Volltext Seite (XML)
373 VI274 (200) 914 444 325 897 450 8K8 253 rS730 306 307 617 828 432 410 1-3865 »3521 355 <300) 728 <200) 995 802 647 307 742 032 730 940 117 S1729 837 089 887 098 <500) 367 750 <200) 492 <200) 98» SS155 725 998 417 047 407 252 865 856 (200) 141 953 037 580 352 794 432 Getreide 137963 (300) 634 ,58 4S3 417 122 993 «18 649 144252 860 751 <2000) 341 (200) 850 !5 869 811 (500) 915 409 263 207 963 680 (LOO) »48239 312 (300) 207 914 »4V3S0 784 141 151 141-15) 837 E' 4!9 188092 628 077 -90 355 »84987 773 4.16814 881 76S 791 697 479 457290 158.222 150 813 019 555 142 258 481 29,2-37.5 29.0-37.5 24.1-27.2 24.2-27.2 EeZM Rots Her WMZ KMvi'z-üllzvsi'IcMs! Bürgermeister Dr. Kronfeld- Stpl. SW ^oz-zn. 7-?. 118277 119427 845 766 I52-I54 184-2^0 168 178 135 802 903 843 902 S3133 6l6 797 L4409 133 314 781 216 287 920 821 207 215 192 219 352 809 988 402 463 010 883 565 «9953 (200) 375 987 498 764 359 356 310 805 466 346 450 443 813 351 623 550 542 129795 970 834 131778 132381 11 11. 247-248 271 400 915 814 682 461 178 911 268 427 907 956 910 164 189 805 953 ^STANZ' ANS/* 816 152 432 427 0-5 936 460 543 428 906 156 184-210 169 179 8,5-9,2 14,5-14.7 5,3-5,8 12,1-12,8 »000 auf Nr. so«« auf Nr. SOO» auf Nr. 3000 auf Nr. SV«« auf Nr. SOO«, auf Nr. 2000 auf Nr. SVO0 auf Nr. 2000 auf Sir. 12 11 249-250 292 258 <200) »62 830 >300) 942 (500) 833 309 532 407 549 <200) 590 SSW 407 427 785 9S8 571 262 447 250 (200) LK174 835 660 <200) 275 293 928 804 <200) 789 11. 11. 8,0-8,5 7.5 8,0 Wetzkl. f. Bln. Rogkl. f. Bln. Raps Leinsaat Vikt.-Erbsen kl. Speiseerbs. Fultererbsen Peluschken Ackerbohnen Wicken Luptn., blaue Lupine, gelbe Seradella Rapskuchen Leinkuchen Trockenschtzl. Soya-Schroi Torsml. 30/70 Kartoffelflck. 650 298 295 010 083 611 6->7 316 »42754 (290) 221 8,5-9,2 14.5-14.7 5.3-5,8 12,1-12,8 Die heutige Nummer umfaßt 8 Seiten mit der Beilage „Der Landmann". 25,0-31,0 24.0-26,0 19,0-21,0 19,0-20,0 17,018,0 17,0-20.0 472 356 0^5 888 (260- 0l6 603 414 535 362 406 12.11. 8,08,5 7,5-8,0 Paul ILbne Dresdner Straße 67 564 891 744 887 252 269 174 (200) 173 343 140776 082 949 332 i200) 937 453 306 09! Dresdner Schlachtviehmarkt vom 13 Rov. Auftrieb: 12 Ochsen, 30 Bullen, 11 Kühe, 557 Kälber, 117 Schafe, 602 Schweine. Preise: Rinder, Schafe belang los. Kälber: a) ; b) 73—80, 125; c) 64—70, 112; d) 58 bis 63, 110. Schweine: a) 62—63, 78; b) 61—62, 79; c 60—61, 81; d) 57—59, 80. ll eb er st a n d : 19 Rinder (davon 4 Ochsen, 11 Bullen, 11 Kühe), außerdem 63 Schafe, 120 Schweine. G e - schäftsgang: Alles schlecht. 846 477 448 06^ 87487 bet Fa. Will-elm Keßler, Leipzig. 111177 bei Fa. Paul Lippold, Leipzig. 125101 bei ^a. Paul Lippold, Leipzig. 