Volltext Seite (XML)
rg der Klein- ixrbs!«" lr lSiv ist 1940 Feier Käme« Turn- itions« sowohl dünoer eil de» tig be- cindcne ouszu- t wird. Acker- ali be- ' aus- :n vor winic- gespart l etwa u 16666 «1 666» .ZS 7M 101Ä zz >26828 76 iE' 66 L 722227 u 262767 » 2»86;E n 2716» Z7 267666 26 ÄlM 8 U»1^ ISO AU 2 A 62 1?Ä 66 Ä 70 üAA 72 37»«^ eanbau erhöht, sich das ) gutes it eine >alm- Einen h ihren nit der n Aus- rnszeit, hlands, md die ,zen ist >osphat führen, eiliger, U06»( » 766U >7 26766> 26 R2If »2 86871 6 "LÄ !2 18776» 56 21U 7 15 766^» 76 277776 !1 2266« j? 286076 'Jahr tt lie- seitere keine rch die m viel inkrast kerung me zu ß le 60 M, 868 1» u j« M. !N ^7st' 2. g tg. bean- itsaus- ft des- >ere ist >rgung oggen- iihrend >ll ent- solchen Bauer Kall kombenkagel auf knglsntl gehl weiter den, jein. Eine Rachricht über die Wiederindienststellung des ena- en Kreuzer „Ajax" bezeichnet das Rio-Blatt „Meiodia" al» strahl Sperrballone in der Luft abgeschosfen. Insgesamt j Jetzt wird festgestellt, daß die italienischen Kolonnen schneller a Wurden die Luftkampfhandlungen über England durch als erwartet vorwärts gedrungen seien. Dies wirke eigentümlich: a> ' Wetterlage eingeschränkt. An verschiedenen Stellen denn die Engl^ 'n vorn'' "einere Luftkampse statt, bei denen nach M schreibt der „Daily Herald", „betrog uns in Norwegen und se stunden Meldungen über 40 feindliche Flugzeuge Erle uns irre in Flandern. Hetzt passiert dasselbe in Afrika li ^geschossen wurden. Von eigenen Verlusten wurden bis» und an anderen Orten". V" 15 Flugzeuge gemeldet. Wie groß im übrigen Englands Angst vor be-r Wahrheit llai. Ollenswe is 8riiisK-5omastia»ä ist, zeigt ein Bericht von „Evening Standard", daß in London ein Brite „fünf Pfund Geldstrafe bezahlen muhte, weil er erklärte: „Die Briten sind keine guten Kämpfer. Sie flohen aus Somaliland". z^nser Opfer ist der Ausdruck unseres Siegeswillens. soll uns Mahnung sein bei der Straßensammlung für das Deutsche Rote Kreuz! Rom, 16. August. Der italienische Wehrmachtsbericht lautet wie folgt: In Britisch-Somaliland sind unsere Offensivoperationru noch in voller Entwicklung. Ein feindliches Flugzeug ist tu Zella abgeschossen worden. Zwei feindliche Einflüge über die Flugplätze von Colboleia und Massaua haben leichte Schäden verursacht. Es gab vier Tote und zwöll Verwundete unter den Italienern und Eingeborenen Im Laufe einer Luftaktion gegen Wajir sind zwei feindliche Flugzeuge am Boden zerstört worden Ein englischer Jäger ist im Luftkampf abgeschosfen worden. Formationen unserer Bomber, die von Jagdflugzeuge« begleitet waren, haben den Flughafen von Holfu (Malt») bombardiert, ihre Ziele getroffen und Brände verursacht. Die feindlichen Jagdflugzeuge haben sich nach einem kurzen An« grifföversuch auf unsere Formationen zurückgezogen. Ei« feindliches Flugzeug ist abgeschossen worden. Alle unser« Flugzeuge sind zurückgekehrt. In Nordafrika haben unsere Flugzeuge die Bahn Fuca— Matruk bombardiert. In den frühen Morgenstunden ist von über die Schweiz kommenden feindlichen Flugzeugen ein neuerlicher Angriff auf norditolienische Ortschaften durchgeführt worden, wobei Bom ben