Volltext Seite (XML)
Ottendorfer Zeitung Lokalanzeiger und Anzeigeblatt für Ottendorf-Okrilla u. Umg. Erscheinungstage: Dimstag, Donnerstag, Sonnabend. Bezugspreis monatlich 1.10 einschließlich Trägerlohn. Im Falle höherer Gewalt (Störungen des Betriebes der Zeitung, der Lieferanten oder der Befvrderungseinrichtungen) hat der Bezieher keinen Anspruch auf Lieferung oder Nachlieferung der Zeitung oder Rückzahlung de» Bezug»- »M«. Anzeigenpreis: Die 6 gespaltene mm-Zeile oder deren Raum ö Ml« roette« M« Nachlaß usw. laut aufliegender Anzeigenpreisliste. Anzeigen-Annahme bi» 10 Ahr »G» mittags des Erscheinungstages. Bei fernmündlicher Anzeigenannahme wird keine Vnnillhl für Richtigkeit übernommeiu Bei Konkurs und Zwangsverglrich «Licht i»d« NachLch- anspruch. Diese Zeitung »eeHffeuMcht die «uMcheu Bakawutmach»«,«» der Gemeinde-Behörde z« Ottendorf «Okrilla und de» Fiuauzamte» M Postscheckkonto! vi«d«l 154«. vmck und Berlag: Buchdruckerrt Hermann Rühle, Inh. Georg Rühle, Ottendorf-Okrilla. Girokonto: INI. — Fernruf: «. —. -c LS-» Nummer 66 39. Jahrgang Donnerstag, den 6. Juni 1940 ZomM - Uebelgang eMungen Tagesbefehle an Westheer und Luftwaffe Völker erringen konnten. l. ob vlrie Soldaten, Kameraden! und im Westwall haben durch lap- Aus vollstem Herzen danke ich Euch, meine Soldaten Fch weist, vast sic s nnd ar- von Technik und Soldatentum in der Luftwaffe wahr ge macht. Die Führung unserer Luftwaffe war in den vergange nen Wochen immer wieder vor gewaltige Aufgaben gestellt worden. Sie hat diese Aufgaben gelöst, und zwar ver ort, vast wir diesen größten Sieg der Kriegsgeschichte oller nerische Abwehr griffen sie an wo es nur spiele gab Ihre i Bomben fielen auf feindliche Flugplätze, auf Marschkolon- 1 npn Itnv vpK ^vf Kriegsschiffe und am 4. Juni die Festung Dünkirchen nach schwerem Kamps genommen. Drei Generale und etwa 40 000 Mann ver schiedener französischer Verbände ergaben sich unseren sieg reichen Truppen. Bei Abbeville ist ein mit starken Artillerie- und Panzer- einsotz geführter feindlicher Angriff abgewiesen worden. Eben so scheiterte ein Angriff auf unsere Gefechtsvorposten südlich Longwy unter schweren Verlusten des Feindes. Mit Kampf- und Sturzkampsfliegern griff die Luftwaff. feindliche Ansammlungen südlich Abbeville sowie die Hafen anlagen von Le Havre erfolgreich an. In den frühen Morgenstunden des Mittwoch haben neue Angrifisoperationen aus der bisherigen Abwehrsront in Frank reich begonnen. übermenschlich waren, denn nur dadurch konnte dieser pracht volle Sieg crrnngen werden, daß Fhr. jeder einzelne. Euer Letztes hergabt. Deutsche Flat vernichtete Panzerwagen Am Dienstag hat deutsche Flakartillerie wesentlich zum Scheitern eines feindlichen Panzerangrisfes bei Abbeville bei- getragen. Fm direkten Schuß wurden durch si^ sieben feind liche Panzerwagen vernichtet. Aufgaben nach bewährten Regeln klassischer Kriegskunst zu meistern waren oder ob es galt, neue Wege zu beschreiten. Unsere junge Luftwaffe hat zur Strategie und Taktik drS Luftkrieges neue Wege gewiesen. Wir sind vor keinem noch so kühnen Entschluß zurückgeschreckt. Arbeiter und Ingenieur, Betriebssührer Und Angestellte der Luftfahrtindustrie haben Meister werke der Technik in einer Menge geliefert, die alle Erwartungen übertroffen hat und damit unsere Lust» wasse zur stärksten dec- ganzen Welt gemacht Ihr Anteil