159806 bet Fa. Adolf Lang, Plauen. Zre/SSLZs/ZZs 277/6^077c/ St// v/icZ ^eztZar/r//7F v/rc/ ez/zel/t L/c^ aZ/Fems/zisr ZZeZ/ebZZ/e/k 5e/ Ls so/Zto ^2/76/- cZ/SLez Z/ez^ozzs^e/rcZe S/ZZez-Z,/Zcöz //r Zce//rem //ar/s^aZZe /e^Zsn. — Z/aLe/r 7/7 c/e/r cZuzcZ/ /^Z^aZe /co/rnZZ/c^e/? Ve/LaLk/L- sZeZZe/7, 7/7 OaLk^ZzZscZksZZe/r u/7Q Oa/ös, §ovv/o Le/m //ezsZeZZez 25,0-31.0 24,0-26,0 19,0-21,0 19,0-20,0 17.0-18,0 17,0-20,0 SV568 551 <L00) 144 055 (200) 572 271 <200) 994 S8674 513 411 163 383 249 <200) 732 SS278 825 <500) 663 219 370 438 821 971 Verlag und Druck: Buchdruckerei Arthur Zschunke, Verlagsleitung: Paul Kumberg. Verantwortlich für die Schriftleitung: Hermann Lässig, für Anzeigen und Reklamen: A. Römer, sämtlich in Wilsdruff. und des Gesichts sowie unschöne Hautfarbe verwendet man am besten die schneeig weihe, seitfrcie Oi ein« I-evSor, welche den Händen und dem Gesicht jene matte Weihe verleiht, die der vornehmen Dame er wünscht ist. Ein besonderer Vorteil lieg: auch darin, dah diese matte Treme wundervoll kühlend bei Juckreiz der Haut wirlt und gleichzeitig eine vorzügliche Unter lage für Puder ist. Der nachhaltige Duft dieser Trema gleicht einem taufrisch gepflückten Frühlingssirauh von Veilchen, Maiglöckchen und Flieder, ohne jenen be rüchtigten Mofchusgeruch, den die vornehme Weit verabscheut. Preis der Tube 60 Pf. und 1 Mk. Wirtsam unterstützt durch Leodor Edel-Seife, 50 Pf. das Stück. In allen Chlorodoni-Berlaussstcllen zu haben. 229 199 351 507 410 ISS872 959 101 ,3000) 583 410 358 (200) 186 , »o Isäo», PvUs-, 394 805 077 426 622 Dassc/fie/- H/>sFs S7 ^s^Lpnsa/fS/" 4 ...undesechA ZeltmidÄM !. Nachtrag zue Verkehrsordnung der Stadt Wilsdruffvom 11. Dezember 1924 8 40 wird gestrichen und erhält folgende neue Fassung: Auf der Dresdner, Freiberger, Zöllner und Meiß ner Straße dürfen Personellfahrzeuge lediglich zum Ein- oder Aussteigen, Lastfahrzeuge (einschl. Klein wagen) lediglich zum Auf- oder Abladen von Gegen ständen halten. Die Post», Rosen- und Zedtlerstraße sind im Durchgangsverkehr für alle Lastfahrzeuge, der Feld weg, Gezinge, Wieland- und Bismarckstraße, Töpfcr- gasse und am Ehrenfrtedhof im Durchgangsverkehr für Kraft- und Lastfahrzeuge aller Art verboten. 2. Diese Bestimmungen treten mit dem Tage ihrer Bekanntmachung in Kraft. Wilsdruff, am 3. Oktober l93O. Der Stadtrat. IS153 315 034 222 047 9t1 089 758 48435 <200) 301 134 17'326 031 857 618 522 961 18717 066 972 635 67611 921 056 660 236 502 889 699 318 734 430 68846 145 <200 1S6230 <500) 265 749 584 248 415 402 691 127494 -145 476 981 056 220 128583 675 (200) 458 589 681 700 450 261 543 381 018 199 (200) 535 003 (200) 868 220 S6l 138732 Tafelförmiges Klavier MarkeRönisch, preiswert zu verkaufen. Lehrer Herbst, Helbigsdorf. und Olsaaten per 1000 Kilogramm, sonst per 100 Kilogramm in Reichsmark. (200) 443 192 954 188 921 (200) 272 656 745 73250 197 022 266 773 (200) 907 932 691 76374 (2000) 077 691 669 979 472 730 426 115 944 293 »3385 568 375 128 382 964 045 774 798 224 271 354 867 «,'.205 (200) 192 315 223 029 (SOO) 645 244 512 468 (300) 768 249 789 «7025 638 (2000) 754 2^« Fsn/ssfFs empkieblt in Zesekmackvoller duskübrunA Gärtnerei Türke, am Vahnhof Weiz., mark, pommersch. Rogg., mark. Braugerste Futtergerste Sommergerste Wintergerste Hafer, mark, pommersch. westprcutz. Weizenmehl p. 100 ko