Volltext Seite (XML)
Lokal-Anzeiger für Ottendorf-Okrilla und UmgeMlch -u Ottendorf-OKMa. Mit den Beilagen .Neue Illustrierte", .Mode und Heim" und »Der Kvdnld". Schriftleiümg, Druck und Verlag Hermann Rühle, Ottendorf-Okrilla. WtchltiW- Diese Zeitung veröffentlicht die de» Gemeinderates », » D>< »Ottendorf« Zeitung- erscheint Oien«- § tag, Donnerstag und Sonnabend. " D« Berugs-Prei« »KL mV Beginn jeden Monat« dctannt gegeben. 2 Im Falle höherer Gewalt (Krieg ob. sonst. T ü irgendwelcher Störungen d« Betriebe» der V Z Zeitung, d. Lieferanten vd. d. Beförderung»» Z » Einrichtungen) hat der Bezieher keinen Bn- - smuch auf Lieferung »der Nachlieferung d« » ü Zeitung ob. Rückzahlung b. Vezugopreise». § Postscheck-Konto Leipzig Nr. 29148. Nummer ^25 Mittwoch, den 2^. Oktober Ml 30. Jahrgang Amtlicher Teil. Nord Ilse mi- Der Aufruf für die Nothilfe im letzten Winter hat — wie gerne anerkannt wird — Gebefreudigkeit geweckt und die maßgebenden Stellen in die Lage versetzt, in Fällen dringender Hilfsbedürftigkeit zu helfen. Die Wirtschaftslage hat sich besonders auch in unserer Gemeinde weiterhin ver schlechtert, die Not ist größer geworden. Die Unterstützungs beträge wurden unter dem Drucke der Finanznot gekürzt, mit Sorge sehen wir dem Winter entgegen. Es darf nicht ein treten, daß ein Gemeindemitglied hungert oder friert. Daher gilt es, rechtzeitig Hilfe zu bringen. Die Hilfe der Wohlfahrtsämter reicht nicht aus, private Hilfe tut not. Gewiß spürt jeder einzelne die Not am eigenen Leibe, aber neben ihm ist die Not noch größer. Es hat sich daher ein Ortsausschuß zur Durchführung einer Nothilfe 193t gebildet, dem Vertreter der Gemeinde, der Kirchgemeinde, des Frauenvereins, des Orts- und Bürger vereins, des Gewerbe- und landw. Vereins, des Gewerkschafts kartells, des Rabattsparvereins usw. angehören und der in seiner Zusammensetzung Gewähr für rechte Verteilung der Spenden bietet. Der Ausschuß richtet nun an alle Mitbürger und Mit bürgerinnen, die noch Lohn und Brot haben, die herzliche Bitte, Spenden in Geld, Naturalien oder Sachen zu leisten. Mitglieder des Roten Kreuzes und der Arbeitersamariter werden die Sammlung durchführen. Die Bitte um Gaben wird, so hoffen wir zuversichtlich, nicht ungehört verhallen. Alle Spenden bleiben im Orte. Htteudorf-Hkrilka, am 15. Oktober 1931. Der Gemeinderat. Aerttiches und Sächsisches. Ottendorf-Okrilla, am 20. Oktober Höf. — Gestern nachmittag ereignete sich auf der Königs- brückerstraße in der Heide ein Autounfall. Der in Richtung Dresden fahrende mit Schottersteinen beladene Lastzug der Granitwerke Lehman» wurde in der Nähe des Wolfdenkmals von einem anderen Lastzug gestreift. Dadurch kam der Last zug der Granitwerke aus der Fahrtrichtung und der Trieb wagen sauste die dort etwa 2 Meter tiefe Straßenböschung hinab, wobei sich der Motor fast vollständig in den Wald- baden bohrte. Personen kamen bei dem Unfall nicht zu Schaden, der Wagen wurde jedoch schwer beschädigt. — Am heutigen Dienstag vollendeten sich 25 Jahre daß Herr Friseur Ä. Rose in Gemeinschaft mit seiner Ge mahlin ein Friseurgeschäft im hiesigen Orte eröffnete. Aus kleinsten Anfängen heraus ist es dank der fachmännischen Leitung und der aufmerksamen Bedienung ständig in der Ent wicklung vorwärts gegangen und wird auch heute noch das unter gleicher Leitung stehende Jubiläums-Geschäft, das z. Z. über einen Damen- und Herrenfrisiersalon verfügt, von der hiesigen Einwohnerschaft gern in Anspruch genommen. Möge