Volltext Seite (XML)
Lokal-Anzeiger für Ottendorf-Okrilla und Umgegend ; D!< »Otiendorf« Zeitung* erscheint Dines» tag, Donnerrtag mu> Eonnabend. » Der Bez«g»-Pret, »ird mit Drgiim jeden Monate bekannt gegeben. « E I» Falle höherer V««al! (Krieg ob. sonK. § L irgendwelcher Störungen de, Betriebe» der T L Zeitung, d. Lieferanten od. d. Geförderung»» 8 Z Einrichtungen) Hst der Bezieher keinen Rn- m sprach aus Lieferung oder Siachlieserung der » L Zeitung od. Äückzahlung L. Bezugepreiser. Postscheck-Konto Leipzig Nr. 26148. ÜItt»LvI>DW^ HK tz K WWHGZH Vh SH /M Diese Zeituns veröffentlicht die de» Gemeindsrates amtlichen Bekanntmachungen zu Ottendorf-Okrilla. Wit dm Beilagen ,N?ur Illustrierte" „Mode und Heim- und .Der Kotuld". Schnsüküung, Druck und Verlag Hermann Rühle, Ottendorf-Okrilla. Nummer M Sonntag, den 30. August 30. Jahrgang Amtlicher Teil. Am 1. September 1931 findet eine Schweiuezwischenjähkung statt. Die Viehbesitzer iverden ersucht, den ehrenamtlich tätigen Zählern bereitwilligst Auskunft zu erteilen. Httendors-Hkrilla, am 28. August 193!. Der Bürgermeister. Kerttiches und Sächsisches. Gttendorf-Bkrilla, am 2I. August igzh — Bis zur Beendigung der Hackfruchternte ist Herr Emil Kind hier als Feldhüter (Hilfspolizeibcamter) für die hiesigen Fluren verpflichtet worden. Er hat die Erlaubnis zum Führen einer Schußwaffe. — Untergang des Bauerntums? Ueber tausend Millionen Bauern — die Mehrzahl aller Menschen — stehen in einem von Jahr zu Jahr schärferen Kampf. In immer gewaltigerem Maße wächst die Auseinandersetzung zwischen dem Bauerntum Und der Maschinenkraft. Für Europa wird dies Ringen zum Zweifrontenkampf, hier gegen Amerikanisierung, dort gegen Bolschewisierung der Scholle. Am stärksten in diesen Doppel kampf verwickelt ist Deutschland. Von diesem erdumspannenden Kampf der Bauern und Maschinen, den Kampf ganzer Staaten und Erdteile, führt Leo Hausleiter im neuen Heft der Münchner Illustrierten in einem großen, durch Statistiken und die Tragik der Tatsachen erschütternden Bericht. Er ist ein machtvoller Appell, ein letzter Ruf an die Besinnung! Königsvrück Am Mittwoch stürzte hier ein 10 jähriges Mädchen beim Brombeerensuchen am Großnaundorfer Weg etwa 10 Meter tief in einen Steinbruch. Der Pächter, der den Vorfall bemerkt hatte, holte die Abgestürzte aus dem Steinbruch heraus. Sie hatte Kopfverletzungen und eine Gehirnerschütterung erlitten, die ihre Ueberführung ins Kranken haus notwendig machten. Dresden. Ein guter Fang gelang der Kriminal- volizei mit der Festnahme eines Kaufmanns und eines Wirt« schaftsgehilfen von hier. Beide hatten in der letzten Zeit zahlreiche Diebstähle aus Kraftwagen ausgeführt und dabei reiche Beute gemacht. In den Wohnungen der Festgenom menen wurde zahlreiches Diebesgut gefunden und stcherge- stellt. Durch die Festnahme der beiden konnten bis jetzt über zwanzig derartige Diebstähle geklärt werden. Dresden. Tödlich überfahren. An der Ecke Bodenbacher und Marienberger Strane stieß ein aus Ohorn stammender Motorradfahrer mit einem Kraftwagen der Reichspost zusammen. Der Motorradfahrer wurde über fahren und so schwer verletzt, daß der Tod auf der Stelle