sr. Brl. br. inkl. Sack (feinst. Mrk. ü Not. Roggenmehl p. 100 KZ fr. Berlin br. inkl. Sack «8080 158 335 337 384 876 (200) 791 976 (300) 625 (500) 188 (300) 834 650 (200) 662 175 631 »1733 448 052 057 478 (300) 721 236 957 """ 756 «2474 (200) 908 320 501 691 332 (200) 368 243 408 001 146 429 603 556 «3457 923 294 (200) 099 094 896 333 149 083 »4329 MMmeOmlW Montag, den 17. November 1S3V, abend» 8 Uhr im Gasthof „Zum Goldenen Löwen" in Wilsdruff. - Tagesordnung: Mitteilungen, Bürgersteuer, kürgerverein Mlsclruff. gez. Hofmann, Vorsitzender. 480 156 614 344 12» 168 264 660 (200) 625 157 500 <200) 027 842 359 510 147 304 995 382 030 022 <200) 480 081 (200) (200) 343 435 (5000) 645 128 954 133866 543 040 489 113 (200) 833 819 527 <200) »34449 <200) 913 <300) 799 ',11 <200) 818 952 565 2um cotenkelte empfiehlt fertige Kränze, Kranzdlumen und Deckreisig V.LeuMtz, Gärtnerei Rosenstraße „Forsthaus" 111 857 053 <300) 724 117333 777 666 903 295 516 <200) 057 011 316 547 336 287 746 133 394 218 897 <300) 861 (200) 261 918 483 713 <200) 043 »20550 843 593 988 934 328 <S00) 761 <200) 250 650 <200) I4S242 (SOO) 200 846 438 ',70 - 893 <200: 384 328 (200) 431 147109 , 145 103 450 951 024 790 682 «8813 260 (200) 841 695 (200) 812 (ZOO) 88220 684 753 981 368 207 960 533 943 278 078 993 180360 <3»0) 390 900 SOL <200) 33t 148865 <200) 693 747 547 614 148084 581 698 356 <300) In dem Xonkursvekfnkren liker 038 Vermögen des Aurtolt SprinAskIsv Z-I IV«'. 7, soll 038 vorhandene MarsnIaMr binnen kurzer bnst geräumt werden. diesem Zwecke kindet M II. MM W eil M!« 2U Z3N2 wesentlick kembgesetrten Preisen 8t3tt, der Interventen eine nuker^ewöknlicb ZünstiZe Kautzelegenkeit bietet. Wilsdruff, den 13. Oktober 1930. 2. Ziehung 1. Rlaffe19S.Sächs.Lanöeslotterie Ziehung am 12. November 1930. (Ohne Gewähr.) Alle Nummern, hinter welchen ket^e Gewinnbezsichnung steht, find mit iso Mack gezogen. I««0« ans Nr. 20685 bei Fa. Robert kedersr, Leipzig. s««« auf Nr. 86056 bei Fa. Richard Dittrich, Leipzig. 8«»» auf Nr. 132435 bei Fa. Paul Lippold, Leipzig. 998 331 805 689 77178 865 838 855 (200) 146 (500) «919 479 (300) 974 642 821 319 503 1075 956 484 474 314 463 (500) 015 810 210 199 237 042 2693(300) 770 954 700(200) 706 846 959 «757 223 512 216 036 746 442 (200) 451 091 020 516 4400 221 674 366 606 (200) 090 649 862 794 621 448 5910 527 450 195 285 318 462 «758 (1000) 926 127 168 994 108 179 805 374 (200) (300) 594 7047 556 8658 810 083 243 690 (200) 483 780 L03 (500) 438 247 262 966 201 (200) 900 «859 056 413 680 157 055 354 050 113 661 597 (300) 10232 577 753 781 568 515 918 538 844 339 11282 061 214 176 688 897 934 416 12120 160 826 —. (200) 553 009 (1000) 792 297 105 729 876 290 942 895 (300) 635 (200) 13091 427 316 373 224 371 (300) 352 (200) 14398 (1000) 873 209 179 261 265 054 84152 (300) 084 185 198 818 558 924 401 83248 115 992 (200) 340 729 242 88765 885 597 918 923 496 302 056 (50001 800 426 318 87574 878 924 365 487 (3000) 388 499 015 665 495 662 (300) 207 88978 805 894 405 (300) 294 981 