Volltext Seite (XML)
BalaiAerHHageöl'alt Anzeiger für Tharandt i -o-»--..- --i Der Bezugspreis des »Illustr. Tageblatt". Ausgaben mit Tha randter Tageblatt verbunden mit Wilsdruffer Nachrichten beträgt zu» monatt. Mk. 2.— einschl. 30 Pfg. Träger lohn, durch die Post ohne Zustellgebühr monatl Mk. 2. — einschl. 30Psg Postgeb.; in der Geschäftsstelle abgeholt mo natl. Mk 1 70; Einzelnummer 10 Pfg., Sonnabend-Sonntag-Nr. 15 Pfg.; Druck und Verlag: Clemens Landgra« Nach, W Stolle «Stolle- Verlag). Zreital Haupuchriftlei. ter: Herm. Schlott, Freital; ver antwortlich iür Lokales aus Thar » Anzeigen: Ma^ Noorng, Thar, für Lob. ausWilsdruff u Umg. i V Ma^Nootny, Thar .iürAnzeigen au» Wilsdruff und Umgeg. Pau« Lari en. Wilsdruff ; tür den übrig. Textteil: Hermann Schlott. Freital; Bilder: Wilib Stolle Freital — DA. V! l936- 1687 Dies Blatt enthält die amtlichen Bekanntmachungen des Bürgermeisters zu Tharandt Der Anzeigenpreis beträgt für die sechsmal gesp. Millimeterzeile (46 rum breit) oder deren Naum 7 Pfg.; die viermal gesp Millimeterzeile im Textteil od. deren Raum 20 Pfg. Zurzeit ist die Preisliste Nr. 3 gültig. — Für Erscheinen der Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen, ebenso für Anzeigen, welche durch Fernsprecher auf gegeben werden, wird keine Ge währ übernommen — Für Fälle höherer Gewalt, Betriebs störung usw. besteht kein An- pruch auf Lieferung bzw. Nachliefe rung der Zeitung od. Rückzahlung des Lesegeldes. — Nachlaßan spruch erlischt bei Konkurs oder Zwangsvergleich des Auftrag gebers — Erfüllungsorte: Für .Tharandter Tageblatt" Tha randt, für »Wilsdruffer Nach richten" Wilsdruff in Sachse«. — Freitag, den ^0. Zuli Ar. 159 1936 Tharandt t. Tharandt. Zur Beratung des Bürger meisters mit den Ratsherren ist noch zu berich ten, daß die Mieten sich in dem neu zu errich tenden Sechssamilienwohnhaus auf 22 und 24 RM. stellen werden. Die Ueberbrückung des Schloizbaches wird auf der Strecke vom Grund stück Haustein bis zum Grundstück Gelfert durchgesührt, während die Strecke von der Marktbrücke bis zum Grundstück Haustein offen bleibt. t. Tharandt. Eine Staffel von zwölf Flug zeugen überflog gestern nachmittag nach )^2 Uhr in östlicher Richtung unsere Stadt. t. Dorfhain. Das Entschnldungsverfahrcn für den Landwirt Max Richard Wolf ist nach Bestätigung des Entschuldungsplanes auf gehoben wövden. dit. Höckendorf. Fünf Jahre NSDAP. Die Ortsgruppe der NSDAP, veranstaltet kom menden Sonntag im Gasthof „Erbgericht" einen Kamcradschaftsabend, dem insofern besondere Bedeutung zukommt, als gleichzeitig eine Er innerungsfeier zum fünfjährigen Bestehen der Ortsgruppe sein Gll. dit. Höckendorf. Statistisches. Im Lause des Juni kamen insgesamt 8 Personen zur Anmel dung, 8 zur Abmeldung und 9 zur Ummeldung. Die Erwerslosenzahl ist fast unverändert ge blieben; sie betrug 39. Am 1. Juli waren weiterhin zu unterstützen: 8 Kleinrentner, 26 Sozialrentner und 36 sonstige Hilfsbedürf tige. dit. Höckendorf. Schwimmfest. Um das Interesse für den Schwimmsport noch mehr zu fördern und überall die Erkenntnis zu wecken, daß jeder gesunde Deutsche notwendigerweise ein Schwimmer werden muß, wird am kom menden Sonntag im Gcmeindcschwimmbad ein Schwimmfest durchgeführt. Die Schuljugend, die reifere Jugend und Mitglieder des Bereins für Leibesübungen warten hierbei mit schwimm- und wassersportlichen Leistungen auf. Für die Tagesbestleistungen der männlichen und weib lichen Sportler sind Preise ausgesetzt. t. Kurort Hartha. Die Soldaten kommen. Die 13. Pionierabteilung Pirna wird vom 27. bis 28. Juli in Stärke von 270 Mann mit 200 motorisierten Fahrzeugen, dem Regimentsstab und der Regimcntskapelle hier Quartier be ziehen. Es handelt sich lediglich um Qnartier- gewährung, da die