der Jubelfirma auch weiterhin gute Geschäfte beschieden sein. — Oeffentliche Sitzung der Gemeindeverordneten am 16. dss. MtS. Die Sitzung war nur von kurzer Dauer. Zunächst nahm man Kenntnis von einem Untersuchungsbericht der Landesstelle für öffentliche Gesundheitspflege. Bei einigen Milchproben wurde der zu geringe Fettgehalt bemängelt, andere Ausstellungen wurden nicht erhoben Ein Bericht des Bürgermeisters über den Erfolg eines Gesuches an den Lasten- ausgletchsstock beim Ministerium des Innern wurde zur Kenntnis genommen. Einige interessante Feststellungen dabei Möchten wir unserer Leserschaft nicht vorenthalten. Am 30. September dss. Js. waren von der Gemeinde zu unter stützen 24 Kleinrentner, 76 Sozialrentner, 34 sonstige Hilfs bedürftige und 266 Wohlfahrtserwerbslose also zusammen 400 Personen» das sind 84 auf 1000 Einwohner. Arbeits losenunterstützung bezogen 260, Krisenunterstützung 290 Personen, das sind 116 auf 1000 Einwohner. Insgesamt waren dem nach 950 Personen auf öffentliche Unterstützung angewiesen. In der Zeit vom 1. 4. — 30. 9. waren für die auf gemeind liche Fürsorge angewiesenen Einwohner 80714 RM. zu ver ausgaben, hierzu teilt die Bezirksumlage für Wohlfahrtszivecke in Höhe von 17474 RM. Für den gleichen Zeitraum war Mit einem Steueraufkommen von 54800 RM. gerechnet worden, in Wirklichkeit gingen jedoch nur 40034 RM. ein, der Ausfall betrug demnach 14766 RM. Der auf der Gemeinde lastende Fürsorgeaufwand beansprucht 110 v/o des Verbilligungsaktion in Plauen Plauen l. v. In einer vom Wohlfahrtsamt einberufe verbilligter Lebensmittel. Brennmaterialien, Textilien und den. es er- kleinen j Jahren einen Fleischbeschaubezirk,'ohne das bisher eine besondere i Satzung bestand. Man , erklärte j sich. mit Gründung eines Zweckverbandes einverstanden undIstimmte der Verbandssatzung fzu. Hierauf geheime Sitzung. i Dresden. Die Direktoren der sächs. Darietetheater beschlos- ; sen, sich mit den zuständigen Stellen wegen eines Abbaues der ° Vergnügungs- und Schankverzehrsteuer sowie der Polizeiver waltungsgebühren in Verbindung zu setzen. Im Falle einer ablehnenden Haltung der Behörden soll in allen Betrieben am 1. November allen Arbeitnehmern gekün digt werden, da es dann nicht mehr möglich sein werde, die Betriebe, deren Substanz restlos aufgezehrt sei, noch wei ter aufrecht zu erhalten. Von einer Schließung der Betriebe würden in Sachsen etwa 25 000 Arbeitnehmer betroffen wer- Rittersgrün. Gestellte Schmuggler. Zwischen Grenzbeamten und Schmugglern, die mehrere Rucksäcke mit Tabak über die Grenze schaffen wollten, entstand eine Schie ßerei, bei der einer der Schmuggler so schwer verletzt wurde, daß er ins Krankenhaus gebracht werden mußte. Ein zwei- ter Schmuggler konnte festgenommen werden. Preisnachlaß zu gewähren. Diew Maßnahme soll nun weiter ausgedehnt werden aus alle sonstigen wichtigen Bedarfsar tikel. Die Vertreter von Handel und Handwerk erklärten sich bereit, alles zu tun, was möglich sei. Ueber das Ausmaß der Verbilligung konnten noch keine bestimmten Zusagen ge macht werden, da diese Frage in den Mitgliederversamm lungen besprochen werden muß Die Angelegenheit soll aber so beschleunigt werden, daß die Verbilligungsmaßnahmen von Anfang November ab in Kraft treten können. befassen. Die A^ forderte die Einhebung «en Brechung mtt Unsern eines Zuschlages von 200 »/» und ersuchte um entsprechende Handel und Gewerbe wurde der Plan erörtert, durch Abgabe Entschließung. Nach