an dem errungenen Erfolg entspricht der Größe ihres Fleißes. So jung unsere Waffe, so kurz ihre Geschichte ist, so groß und umfassend ist sie in ihrer Vielgestalt, so glänzend hat sie sich bewährt. Der Aufruf des Generalfeldmarschalls Göring stellt noch einmal den Anteil heraus, den die Luftwaffe an dem sieg reichen Ausgang der Schlachten in Holland, Belgien und in Flandern hat. Er läßt aber auch die Vielseitigkeit der Luil- mässe erkennen, eine Vielseitigkeit, die durch engstes Zuiam- memvirken aller Teile den Erfolg verbürgt. wenigen Hilfsmitteln ausgebessert, daß diese Flugzeuge Geräte mit der Sicherheit eines Uhrwerkes beiteten und damit das Wort von der Verbundenheit Vorwärts für unseren Führer und unser deutsches Volk! H. Qu., den S. Juni 1940. gez. SSring, Generalfeldmarschall. wir unsere Fahnen, neigen mit ihrem Li' „Euer Ruhm wird unser Leben iiberdavern" mit den Schlachtkllegern haben sic das Heer km Mrd- kampf wirksam unterstützt. Unsere Fallschirmtruppen nnd die Luftlande- ein heilen haben in der Geschichte erstmalige Aufgaben mit heroischer Tapferkeit und mustergültiger Kamp- fesführung gelöst. Auf einsamem Posten haben sie ausae- harrt und die eroberte Stellung gehalten, bis die Erdtrupp« heranaekommen war. Die Flakartillerie, in der Abwehr feindlicher Luftangriffe zum Schild von Heimat und Front geworden, hat nicht nur in zermürbendem langanhaltendem Wach dienst ihre stille Pflicht getan, sondern auch eine derartig große Anzahl feindlicher Flugzeuae und Panzerwagen vernich tet. daß sie sich als eine sowohl für den Lnft- als auch kür den Erdkampf wertvolle Waffe erwiesen Hai Blitzschnell, wie die gesamte Luftwaffe, hat die Lust- nachrichtentruppe für die Befehlsübermittlung, für die Sicherheit unserer Flugzeuge die Voraussetzung geschaffen »na sich damit den Ehrennamen einer Führungstruppe der Luft waffe voll verdient. Trnnsportverbändc haben in unermüdlichem Einsatz, wie im Polenkrieg nnd in Norwegen, auch im Westen bei Taa und bei Nacht oft weiteste Strecken zurückgelea« nnd Mann und Material ohne Rücksicht aus Wetter. Zustnnv ver Landeplätzc und feindliche Gegenwehr an die weiter vorge schobenen Ziele gebracht. Die Männer der Bodenorganisation haben unsere Tau sende von Flugzeugen, unser kostbares Gerät amh unter den widrigsten Umständen so instand gehalten nnd gewartet mit DM an den Führer „Das deutsche Volk dankt in tiefer Ergriffenheit und Liebe Ihnen und unseren Soldaten" — Telegramm des Stellvertreters des Führers an Adolf Hitler Der Stellvertreter des Führers Rudolf Hetz hat nach dem siegreichen Ende der Schlacht in Belgisch- und Fran zösisch-Flandern den Dank des ganzen deutschen Volkes an den Führer in folgendem Telegramm zum Ausdruck gebracht: „Mein Führer! Das deutsche Volk dankt in tiefer Ergriffenheit und Liebe Ihnen und unseren Soldaten, die unter Ihrer be gnadeten Führung die Vcrnichtuttgs- und Entscheidungs schlacht in der Geschichte zum einzrgdasteheudeu Steg ge stalteten. Gott wird weiter mit denen feilt, die den Sieg ver dienen. - Rudolf Heß." Nach dem ruhmreichen Sieg hat die deutsche Wehrmacht durch neuen Angriff einen neuen Abschnitt des Krieges ein- geleitet. Schon ist die Wevgand-Lime, von der in Frankreich und England so viel Wesens gemacht wurde, an verschiedenen Stellen zu Fall gebracht, ehe sie ihren Ausbau überhaupt voll enden konnte. Bedeutsam für den Fortgang der Kämpfe ist ver Uebergang über die Somme, diesen im Weltkrieg so hart um kämpften Fluß. verkdtH OM. Führcihauplquartier, 5. Juni. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Wie schon durch Sondermeldung bekanntqeqeben, wurde Weygand-Linie an verschiedenen Stellen zu Fall gebracht Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Unsere Armeen sind heute (Mittwoch) früh in breiter Front gegen das Heer Frankreichs angetreten. Der Uebergang über die Somm« zwischen der Mündung und Ham und dem Oise-AiSne Kanal wurde erzwungen und die dahin ter im Aufbau befindliche sogenannte Weygand-Linie att verschiedenen Stellen zu Fall gebracht. ich bin überzeug;, vah jeder von Euch dort genau so wie M seinen Mann stehen würde Aber der Soldat hat getreu seinen Befehlen auf jedem ihm zugewicienen Platz seine Pflicht zu erfüllen. Und Ihr habt sie voll erfüllt. Dafür spreche ich Euch Dank und Anerkennung aus. Im Vertrauen aus den Führer, in fester Kampfgemeinschaft zwischen Front und Heimat werden wir den sicheren Endsieg erringen, von Brauchitsch, Generaloberst und Oberbefehlshaber des Heeres. Ik Wir haben einen Erfolg errungen und ihn mit dem Vlul bester und tapferster Kameraden bezahlt. In Ehrfurcht lenken . neigen wir uns vor dielen Mannern, dir ieben diesen Sieg erringen halfen Ihre Namen : wollen wir als Vorbild in unseren Herzen bewahren. Wir > danken einem gütigen Geschick, daß die Zahl der Opser, gemeßen ; an der Größe des Erfolges, wahrlich gering blieb. . Noch ist das Letzte nicht getan, aber jeder weiß: Einem Heer, das solche Taten vollbrachte, muß dies Letzte ge> Unaen! Darum vorwärts mit Gott, mit dem Führer und für Deutschland! von Brauchitsch, Generaloberst und Oberbefehlshaber des Heeres „Kraftsiuell des Feldheeres" Generaloberst von Brauchitsch an das Ersatzheer ..Der Oberbefehlshaber des Heeres Generaloberst von Vrau- Ausch, Hai an das Ersatzheer folgenden Tagesbefehl erlassen: gen Siege. Feder hat sein äußerstes darangcscyt Ncbcr- ?? °?ten deutschen SoldateMngcndcn, Tapfcrkei, und Tagesbefehl des Gencralfeldmarschalls Göring an die Luftwaffe Emschlußfreudigkeit, Disziplin und Kameradschaft, lenchtend - ... >n Erscheinung getreten , Der Oberbefehlshaber der Luftwaffe Generalfeldmarschall Treue Waffenkamcradschnst und hervorragende Znsam- Göring hat an die Soldaten der Luftwaffe folgenden Tages- wenwirken mit der Luftwaffe haben in kurzer Zeit jeden Wi- befehl gerichtet: Auch das Letzte mutz gelinge«! Tagesbefehl des Oberbefehlshabers des Heeres an das Westheer Der Oberbefehlshaber de» Heeres, Generaloberst von Brauchitsch, hat folgenden Tagesbefehl an das Westheer er lassen: Eine große, für den Fortgang des Krieges entscheidende Schlacht ist siegreich beendet. Die holländische und belgische Armee haben die Waffen gestreckt. Große Teile des französi schen und englischen Heeres sind gefangen oder vernichtet. Un- ubrrfehbar ist die Beute an Geschützen. Kampfwagen und wichtiger, für den Feind unersetzlicher Ausrüstung. Kühne und entschlossene Führung, nie versagender Kampf geist ver Truppe haben gleichen Anteil an diesem einzigarti- derstand des Feindes gebrochen. Truppen der Südfront und im Westwall haben durch tap fersten Einsatz in Angriff und Verteidigung die Operationen in Belgien und Nordsrankrcich gedeckt und dadurch die weit- Uwaq habt Ihr in