eintrat. Röhrsdorf. Zusammengerast. In der Nähe des Gasthofes „Wildpark" rannten zwei Motorradfahrer zusam men. Dabei wurde der Bauunternehmer Forchheimaus Kändler so schwer verletzt, daß er bereits kurze Zeit darauf verstarb. Der zweite Motorradfahrer kam mit leichteren Verletzungen davon. Nossen. Eine brauchbare Erfindung. Der Schlosser Bruno Kleeberg hat auf eine Erfindung Patent schutz erwirkt, die tödliche Gasunfälle durch Ueberkochen uns Verlöschen der Flamme unmöglich macht. Es soll sich dabei um einen einfachen und zuverlässigen Apparat handeln. Leisnig. Gestürzt. Ein aus Göppersdorf bei Burg städt stammender Motorradfahrer kam in einer Kurve ins Rutschen. Dabei stürzte das Rad um und begrub ein mit- fahrendes Mädchen unter sich; es mußte mit schweren Verlet zungen ins Krankenhaus eingeliefert werden. Langburkersdorf. Bestrafte Raserei. Auf der Staatsstraße Neustadt—Sebnitz stieß ein mit vier Personen besetztes Anto in rasender Fahrt gegen einen ankommenden Schlepper. Der Zusammenprall war so heftig, daß das Auto in den Straßengraben stürzte und sich mehrmals überschlug. Zwei Insassen wurden in hohem Bogen aus dem Wagen geschleudert, während der Führer und ein weiterer Insasse unter das Auto zu liegen kamen. Wie durch ein Wunder wurden nur zwei Personen leicht verletzt, während die anderen beiden mit dem Schrecken davünkamen. Das Auto bildete nur noch einen Trümmerhaufen. Wie festgestellt wurde, waren die Insassen des Wagens betrun ken. harthaU. Stromsperre. Das Elektrizitätswerk Chemnitz hat sich gezwungen gesehen, die Stromzufuhr für die öffentliche Beleuchtung in der Gemeinde zu sperren, Wei! die Gemeindeverwaltung, die eine kommunistische Mehrheit aufweist, seit Mai dieses Jahres die Stromgebühren Nicht bezahlte. Lespziä.Vom Auto getötet In Rückmarsdors wurde der'38sährige Markthelfer Bernstein von einem Chemnitzer Kraftwagen überfahren; er erlitt Schädel- und Oberschenkelbrüche, an deren Folgen er kurze Zeit später starb. Liebertwolkwlh. Feldscheuneniedergebrannt. Am Freitagnachmittag ging die große Feldscheune des Gutes Störmthal während der Drescharbeiten durch Funken flug von der Lokomobile aus in Flammen auf und brannte innerhalb kürzester Zeit vollkommen nieder. Die gesamte Ernte und die Dreschmaschinen wurden vernichtet. Frohburg. Ein reicher Bettler. Wie einträglich sich das Geschäft des Bettelns gestalten kann und unange bracht oft genug die Mildtätigkeit ist, beweisen folgende Fest stellungen. Dieser Tage durchzog ein Bruder Straubinger bettelnd den Ort. Die Polizei nahm den Mann etwas ge nauer unter die Lupe und fand bei ihm nicht weniger als 540 RM Bargeld. Außerdem besaß der „arme Mann" ein Sparkassenbuch mit 420 RM Einlagen. Burgstädt. Tödlicher Motorradunfall. Auf der Chemnitztalstraße stieß ein 22 Jahre alter Fleischergehilfe aus Köthendorf mit einem ihm entgegenkommenden Motor radfahrer so heftig zusammen, daß er mit schweren Verletzun gen ins Burgstädter Krankenhaus eingeliefert werden mußte, wo er wenige Stunden später starb. Zwickau. Berechtigtes Vorgehen. Anläßlich des Schleizer Dreieckrennens wurde eine Prüfung der durch Zwickau fahrenden Motorradfahrer oorgenommen. Neun Fahrer