kurzerZAussprache wurde die Erhebung i verbilligter Lebensmittel. Brennmaterialien, Textilien und des Zuschlages einstimmig abgelehnt. Das Diktat der Auf- sonstiger Gebrauchsgegenstände die Not der Unterstützungs sichtsbehörde dürfte nun nichts ausbleiben. Die Gemeinden' empfänger zu lindern. Bereits seit längerer Zeit bestehen Ottendorf-Okrilla, Hermsdorf^und, Grünberg bilden seit vielen mit den Bäckern und Fleischern Abmachungen, die " - Itwren einen Nleikrbbekcknuketirk.'nbne da« biaber eine besondere möglichen, den Unterstützungsempfängern einen Steuerertrages. Die so häufig angekündigte, bisher aber aus- ftner Zusammenstoß erfolgte in Paunsdorf wo ein Lastzug kN" Ar c. ° Q mit Anhänger, der Nationalsozialisten von BrauMchweig gebltebene Retchshtlfe für die mü Wohlfahrtsausgaben be- m die Heimat beförderte, beim Ueberholen einer Straßenbahn lasteten Gemeinden mochte nun bald entsetzen. Bei dieser gegen einen entgegenkommenden Straßenbahnzug stieß. Dis Gelegenheit wurde auch an die Gemeindeverordneten die Bitte vordere Plattform des Triebwagens wurde eingedrückt. Per gerichtet, die auch für unsere Gemeinde durchzuführende, so, sonen kamen nicht zu Schaden. dringend notwendige Nothilfe zu unterstützen. Beim 2. Punkte der Tagesordnung hatte man sich mit der Bürgersteuer zu Dresden. Politische Durchsuchung. Die Po litische Polizei unternahm unter Zuziehung eines Richters eine Durchsuchung der Räume der Internationalen Arbeiter hilfe am Poppitz, wo illegale Druckschriften hergestellt wur den. Zahlreiche Schriftstücke wurden beschlagnahmt. Sistie rungen fanden nicht statt. Dresden. Doppelselbstmord. In der Alaun straße wurden die 47jährige Witwe Martha Peege und ihre 21 Jahre alte Tochter Erika gasvergiftet tot aufgefun den. Aus einem hinterlassenen Briefe geht hervor, daß die beiden Frauen aus Gram über den Tod des Verlobten der Erika Peege, der mit seinem Motorrad tödlich verunglückte, sich das Leben genommen haben. Bautzen. Der verschwundene Lehrling. Der Fall des verschwundenen Fleischerlehrlings Walther, der zu einem Straßentumult vor dem Geschäft des Fleischermeisters Domschke auf dem Kornmarkt führte, wird möglicherweise noch den Landtag beschäftigen Der Vater des verschwun denen Lehrlings richtete einen Brief an die kommunistische Landtagsfraktion, in dem er erneut schwere Beschuldigungen gegen Domschke erhebt. Bautzen. Unregelmäßigkeiten. Bei der Dar- lehnskasse Malschwitz sind größere Unterschlagungen aufge deckt worden, für die der Kassierer, Schuhmacher und Brand direktor Sykor, verantwortlich gemacht wird und der bereits verhaftet wurde. Cs soll sich um größere Summen handeln. Schweres Autounglück — Litt Toter, vier Schwerverletzte Wurzen. Ein auf der Fahrt von Görlitz nach Braun schweig unterwegs befindlicher Lieferwagen, Mit 27 Natio nalsozialisten besetzt, verunglückte nachts gegen 1,30 Uhr in der Nähe von Kühren. Der Führer und Eigentümer des Wagens, namens Küchler aus Görlitz, wurde sofort getötet, vier weitere Insassen erlitten schwere Verletzungen Und Mußten ins Krankenhaus gebracht werden. Von den übrigen Mitfahrenden kamen zehn mit leichtereen Verletzun gen davon. — Küchler soll in eine scharfe Rechtskurve Mit etwa sechzig Kilometer Geschwindigkeit eingefahren sein; in folge des seitlichen UebergewichtS schlug der Wagen um und bearub die Insasse- unter lick Zahlungseinstellung ier Leipziger Effekten- und Wech- felbank Leipzig. Infolge ungewöhnlich starker Abhebungen ung Kündigungen der