abgeworfen wurden, von denen einige aus die Bauern dörfer Merate und Olgiate fielen und zwei Tote sowie fünf Verletzte zur Folge hatten. Es wurde nur geringer Material schaden verursacht. Ein feindliches Flugzeug ist von unserer Flak in Turin getroffen worden und bei Ceresole d'Älba ab gestürzt. Die aus fünf Mann bestehende Besatzung ist teilt umgekommen, teil» gefangengenommen worden. Die Front braucht die hilfreichen Hände der Heimat. Darum gebe auch Du Deinen Betrag zum Stratzen- sammeltag am Sonnabend und Sonntag! So schwer warm die Schäden vritenkreuzer »Ajax" brauchte sieben Monate zur Reparat» Man wird immer kritischer Wahrheit über Somalttand dringt in immer weitere Kreise Noch härter geht man mit den K o l o n i a l v ö l k e r n um, die die englische „Freiheit" genießen dürfen. So wird aus Ben- guella gemeldet, daß zwei Afrikaner, von denen einer 70 Jahre alt sei, zu je 25 Pfund Geldbuße oder drei Monaten Gefängnis verurteilt wurden, weil sie gesagt hätten. England sei das nächste Land, das Deutschland einnehmen werde. man inzwischen auch gesunden. Es ist wieder Durch den Aussall der französischen Unter- ieae es auf der Hand, dah die Möglich- > Somaliland zu entsenden, nur be» Nachdem Churchill sich schon im Unterhaus zu dem Geständ- Kis bequemen mußte, daß er leider im Besitz wenig zufrieden- stellender Nachrichten über Somaliland sei, beginnt auch die weitere Oefefntlichkeit die Lage als wesentlich kritischer zu be trachten. Man gibt sogar zu, daß sich die britischen Kräfte dis auf Berbera zurückziehen müßten. Einen Sündenbock für die Niederlage hat man inzw " einmal Frankreich. Durch r:. stützung, so sagt Reuter, liege es auf de keil, Verstärkungen nach Eomaliland zu entsenden, nur be- schränkt seien. Frankreich sollte also nicht nur auf dem Konti nent, sondern auch in den Kolonien der Landsknecht Englands Die Torpedierung Ser „Trans Mania" Englands Pech mit neuen Hilsskreuzern Wie wir zur Versenkung des 17 000 BRT. großen britischen Hiliskreuzers Transsylvania" erfahren, erfolgte der Angriff des deutschen U-Bootes bei stockdunkler Nacht und schwerem See gang Von der rund 350köpfiqen Besatzung konnte ein Teil ge borgen werden. Das Schiss hielt sich nach dem Torpedotreffer noch längere Zeit, mußte sedoch vor dem Morgengrauen aufge geben werden. Bei dem Hilfskreuzer Transsylvania" handelt es sich um ein früheres Fahrgast- und Frachtschiff der Anchor Line in Glas gow. das im Nordatlantik eingesetzt war. Das mit 16 Seemeilen für Hilsskreuzerzwecke geeignete Schiff wurde bald nach Kriegs ausbruch von der Admiralität in ihre Dienste genommen, um an der Bekämpfung deutscher Ueberwasser-Handelszerstörer teil zunehmen und den Geleitschutz zu verstärken. England hat in den letzten Monaten bereits mehrere Hilfs kreuzer dieser Art, wie die „CaraNthia" (22 300 BRT ), „Scvts- town" (17 000 BRT.), „Andania" (13 050 BRT.) und einen im Wehrmachtsbericht vom 14. August erwähnten ungenannten 11 100 BRT großen Hilfskreuzer durch den Angriff deutscher Unterseeboote verlören. _ außerdem nach zuverlässigen . ,Exete r" damals derart beschädigt worden paratur während des Krieges für unmöglil-, „ - - sei weswegen er weiter bei den Malvinen manövrierunfähig rege und als Untertunst des Hasensthutzpersonal» di««- 3« neuen Angriffen gestartet Zahlreiche Bomben auf die Fabrik der englischen ..Stukas" Der Angriff auf die Staatswerft von Chatham y Wie schon im OKW Bericht bekanntgegeben, hat die Mwaffc auch in der Nacht vom 15. zum 16. August wich se militärische Ziele in England mit Bomben angegris- Wir erfahren hierzu noch, daß auch die Staatswerst Chatham das Ziel der deutschen Bombenangriffe M. Die an der Themsemündnng gelegenen Docks und ^rknnlagen wurden erfolgreich bombardiert. In Bir- »!'Ngham-Longbridgr wurden Bomben auf „The ?Uftin Co. Ltd.", eine Auto und Motorenfabrik abgewor- N- Diese Fabrik baut während des Krieges die bekannten ^"ftol-Flugmoloren. In Brought bei Hull wurden „Blackburn Aircraft-Wcrke" mit zahlreichen Bomben In dieser Flugzeugfabrik werden u. a. die eng- mchki, Stukas gebaut, mit denen die britische Luftwaffe "Ersuchen will, den berühmten deutschen Stukas Konkur- »Enz zu machen. Alle britischen Versuche in dieser Richtung ""b bisher mißlungen. . Deutsche Aufklärungsflugzeuge überflogen im Lause "Es Freitag die Ziele der letzten nächtlichen Bombenan- "Essse, um Einzelheiten über den Umfang der Zerstörun- AE", die in der Dunkelheit der Nacht nicht festgestellt werden "bnen, zu photographieren. . Seit den Mittagsstunden des Freitag sind wieder die putschen Kampf- und Stnrzkampfgcschwader, begleitet Jägern und Zerstörern, zum Fluge gegen England Herwegs. Soeben wird gemeldet, daß u. a. 30 deutsche Mas einen Angriff auf die Südostküste Englands durch irrten. ^UWiitze schwer getroffen — Ueder vierzig feindliche Flugzeuge abgeschossen Der schweizerische Gesandte in London ist beauftragt wor- . die englische Regierung auf die erneute Verletzung des schweizerischen Luftraumes durch englische Flugzeuge in den Nächten vom 13. zum 14. und vom 15. zum 16. August aufmerk sam zu machen. Angesichts der bei früherer Gelegenheit von der englischen Negierung abgegebenen Zusicherungen wurde der schweizerische Gesandte beaustragt, gegen solche Verletzungen des Luftraumes Protest einzulegen und darauf zu drängen, vatz strenge Maßnahmen ergriffen werden um Wiederholungen der artiger Vorfälle zu verhindern Die Operationen gingen zwar weiter, Io meint das eng- : lische Nachrichtenbüro, aber die Meldungen darüber würden immer spärlicher Ein schwacher Trost für die britische Bevölke rung. Für Reuter aber ein Grund, mit der Wahrheit noch zu- . . rückyalten zu können. lischen Kreuzer „Ajax" bezeichnet das Rio-Blatt „Meiodia al» In diesem Zusammenhang beschäftigt sich „Daily Herald" höchst bezeichneno^da sie beweise, daß für die Reparatur, der mit Duff Cooper. Zuerst, so mein» das Londoner Blatt, hat er "' Hv Etsalel seht a«? leine Kuhhaut deutschen Flieger »»greise« das Hasenpanier" — Blödsinn nige Renterdeeichte !,b.Während die USA.