verursachten übermäßigen Lärm, sie werden emp findlich bestraft werden. Bei ebensoviel Krafträdern wurden Unregelmäßigkeiten der Schalldämpfervorrichtunaen festge stellt,' auch diese Fahrer werden zur Rechenschaft gezogen werden. Sechs Kraftfahrern konnte die Weitersahrt nicht cestattet werden, da sie die vorgeschriebenen Ausweispapiere richt bei sich hatten. Ihre Räder wurden sichergestellt und die Fahrer nach Hause geschickt, um ihre Papiere zu holen. Ein Kraftrad, das nicht betriebssicher war und rin gestoh lenes wurden beschlagnahmt. Merseburg. Ein tollkühnes Akrobaten st ück- chen vollbrachte ein Arbeiter des Leuna-Werkes. Er hatte auf dem Wege zur Arbeitsstätte den Personenzug verpaßt und war in Merseburg in einen D-Zug gestiegen. Als der Schnellzug die Station Leuna passierte, sprang der Mann aus dem Fenster des Wagens aus den Bahnsteig. Ohne den geringsten Schaden davongetragen zu haben, konnte sich der Mann auf seinen Arbeitsplatz vegeven. Mletzlnslteuermid^auwlrtfch^ Dresden, 29. August. Wie uns von zuständiger Seite mitgeteilt wird, sind in der Oeffentlichkeit die Gründe, die das Sächsische Arbeits und Wohlfahrtsministerium zum Erlaß der Verordnung ver anlaßt haben,wonach die Inangriffnahme von Wohnungs bauten bis auf weiteres zu unterlassen und begonnene Ar beiten stillzulegen sind, falsch wiedergegeben worden. Es handelt sich nicht darum, die Hauszinssteuermittel für andere Zwecke, und zwar insbesondere zur Zahlung der Erwerbs losenunterstützungen zu verwenden, sondern darum, daß das Aufkommen aus der Hauszinssteuer hinter dem Voranschlag um fast zwanzig Prozent zurückgeblieben ist. Es stehen daher rund dreizehn Millionen weniger zur Verfügung, als zunächst angenommen worden war. Infolgedessen ist es nicht möglich, das Bauprogramm nach den ursprünglichen Plänen durchzuführen. Zur Zeit stehen aus der Hauszins steuer nur noch verhältnismäßig beschränkte Mittel zur Ver fügung, die lediglich dazu ausreichen werden, die unbedingt notwendigen Bauten durchzuführen. MiMrmiWent Bram Wer die ReWresorm Königsberg, 29. August. Ministerpräsident Braun sprach gestern abend in der Stadthalle über die Lehren des Volksentscheids. Er ging auf das jetzige Verhalten der Volksentscheidsparteien u. a. ein, deren Niederlage nicht hindere, daß Hitler sich dem Reichs kanzler Brüning anbiete Die Folgen der von den sogen. Wirtschaftsführern zur Behebung der Wirtschaftsdepression betriebenen Gehalts-. Lohn- und Soziallastenlenkung zeigten sich u. a. im Rückgang der Steuereinnahmen empfindlich und erzwangen eine Drosselung der Sachausgaben der Verwal tung, was natürlich wieder aus den Beschäftigungsgrad der Industrie und den Beschäftigungsgang des Handels und Ge werbes zurückwirke. Gerade die öffentliche Zwangslage zeige, daß das Ver hältnis zwischen Reich. Landern und Gemeinden nicht halt bar sei. Aus dieser Erkenntnis entspringe seine Anregung, eine Reichsreform in die Wege zu lecken. Er gedenke nicht, ir die Reichsregierung einzulreten. Die Not der Zeit werde uns zwingen, die Reichsreform durch Volksentscheid zu lösen. Neue; Erdbeben in Men Leipzig, 29. August. Der Leipziger Seismograph verzeichnete wiederum