Sparguthaben mußte die Effekten- und Wechselbank Leipzig die Zahlungen einstellen und die Schal ter schließen. Es wird em gerichtliches Moratorium ange strebt. Bei ruhiger Abwicklung steht die Befriedigung aller Gläubiger in Aussicht. - Es handelt sich um ein aus einer Genossenschaft hervorgegangenes Bankinstitut, das nur über einen beschrankten Kundenkreis verfügte. Leipzig. Glimpflich übgelaufen. An der Kreuzung Kaiserin-Augusta-—Südstraße stieß ein Lastfern zug Mit einem Personenauto zusammen ^as durch den hef tigen Anprall umstürzte. Ein hinter dem Lastzug fahrender Lieferwagen konnte Nicht schnell genug üusbiegen und fuhr auf das umgestürzte Auto auf das vollständig zertrümmert wurde. Trotz der Schwere dec Unfalls kam der Führer des Personenwagens, der erst durch die Feuerwehr aus den Trümmern ljervorgeholt werden konme, ohne erhebliche Ver letzungen davon. — Ein zweiter, ebenfalls noch gut abgelau- Turnen - Spie! - Sport j im Turnverein Dahn e.V. (Deutsche Turnerschaft.) Sonntag, den 18. Okt. 1931. Fußball. Jahn I. — Jnfanterieschule I. 2 : 3 (1:1) Am Sonntag trafen sich anläßlich des 10jährigm l Stiftungsfestes der Fußballabteilung des Turnv. „Jahn" e. V. die Militärmannschaft der Lehrkompanie (Jnfanterieschule Dresden) gegen den Jubilar. Um 1 Uhr pfiff der Schieds richter das Spiel an. Beide Mannschaften zeigten gleich zu Beginn ein flottes Spiel. Die Lehrkompanie hat zunächst etwas mehr vom Spiel und konnte auch nach 10 Minuten durch den Mittelstürmer Gramer in Führung gehen. Der Ball wanderte zunächst von Mann zu Mann und manche Kabinettsstückchen beider Mannschaften gaben dem Spiel einen Vollklang. Nach einem kurzen Geplänkel vor dem Tor der Lehrkompanie wurde der Ausgleich durch den Mittelstürmer erzielt. Durch Einsetzen eines Sprühregens verlor das Spiel etwas an Tempo Kurz nach der Halbzeit konnte die Lehr kompanie abermals durch einen schön plazierten Schuß ihre» Mittelstürmers die Führung an sich reißen. Das Spiel ist jetzt ziemlich ausgeglichen und oft zeigten sich hüben wie drüben gefährliche Situationen. Das dritte Tor der Lehrkompanie füllte den Torreigen. Jedoch gelang es den Einheimischen ein weiteres Tor zu erzielen. — Am Sonnabend hatten sich die vollzähliche Mannschaft der Jnfanterieschule nebst einigen Begleitern sowie zahlreiche Vereiusangehörige zu der von der Fuballßabteilung durchgeführten Feier im Hirsch eingefunden. Auch diese Veranstaltung nahm einen netten Verlauf zumal die Abteilung den Tanz durch ein flott gespieltes Theaterstück ' und einigen turnerischen Vorführungen aufs angenehmste unter brach und so zu dem guten Gelingen mit beitrug. Gar mancher, ^vor allem die Soldaten, werden sich des 10 jährigen Stiftungs festes der Fußballabteilung noch gern errinnern. Hefte. Handball. Jahn I. — Radeberg II. 2 : 4 (1: 2) Eine weitere Niederlage mußten die Jahnleute einstecken. Das durch Fehlen einiger Leute bedingte ständige Umstellen bringt es mit sich, daß bei den Jahnleuten trotz allem Eifer ^das nötige Zusammenspiel fehlt und somit die Niederlage i größtenteils so gut wie sicher ist- i Jahn Jgd. — Radeburg Jgd. 12:0 (6:0) f Wie schon das Resultat besagt, war die Jahnmannschaft weit überlegen und siegte ohne voll aus sich herausgehen zu ' Müssen. f Die Schtabteilung führt heute Dienstag abend in ihrem Klublokal „Wachberghöhe" eine Besprechung über den Sport winter 31/32 durch. Es wäre ratsam, wenn sich alle Schi fahrerinnen und Fahrer des Vereins dazu einfinden würden.