535 677 411 8S537 747 067 242 (2000) 108 373 678 344 780 465 901 <200) 759 582 <200) 568 241 <200) 98S 138 934 021 693 083 920 838 006 009 362 70251 789 835 770 746 198 469 «32 340 026 101830 (200) 277 358 750 (200) 202 599 (200) 579 232 795 712 (200) 472 770 867 102137 (200) 553 (LOO) 602 703 854 970 789 793 755 236 718 563 065 (200) 648 951 (200) 044 103177 542 880 632 688 735 (SOO) 459 596 (200) 449 557 075 101515 707 541 (200) 026 108997 538 443 651 578 157 234 (200) 1OOI67 148 560 (200) 958 544 712 060 <300) 137 627 <200) 301 <200) 666 393 107370 622 928 126 695 336 391 599 247 496 108579 238 369 379 709 <200) 196 015 265 134 464 1OSS78 066 840 950 364 341 876 110402 016 <300) 946 200 ,500) 334 101 <200) L56 648 054 111078 177 <3000) 11S334 026 625 794 <200) »54 019 554 821 364 978 015 (200) 113177 639 903 (200) 148 397 1I4I2» 917 706 500 362 652 <200) 381 726 571 189 (200) »15800 (200) 203 238 (200) 636 825 699 (200) 857 191 730 740 984 60» 519 (200) 210 028 728 (2000) 116868 <200) 830 640 903 18575 552 665 <200) 641 467 870 <300) 315 016 20767 — 659 110 508 193 831 <200) 685 <10000) 851 384 <300) 043 (200) yiisiäsk tsäsrjseke kür 78 kVl (grobe ^usivabl) bei Alurin VUilsiUnuß- Auto-Garage zu vermieten. Zellaer Straße 15. 36987 bei Fa. Paul Oehme Nachf., Frohburg. 76374 bei Fa. Wuh.lm Keßler, Leipzig. 89242 bei Fa. Wilhelm K-ßier, Leipzig. 97638 bei Fa. OSiar Krüger, Ltipzig. . .... 115728 be> «za. Carl Rödcl, Reichenbach, 2000 auf Nr. 141751 bei Fa. Fr. Caspari, Leipzig. SOO« auf Nr. 151741 bei Fa. Ernst Richter, Leipzig. ««769 711 990 (200) 481 «1251 168 (200) 510 477 870 303 3o9 (LOO) 199 135 «2651 613 406 125 660 936 496 258 559 626 741 «3591 (200) 135 45» 344 68» (SOO) 782 681 150 64987 779 839 373 006 618 943 708 955 «8980 348 087 421 224 139 089 364 150 649 -SN ,-00) 114 927 <200) 919 66790 195 <200) 347 150 783 463 860 MMe vtMllSismg« Die Mauls und Klauenseuche ist unter dem Viehbestand des Gutsbesitzers Dachsel iuZiegenhain ausgebrochen. Sperrgebiet: Das Gehöft von Dachsel. Beobachtungsgebiet: Die Gemeinde Ziegenhain. Schutzzone: 15 Km im Umkreis. Für den Sperrbezirk gelten die 88 161 bis 161, für das Beobachtungsgebiet die W 165 bis 167 und für die Schutzzone 8 168 der Bundesratsvorfchriften vom 7. Dezember 1911 zum Reichsviehseuchengeseh (Reichsgefetzblatt 1912 Seite 3 flg.). Schlächtern, Viehkastrierern, Händlern und anderen Personen, die gewerbsmäßig in Ställen verkehren und Wandergewerbetreibenden ist das Betreten der Ställe und Standorte von Klauenvich im Sperrgebiet verboten. Zuwiderhandlungen werden nach 8 74 Abs. 1 Ziffer 3 des Viehseuchengesetzes mit Gefängnis bis zu 2 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Meißen, am l/. November >930. ?. II. 2. 23. Die Amtshauptmannschaft. 