-Korrespondenten in England nach Hause deutschen Luftangriffe seien „unglaublich heftig", ^"Eeitete Reuter über die Luftkämpfe am Donnerstag eine Er» Ü^ung aus Neuyork in der es heißt: „Die Korresponden- hj der größten Nachrichtenbüros erklären, gesehen zu haben, die deutschen Flugzeuge derart das Hasenpanier ergriffen, Ä"n geneigt sem muß, zu glauben, sie hätten Instruktionen iy? Merlin, sich aus keine Schlacht einzulassen. Man nimmt an, deutschen Flugzeuge im einzelnen nicht mit den nötigen "Mtionslnstrumemen versehen sind, sondern nur ein einziges ß, ganzen Staffel. Auf der anderen Seite ist jedes britische ,ug vollständig damit ausgerüstet und kann daher im Umsatz zu den deutschen Flugzeugen allein für sich und unab- M operieren." tz-Die Amerikaner kennen ihre Berichte nicht wieder. So hat le h^r geschwindelt, und was für einen Quatsch! Es sind ""bekannte Tatsachen, daß die deutschen Soldaten schlecht ^rüstet wurden. Wie oft haben die Tintenklexer geschrieben, dy, ^Elchen Tanks feien aus Pappe, man soll sich gar nicht Men fürchten. Sie werden ja auch nicht mit Benzin, son- ßi? wir Spucke gefahren. Ebenso haben die armseligen deutschen üzeuge natürlich keine Navigationsinstrumente, sie müssen »lt°„ Aten wir endlich das militärische Geheimnis! — sich mit ""„Weckern behelfen... ltzg^ur so weiter! Wen Gott schlagen will, den straft er mit UElt. Warum soll es den Engländern auch besser gehen als len und Franzosen? Sie sorgen selber dafür, daß der VÄ^wunsch aller Deutschen in Erfüllunq geht, endlich mit ikind aLurechwm, der «« diesem Krin Md ist. „A s a x" sieben Älonate nötig gewesen seien. Die Seeschlacht am La Plata habe also den englischen Kriegsschiffen doch außerordentliche Schäden zugefügt, wenn man bedenke, daß Herbem nach zuverlässigen Nachrichten der Schwere Kremier . . . sei, daß sein« Re ¬ ch »erklärt Word«« „Wie Fliegen mit der Flitsprltze" Der bekannte brasilianische Journalist Wladimir Bernar- des ironisiert den immer toller werdenden Unsinn der eng lischen Propaganda, die amtlich den „Abschuß eines deutschen Flugzeuges je Minute" ankündige. Bernardes schreibt, die Gng» tander erledigten anscheinend die feindlichen Flugzeuge summa rischer und rhythmischer, als man Fliegen mit der Flitspritze töten könne! Es sei heute anscheinend soweit mit der Leicht gläubigkeit der Engländer gekommen, daß man genau so qut einen Flugzeugabschuß je Minute wie zehn Flugzeugabschüsse fe Sekunde glaubhaft machen könne. Protest i» London gegen Verletzung des schweizerischen Luftraumes durch englische Flieger Am Freitag haben unsere Flicgerverbände außerdem Ueder verschiedene Angriffe auf militärische Ziele im ?uden und Südosten Englands durchgcführt. So wur- »>En, wie das DNB. erfährt, Flugplätze in der Gegend von KertSmouth sowie Flugplätze und Sperrballons in der Aafschafl Kent erfolgreich angegriffen. Aus den Flug- Men wurden mehrere Hallen getroffen, einige in Brand Whl, Unterkünfte und sonstige Gebäude schwer beschädigt. »u- Ehrere Flugzeuge wurden am Boden vernichtet, eine. erklärt, daß der Vormarsch auf dem Küstenweg unmöglich sei. "ilzabl in Nor Lukt avaesMaski-n. 5rn8aesamt Jetzt wird festaestellt. daß die italienischen Kolonnen schneller ARM Manöver England schürt weiter auf dem Balkan Scharfe Zurückweisung in Rom Zur Versenkung des griechischen Kreuzers „Hellas" weist man von zuständiger italienischer Seite aus das