Verpflegung ausschließlich aus der Feldküche erfolgt. Quartiermeldun gen nimmt schon jetzt die Gemeinde entgegen. An diesem Tage wird also die Einwohnerschaft aufs neue ihre Verbundenheit mit der Wehr macht beweisen. Das Regiment will die Gast freundschaft der Gemeinde mit einem Kurkon zert und am Abend mit einem Manöverball entschädigen. t. Kurort Hartha. Der Zweigvercin Sacks. Fcchtschule hielt seine Sitzung in Richters Gast hof, Pohrsdorf, ab. Vor Eintritt in die Tages ordnung gedachte der Vorsitzende, Lanbcschrcn- mitglied Fritz Klectz. des Hinscheidcns des Landesehrcnmitglieöcs und Seniors der ge samten Sächsischen Fcchtschule Bittner, Chem nitz, dessen Andenken die Anwesenden durch Erheben von den Plätzen ehrten. Von einem Kartcngruße des Fcchtkollegen Moritz Richter vom Erholungsurlaub in Schlesien und einem Kartengruß und herzlichen Dankcswortcn des vom hiesigen Zweigvercin in das Kindcr- erholungsheim Sohland entsandten Mädchen L. aus Kurort Hartha nahm man Kenntnis. Weitere Führeranordnungcn werden bekannt- gegeben und über die stattgefundcne Bczirks- versammlung in Freital berichtet. Kassenwart Hase gibt ausführlichen Bericht über die Lan- desbanptversammlnng in Riesa. Infolge der Wichtigkeit der Stcrbekasse regt Fechtkollege Sterl an, daß die Obmänner genannter Kasse jährlich mehrere Versammlungen innerhalb der gesamten Zw-eigvereine abhalten. Im kommenden Jahre findet die Landeshauptver sammlung in Großenhain statt. Das für den 26. Juli beschlossene Schweinsprämicn-Bogel- schießen mit Kinderbelustigungen wird ein gehend durchgesprochen, allen Mitarbeitern werden ihre Arbeitsgebiete zugeteilt. Der Wettergott möge dieser Veranstaltung recht freundlich gesonnen sein, gilt es doch, den Ueber- schutz für erholungsbedürftige Kinder und Mütter zu verwenden. Nach Bearbeitung in terner Vereinsangelegenheiten schließt der Vereinsführer die Sitzung mit Worten des Dankes an alle Mitarbeiter. t. Kurort Hartha. Waldgottesdienst. Sonn tag. vormittags )41O Uhr, findet im Waldpark Gottesdienst statt, bei dem Pfarrer Kirsten die Predigt hält. t. Kurort Hartha. Waldsinge«. Morgen Sonnabend von 18 bis 19 Uhr, singt im Wald park im Rahmen einer KLF.-Veranstaltung ein auswärtiger Gesangverein. Einwohnerschaft und Kurgäste sind hierzu herzlichst eingeladcn. t. Mohorn. Das Entschuldnngsversahren für den Bauer Ernst Max Beuchel ist nach Bestätigung des Entschuldungsplanes auf gehoben worden. t. Mohorn. NSV.-Großwerbung. Mittwoch abend waren die politischen Leiter und Zellen- wie Blockwaltcr der NSV. zu einer Beratung nach der Geschäftsstelle gekommen, um Vor bereitungen zu treffen für die am Sonntag angesetzte Großwerbung der NSV. Zur Wer bung ist jedem Vlockwalter ein politischer Leiter für seinen Bezirk zugeteilt worden. Die Werbearbeit beginnt Sonntag früh 8 Uhr und muß um 2 Uhr durchgesührt 'ein. — Die ge planten Schulungskurse der NSV. beginnen im Oktober. Wilsdruff Wilsdruff. Familiennachrichten ans der Um gegend. Verlobt: Vera Meyer und Wer ner Krebs in Meißen/Joröan (Nm.); Erna Kolmar und Carl Sonntag in Meißen/Coswig; Friedel Hänel und Alfred Eger in Kiessig/ Wilsdrusf; Dorle Leupolt und Alfred Kaiser in Oelsnitz/Meißen. — Vermählt: Fritz Hen nig mit Ilse geb. Rotzberg in Kaufbach/NreLer- goseln; Paul Schirmer mit Grete geb. Zitzmann in Wilsdrufs/Hainsberg; Erhard Meißner mit Ella geb. Wiedemann in Dresden/Deuischen- bora/Nossen; Kurt Küchler mit Dora geb. Müller in Helbigsdorf. — Gestorben : Moritz Hermann Zschetzsche, Oskar Zschoche, Ursula Grau, Paul Ihle, Hugo Clemens Hummitzsch, Marie Clara Bollensänger, Walther Hähnel, Ida verw. Krause geb. Richter und Ernst Walther in Meißen: Otto Bachmann in Ober wartha; Alfred Winkler in Zöllmen; Helene Hilma Fischer