der Heimat den Ersatz an Personal und Mt«ial für da» Feldheer sichergestrllt und "tzungen siir diese großen Erfolge geschaffen. ,'ch weih, daß Ihr alle lieber mit der Ü Stolz bin ich aus Euch, und mit mir ist es unser ge liebter Führer nnd unser ganzes deutsches Volk. Der NiO der deutschen Luftwaffe ist durch ihre Taten in dem vergan genen wenigen Wochen biS in die kleinsten Hütte» inneres Vaterlandes und darüber hinaus bis in ven letzten Winkel ver! Welt aedrnnaen Ihr habt es erreicht vaß unsere Graner Euch nicht mir nur achten, sondern fürchten lernten. Spätere ! Geschlechter werden von Eurer Talen stiinen und saae» nnv j Euer Ruhm wird unser Leben überdauern Fn ununterbrochenen rollenden Anarissen und in znsam mengefaßter Wucht haben die Kamps- und Stnrzkampfver bände ihre vielseitiae Ausgabe gelöst ohne Rücksicht aut aeg- . , Nnd nun, meine Soldaten und Kameraden, gilt es nach Der größte Steg aller Zeiten ist errungen, das Feldherrn- altem Soldatenbrauch den Helm fester zu binden und bereitzu» genie unseres Führers und Obersten Befehlshabers hat die stehen. Der furchtbare Schlag, der unsere Gegner getroffen hat, ^raaend^^nö^r^^'överä^ " Schlacht im Westen zum herrlichsten Triumph der dem- hat sie reis gemacht für den Stoß in das Herz. Diesen Stoß wot- la-" «E-" . . ., , - L?" ----- S'w. - - tätig, haben alle Einheiten der rückwärtigen Dienste Unvergänglichen Lorbeer hat sich unsere iunge Luftwaffe Steg errungen werde. ihre Pflicht erfüllt und zum großen Erfolg wesentlich t" diesem gewaltigen Ringen erworben und entscheidende» i beigetragen Anteil an dem Sieg gehabt, den die deutsche Wehrmach: über: Soldaten! Fch bin stolz aus Euch und spreche Euch allen d>e Streitkräfte zweier Weltmächte und ihrer irrcgesühnc» > kür Eure überragenden Leistungen Dank und Anerkennung Hllsovölkcr errungen hat. *us. Fch gedenke dabei mit Stolz und Trauer der Gefallenen ich ^nd Verwundeten, die uns den Weg zum Siegen bahnen und Kameraden, für Eure Leistungen, halfen. U" ' Armee sind vernichtet oder gefangen. ftnnvenlana flogen sie einsam Über Feindesland und schufen . Als Krastgucll de« Feldheeres habt Ihr an die- mit Ihrem Einsatz die Grundlaae für die Führung. Zuver- "nzjgartiqen Siegen Eurer Kameraden an der Front einen läffinkeit und Schnelligkeit ihrer Meldungen waren mnstergül- ^Oentlichen Anteil. Sn zäher ernster Arbeit und opferfreudigem tip: ohne sie wären wir blind gewesen , , - - - - -- - — u:.b Fagd flieger und Zerstörer sorgten im schneid!- und damit die Voraus- gen Angriff für die Sicherheit unserer fliegenden Verbände z. Und für die Sicherheit der Heimat F» unzähligen uun Ut" »rvrr I»>» vrr Masse in der Hand Luflstenen haben sie den Gegner geschlagen Und den ritter- Euren Kameraden an der Front kämpfen möchtet. Md licken Lnflta«vk_»u neue« Heldentum geführt. Gemeinsam Soldaten der Heimat! i ».Die große Einkreisungsschlacht in Belgien und Nordsrank- »en und Nachschubwege des Gegners. ist siegreich geschlagen. Ein wichtiger Abschnitt des Feld- Festungswerke, auf Bunkerttellunaen und Panzerverbände, zuges im Westen ist abgeschlossen, überall wurden Eure Bomben dem Gegner znm Verderben . Holland ist durch deutsche Truppen besetzt. Das belgische, und besieaelten seine Niederlage H'" hat kapituliert. Starke Teile der englisch-französischen > Still und unauffällig war die Arbeit der Aufklarer
