäste folgte dann eine gemein same Kaffeetafel, und bald darauf lockten die Klänge der Musik zu'fröhlichem Erntetanz, bin und wieder unterbrochen von humorvollem dankbar anfgenommenen Gaben. Ungern schieden am späten Abend die Pieschener Volks- aenossen. Alle aber hat der Tag mit neuer Kraft zu neuer Arbeit ausgerüstet iu der fro hen Zuversicht, auch im kommenden Jahre wieder einen schönen Erntedanktag begehen zu können. Die HZ.-Mne Wehl über Lharandis Schule Die Werbung für den Eintritt ins Jungvolk und zu den Iungmädän im Frühjahr hatte einen glänzenden Erfolg: Fast vollzählig, genau zu 99,4«/o, scharten sich die Schüler und Schülerinnen der oberen vier Jahrgänge unter die Fahne des Führers und erwarben damit ihrer Schule die Berechtigung zum Kisten der H2.-Fahne. Der lehte Schultag des Sommerhalbjahres, der vergangene Sonnabend, war zu dieser Feier ausersehen. Punkt 10 Uhr marschierten die fast 400 Kinder sämtlicher Klasten, geführt von ihren Lehrern, in straffem Schritt und Tritt zur Aufstellung nach dem der Stadt zu gelegenen Hofe, auf dem bereits die Hoheits fahne wehte. Ein Fahnenlied Eröffnete die Handlung. Sodann wend.te sich Stammführer Helbig mit Dankesworten an die Schule, der ein großer Anteil am Zustandekommen des hohen Beitritts zukomme, aber auch an die Schülerschaft, die nicht nur der Zahl nach, sondern vor allem auch im Geiste sich der Auszeichnung würdig erweisen solle, und über gab dem Leiter der Schule die neue HJ.- Fahne. Dieser wies nach einem Eedicht- vortrag eines Knaben Schüler wie Schüle rinnen auf das ihnen geltende Lob, aber auch auf die dadurch entstehende Verpflichtung zu restloser Hingabe an des Führers Werk und vor allem zu unbedingtem Gehorsam hin und befahl die Hissung. Zum ersten Male stieg die neue Fahne, von Schülerhand gezogen, im Sonnenschein am Maste empor. „Uns're Fahne flattert uns voran, uns're Fahne ist die neue Zeit" erscholl es, und Pg. Bürgermeister Förster wendete sich mit markigen, eindring lichen Worten an Tharandts Jugend. Ein dreifaches „Sieg Heil" auf den Führer, das Deutschland- und das Horst-WessehLked beschlossen die würdige Feier, der auch Organstationsletter Berthold als Vertreter des Orlsgruppenletters beigewohnt hatte. Bei besonderen Anlässen wird die HI.- Fahne nun neben ihrer Schwester von unserer schönen Schule herabwehen, Einheimische wie Fremde erfreuen und allen den Geist bezeugen, der unter der Schülerschaft herrscht. Verbesserter Winter ahrplan der Autobuslinie Tharandt — Kurort Hartha Der jetzt in Kraft getretene Autobus-Win terfahrplan bringt insonderheit für den Früh verkehr an Len Wochentagen erhebliche Ver besserungen durch Ein'chieben von zwe, neuen Werktags-Frnhsahrten: 825 und 6.33 Uhr ab Kurort Har ha und 6.10 und 7.00 Uhr ab Bahn hof Tharandt nach Kurort Hartha. Die Sonn tagsfahrten 10.53 Uhr ab Kurort Hartha und 11.22 Uhr ab Bahnhof TharanLt fallen im Win terhalbjahr aus. Die Nachmittagsfahrten 15.28 Uhr ab Gasthof Spechtshausen, 16.02 Uhr ab Bahnhof TharanLt, die bis vor kurzem noch täglich ausgeftthrt wurden: sind in der Winter sahrplanperiode nur noch an Sonn- und Fest tagen vorgesehen. Im AbenLverkehr liegt die letzte tägliche Fahrt in Richtung Tharandt volle 35 Minuten später, ab Kurort Hartha (Spechts- hausens neuerdings erst 19.18 Uhr, an Bahnhof TharanLt 19.40 Uhr. Im ASendverkehr der Sonn- unL Feiertage finden im Winterhalbjahr in jcLer Fahrtrichtung statt je drei nur noch je zwei Sonntagsfahrten statt. Die Sonntags wagen verkehren künftig wie folgt: 21.13 und 23.28 Uhr ab Kurort Hartha-Gasthaus Spechts- Hamen (Ankunft in Tharandt 21.35 unL 23.50 Uhr): Rückfahrt ab Bahnhof Tharandt 22.15 unL 0.42 Uhr (an Gasthaus Spechtshausen 22.37 und l iU Uhr). (Weiteres Lokales auf Ler vierten Seite.)