geb. Richter in Weistropp; Ernst Robert Herrmann in Taubenheim; Franz Os wald Winkler in Gauernitz; Ernstine Marie Gürtler in Semmelsberg. w. Wilsdruff. Die Schweinsprämien-Vogel- schießen sind jetzt in hiesiger Gegend an der Tagesordnung. So findet ein solches am Sonntag auch im „Lindenschlößchen" mit Gar ten-Freikonzert ab 15 Uhr und anschließendem Ball statt. Demselben geht morgen ab 20.15 Uhr ein öffentliches Preiskegeln voran, das am Sonntag von 10 Uhr an fortgesetzt wird. Die Grenzlandlager des Vannes 208 Wie bereits bekanntgeaeben, bezieht Ler Vann 208 (Meißen) seine diesjährigen Grenz landlager um den Ort Königshain (hinter Zit tau) voln 9. bis 23. Juli. Den Lagern ging in den Einheiten eine planmäßige Vorschulung voraus, damit die Hitlerjungen, die an den Lagern teilnehmen, mit dem Grenzlandgedan ken vertraut wurden. Der Bann 208 baut vier Lager mit je sie ben bis zwölf Zeiteinheiten aus: Lager 118: (Glasbachtal bei Blumberg). Einheiten: Gefolgschaft 1/208. 2/208, 4/208, FZ/208, SZ/208. Lager 119: (Pfarrwiese Settendorf). Einheiten: Gefolgschaft 6/208, 7/208, 8/208, 9/208. Lager 120: (Pfarrbusch Seitendorf). Einheiten: Gefolgschaft 11/208. 12/208, 13/208, Spielschar 208. Lager 121: (Mordbachwiese Königshain). Einheiten: Gefolgschaft 16/208 (Wilsdruff), 17/208, Motorsportgef. 1/208. Luftsportgef. 1/208. Neben den diesjährigen Sommerlagern führt der Bann 208 mit 45 Hitleriunaen eine Aus landsfahrt nach Dänemark vom 19. bis 26. durch, die die Jungen vor allem in das ab getretene Gebiet durch Schleswig führen soll. Der Auslanösfahrt gebt vom 12. bis 19. Juli ein Lager bei Flensburg voraus, in Lem Lie an Ler Auslandsfahrt teilnehmenden Hitler jungen geschult werden. Aufruf an alle Hausfrauen! Der Untergau 208 (Meißen) rüstet zum Sommerlager in Ler Lausitz. Wir bitten deshalb alle Hausfrauen, daß sie ihren Hausangestellten vom 13. bis 20. Juli Urlaub geben. Jedes Mä del soll mit uns ins Sommerlager fahren kön nen, um dort im Kreise Ler Kameradinnen neue Kräfte für die Arbeit zu Hause zu erlangen. Heil Hitler! Hanna Weis, JM.-Ringführerin- Wilsdruff. „Dex schüchterne Casanova" in den Schiitzenhaus-Lichtspielen. Ein schüchterner Mensch braucht nicht immer der dümmste zu stein, eine lange Leitung kann manchmal sogar am sichersten sein . . . Und so war es auch mit Lem schüchternen Casanova. Jnnocenz (Paul Kemp), Angestellter eines Warenhauses, ver sucht sein Glück in der Liebe. Lock überall ohne Erfolg, weil er eben — zu schüchtern ist. Eine Verkäuferin ist in ihn bis über die Ohren ver liebt, das aber begreift er nicht. Endlich hat's geklingelt. Er kommt zu der Erkenntnis, daß sein Herz nur dieser Verkäuferin gehören kann und macht nun schließlich sein Glück. Spät, aber doch — könnte man hier sagen. Dazu kommt noch, daß ihn sein Onkel, ein reicher Wollfabrikant als Universalerben einsetzt. Ein Glück kommt halt niemals allein . . . Die Tobis-Rvta-Filmgesellschaft hat hier wieder einen erfolgreichen Film geschaffen. Paul Kemp, Adele Sandrock, Fita Benkboff. Wilkesm Ben- Low und Charlott Daudert sind die Haupt darsteller, die ein munteres, überaus heiteres Spiel bieten. Humor ist hier Trumpf, so daß anhaltende Heiterkeit herrschte. Das Beipro gramm bringt neben der reichbaltiaen, aktuel len Ufa-Tonwoche den interessanten Kulturfilm „Die Holzer", Ler ins Bercbtesaadener Land führt und die Holzfäller bei ihrer aefährlichcn und mühevollen Arbeit zeigt, sowie den Kri minalfilm „Auf eigene Faust", in Lem ein mutiges Mädchen den Verbrecher der Polizei überliefert. w. Wilsdruff. Lust- und Schwimmbad. Wasser wärme 20 Grad Celsius. (Weiteres Lokales auf der vierten Seite.) Line Fahri, die hineinsühtte in bäuerliches Grenzlandschaffen Die lobenswerte Absicht der Tharandter