ein kräftiges Erdbeben, dessen Herdenlfernung etwa 5000 Kilo meter beträgt. Wahrscheinlich handelt es sich um ein neues Beben in Zentralasien. Die Aufzeichnungen der Apparate dauerten etwa zwei Stunden. Nach einer Mitteilung der Reichsanstalt für Erdbeben- forschung in Jena scheint seit der großen Katastrophe am 10. August eine Periode größerer Umwälzungen innerhalb der Erdkruste eingesetzt zu haben. Ständig werden starke Erdbeben aus den verschiedensten Herdgebieten ausgezeichnet. Auch der Jenaer Seismograph war etwa zwei Stunden in Bewegung. BeluMiftan betroffen London. 29. August. Me aus Karachi gemeldet wird, ist Veludschistan. zwi schen Afghanistan und dem Stillen Ozean gelegen, diesmal von der Katastrophe betroffen worden. Der Hauptherd liegt im Norden des Landes bei der Stadt 6 etta, die schwer ge litten Hal. Mehrere Dörfer sind vollkommen dem Erdboden gleichgemacht, Eisenbahnstreckbn und Telegraphenleitungen zerstört. Nähere Angaben fehlen noch. Segelschiff gescheitert Rom, 29. August. Bei einem heftigen Sturm im Tyr rhenischen Meer scheiterte bei den Liparischen Inseln ein Se gelschiff. Der Kapitän, der sechzehn Stunden lang am Ruder eingeklemmt, mit den Wellen kampske. wurde völlig erschöpft von einem Passagierdampfer ausgenommen. Die übrigen fünf Mann der Besatzung ertranken. Schlechte Ernte in Sachsen Dresden, 29 August. Nach den Feststellungen der Sächsischen Landwirtschafts- i tammer liegen die Lrntezahlen in Sachsen rund dreißig pro- i zent niedriger als im Vorjahr. Das L r z g e b i r g e ist be- «sonders schwer betroffen, da das Getreide durch die - große Nässe fast überall nicht lagerfähig ist. Ls müsse mit der Möglichkeit gerechnet werden, daß bei wärmerem Wet- k-»- bas Getreide auswächst. Turnen - Spiel - Sport im Turnverein Jahn e.V. (Deutsche Turnerschaft.) Sonntag, den 30. August 1931. Handball. Radeburg Jgd. — Jahn Jgd. Anwurf V, 11 Uhr in Radeburg. Trotz des ungewohnten Platzes erwarten wir die Jahn- leute als Sieger dieses Kranzspieles, daß sie anläßlich eines Spielfestes in Radeburg austragen. Jahn I. — Polizei, Dresden Anwurf 3 Uhr auf hiesigem Platze. Mit diesem Treffen beginnen die Jahnleute die Pflicht spielreihe. Jahn muß für einige sehr gute Leute, die erkrankt sind, Ersatz einstellen und hat somit sehr wenig Aussicht gegen die-kräftigen Polizeier zu einem Siege zu kommen. Reichsjugendwettkämpfe und Kreis-Gerätwettkämpfe der männlichen Jugend, Bezirkswetturnen der Turnerinnen sowie Sportabzeichcnprüfung findet am kommenden Sonntag auf dem Turn- und Spielplatz des Turnverein Gut Heil Klotzsche an der Nordstraße statt. Die Wettübungen beginnen 8,30 Uhr und bestehen aus Drei-, Vier-, Fünf- und Sechskämpfen in volkstümlich und an Geräten. Da Kreis- und Bezirksjugend ihre Kräfte mißt, wird man sehr scharfe Konkurrenzleistungen erwarten können; Besucher und Freunde der Deutschen Turner schaft werben also sicher voll und ganz befriedigt werden. Auch an diesen Wettkämpfen nehmen einige Angehörige des hiesigen Tv. Jahn teil. Ktrchennachrichteu. Sonntag, den 30. August 1931. Vorm. 9 Uhr Gottesdienst. Vorm. V-1 i Uhr Kindergottesdienst. Nachm. 4 Uhr Waldmisstonsfest in Hermsdorf.