entschiedenste non englischer Seite sosori verbreitete Version zurück, wonach das griechische Kriegsschiff von einem italienischen U-Boot versenkt worden sei. Man betont, daß nach Berichten, die von italienischen U- Booiskammandamen eingeholt wurden, die Torpedierung durch kein italienisches U-Booi voraenommen wurde und fügt hin zu, daß außerdem kein italienisches U Bool in der genannten Zone sich befindet. Die Talsache, daß England unmittelbar nach der Versenkung diese Version verbreite! habe, laste ohne weiteres ven Schluß zu, daß oer Coup von London ausaehe, wo man offenbar einen neuen „Ä i h e n i a" - F a l l kon struieren wolle Außerdem bezwecke das englische Manöver die wegen ver Ermordung des albanischen Patrioten Hoqqia zwischen Italien und Griechenland eingetretene Spannung z» verschärfen und überhaupt durch derartige Unterstellungen de« Balkan in Unruhe zu versetzen. Dieses englische Manöver sei aber bereits gescheitert, da Italien durch die Bekanntgabe, daß die Torpedierung nicht von einem italienischen U-Bom ausgehe, ihm die Spitze abge brochen habe. Der Direktor des „Giornale d' Italia" erklärt, wie der einmal trage England die Hau, seiner Freunde und Schutzbefohlenen zu Markte, um seinem politischen und mil»- tärischen Spiel Vorschub w leisten Enaland veriolae hart näckig jene aus gewaltsame Umwälzungen im Ballan rbzie- lende Politik, die ihm bisher neis mißlungen sei. I« oer Frage ver italienisch-albanisch-ariechischen Beziehungen gebe Italien nicht nach, aber es verlange daß der Streit und fein« Lösung ganz klar abgegrenzt und vor jenen verbrecherische« Spekulationen Englands bewahrt bleibe, das von ve« der- zeniaen griechischen Komplikationen, die es selbst hera«ft^ schworen habe, profitieren möchte. Englische Zensnr ungeheuer verschNrft Sm Zeiche« der deutschen Lustangrifl« Nach soeben in Neuqork eintrefsenden Meldung»« au» So»- don wurde die englische Pressezensur in bisher von der Aus landspresse noch nie erlebter Weise weiter verschärft. Die Ze«» surbehörven weigern sich, eine ungeheure Anzahl amerikanischer Vrenetelearamme abzufertigen. — Die englische Zensur har N-re m-Onde daiiir! Lokalanzeiger und Anzeigeblatt für Ottendorf-Okrilla u. Umg Kummer 97 Sonnabend, den 17. August 1940 39. Jahrgang ^cheinungstage: Dienstag, Donnerstag, Sonnabend. Bezugspreis monatüch 1.10 ""schließlich Trägerlohn. Im Falle höherer Gewalt (Störungen d« Betriebes der Mtung, der Lieferanten oder der Befvrdenmgseinrichtungen) hat der Bezieher keinen Einspruch auf Lieferung otxr Nachlieferung d«r Zeitung od« RPrkt«hdmg de» Bezug«- P««U«»- Dies« »«rvffeuMiht bd« «Eche« v«rur»»t»u»ch„«e« der Gemeind« - Behörde zu Ottendorf-vkrill« und d« WnernHNmte» M ^Hsch«Uumi»: Drmbn» 1S4». Dom» «d Verlag: Buchdruckerri Hermann Rühle, Inh. Georg Rühle, Ottendorf-Okrilla. Girokonto: M. — Fernruf, M. Anzeigenprei»: Die 6 gespaltene mm-Zeile oder deren Raum v HllR» WWMMW Nachlaß usw. laut aufliegender Anzeigenpreislist«. Anzeigen-Annahme M MHMWA mittags des Erscheinungstages. Bei fernmündlicher Anzeigmanpghm« rokd Inf» O»Ml für Richtigkeit übernommen. Bet Konkurs und Zwoog»»«r^«tch «GM Utz« GMO» anspontz.