Landwirts^ e. G. m. b. H., durch eine Eememschaftsfahrt ihre Mitglieder für einen Tag die Mühen des Alltags vergessen zu lassen, fand auch in diesem Jahre weit-, gehendes Verständnis. Sind die Fahrten doch geeignet, neben der nicht unerwünschten Ent spannung auch eins Erweiterung des beruf lichen Wissens und der Kenntnisse anderer Landschastsgebiete zu bringen. Besonders dankbar werden die Fahrten auch von den treuen Helferinnen, denBauersfrauen, begrüßt, die in diesem Falle die Fahrtfreuden nist den Männern teilen dürfen. Neun große Auto busse standen am Mittwoch früh am Bahnhof Tharandt bereit, die Teilnehmer durch einen schönen, nicht zu war mm Sommertag zu fahren. EcgenhtzB Uhr erfolgte die Abfahrt in Richtung Freital, das anmutige Poisental aufwärts nach Possendorf. Durch grüne Fluren, vorbei an reifenden Feldern und fruchtbehangenen Kirschbäumen ging die Fahrt. Hier und da standen die ersten Puppen auf den Gerstenfeldern. Weit schleifte das Auge über weih und blau blühende Kar toffelfelder. Ein kurzer Blick auf die rechts sich ausbreitende Talsperre Malter, dann fuhren die Wagen den Berg hinab und durch das schöne Städtchen Dippoldiswalde. Berg auf und bergab ging dis Fahrt. Von manchen Wiesen strömte der würzige Dust frischen Heues, und auf den Weiden tummelten sich das schwarzweih gezeichnete Rindvieh. Rechts in der Ferne schimmerte die weste Wasser fläche der Talsperre Lehnmühle. Die Mauern der Burg Frauenstein kommen in Sicht und bald halten die Wagen in der Stadt Frauen stein selbst. Die einstündige Rast wird auch mit dazu benutzt, der Ruine einen kurzen Besuch abzustatten. Um 11 Uhr wurde die Weiterfahrt an getreten. Sie führte durch wunderschönes Bergland, in das die Orte Hermsdorf, Rehe- feld, Altenberg, Zinnwald eingebettet sind und von weitem wie Spielzeug ausschauen. Blumige Bergwiesen säumen die Straße, da ¬ hinter ragt schweigend der dunkle Wald. Hart an der Grenze biegen die Wagen links ab in das Waldtal der Muglitz. In Geising wurde das Mittagessen eingenommen und in der dritten Nachmittagsstunde von Geising wieder aufgebrochen. Das Müglitztal abwärts führte die Fahrt durch Lauenstein, an Schloß Bärenstein vor über Wer Oberschlottwitz und Mühlbach- Häselich nach Weesenstein. Im Schloß-Eafs wurde Kaffeepause gehalten. Lustige Lieder zur Laute verkürzten die Stunde. Dann folgte eine Besichtigung des Schlosses. Um 6 Uhr erfolgte die Westerfahrt. Auf der Großsedlitzer Höhe weitete sich der Blick an den in der Ferne aufragenden Kuppen des Elbgebirges. Nach schöner Fahrt breitete sich im Tale das Häusermeer der Stadt Pirna aus. Ueber die große Brücke ging es hin über auf das andere User der Elbe. Auf einem Straßenschild lasen wir, das; die Landeshauptstadt nur noch 14 Kilometer entfernt ist. Doch noch einmal wurde hast zu längerer Rast gemacht. Bon dem hoch gelegenen Restaurant Sta seistein in Pappritz bot sich ein reizender Blick aui den Elbstrom, in dessen Fluten sich am Abend Tausende funkelnder Lichter spiegelten. Diese gemein samen Stunden in der Staffelsteingaststätte gestalteten sich zu den schönsten der ganzen Fahrt. Neben seinpointierten Vorträgen eines Salonhumoristen wurde die Stimmung angeregt durch gemeinsam gesungene Lieder. Aber endlich schlug auch hier die Stunde der Trennung. In rascher Fahrt ging es nun Dresden zu. In der Nähe des Wald- schlößchens bot sich noch einmal ein seltenes Augenblicksbild, als von der gegenüber liegenden Seite der Elbe der magische Lichterschein der Vogelwiese grüßte. In der zwölften Stunde trafen alle wieder wohlbehalten in Tharandt ein. Für einen Teil war damit ein schöner, erinnerungsreicher Tag zu Ende gegangen. Die auswärts wohnenden Fahrtteilnehmer wurden dann noch in ihre Heimatorte gebracht.