813 4-8389 927 931 046 995 710 <200) 4-8328 908 298 496 964 866 80254 673 187 568 662 81631 522 923 947 741 168 <200) 82334 009 447 736 484 <500) 186 943 325 83783 Amtliche sächsische Notierungen vom 12. November. Dresden. Die Tendenz der Börse neigte zur Schwäche. So mutzten Ver. Strohstoff 3,50, Sächsische Bodenkredit, Gro- tzcnhainer Wcbstuhl und Ver. Photo-Genutzscheine je 3 Pro zent abgeben. Ferner verloren Dresdner Felsenkeller 2,50. Ver. Photo-Aktien, Ver. Bautzner Papier, Dittersdorfer Filz tuch, Schönherr und Polyphon je 2 Prozent. Dagegen ge wannen Dortmunder Ritter und Dresdner Albumin-Aktien 3 Prozent. Der Anlagcmarkt lag eine Kleinigkeit schwächer. Leipzig. Die Börse verkehrte freundlich. Das Geschäft war eng begrenzt. Im allgemeinen zogen die Kurse leicht an. An leihen mit Auslosungsrccht fester. Freiverkehr unverändert. Chemnitz. An der Börse herrschte freundlichere Haltung. Etwas hoher lagen Gnüchtel, Reinecker, Sachsenwerk, Schön herr, Schubert u Salzer, Bachmann u, Ladewig, sowie Bank aktien und die Diversen, Kleinere Verluste erlitten Thür. Gas, Großenhainer Webstuhl und Dittersdorser Filztuch. Freiver- kehr ruhig. Chemnitzer Produktenbörse. Wetzen inl. 256—262, Roggen 158—163, Sandroggen 165—170, Sommergerste 210—225, Win tergerste 180—190, Hafer alt 180—185, neu 145—165, Weizen mehl 46, Roggcnmehl 29,25, Weizenkleie 8,50, Roggenkleie 8,-25, Wiesenheu neu lose 7,50, Getreidestroh drahtgepreßt 3,25. Ge schäftsgang: Weizen, Roggen, Sandroggen behauptet, Weizen- klete, Roggenkleie befestigt, alles andere ruhig. Amtliche Berliner Notierungen vom 12. November 1930. Devisenbörse. Dollar 4,19—4,20; engl. Pfund 20,36 bis 20,40; holl. Gulden 168,76—169,10; Danz. 81,42—81,58; franz. Frank 16,46—16,50; schweiz. 81,34—81,50; Belg. 58,47—58,59; Italien 21,94—21,98; schweb. Krone 112,42—112,64; dän. 112,13 bis 112,35; norweg. 112,12—112,34; tschech. 12,43—12,45; österr. Schilling 59.03—59,15; poln. Zloty (nichtamtlich) 46,92—47,12; Argentinien 1,44—1,45; Spanien 48,57—48,67. Produktenbörse. Das Jnlandsangebot hat sich wieder ver knappt, die Nachfrage, zumeist zu Deckungszwecken, blieb be sonders am Roggenmarkt erhalten. Es erfolgten Preissteige rungen mäßigen Umsanges. Weizen wurde mitgezogen, des gleichen Lieferungshafer. <L00) 134 SS» <L00) 742 »3SS2S 002 099 L77 710 828 210 »36S97 404 (1000) r.9 9SI NMIIMI»!I>lII!Mflüüü>»siüllsi»W Heute Donnerstag u. morgen Freitag die guten frisch- MM SWklWW sowie die prima selbst- Minierten ISI877 79L (LOO) 814 331 S97 L39 »77 134 »S2L92 (200) 10L 349 028 784 332 SÜ1 088 3S3 »S3S7» 703 809 107 300 »39 207 1S6 (200) 124240 5üMenlisii5-lMt5pieIe Ab Donnerstag bi» mit Sonntag Ein Kriminalfilm nach dem erfolgreichen Bühnenstück „Terror" Jec Mecken MNMill'y ÜMÜMWMM-KIÜ Freitag und Sonnabend abends 8 Uhr M WideeMM Ei« französischer Prunkfilm in 8 Akten Turnverein IMnnW Am Sonnabend den 1ö. November 1930 abends V-8 Uhr feiern wir unser 17. StistiWfest verbunden mit turnerischen Darbietungen und Ball (ohne Tafel) Wir laden hiermit unsere geehrten Mitglieder nebst Angehörigen herzlichst ein Mit treudeutschem Gruß der Tnrnrat, Paul Bohr LänAerkranr Sonnabend, den 15. dlovembsr 1930, abends 8 Übr im „Oörven" SS. vorn alle Nitglieder mit ^nZeböriZen reckt Ker-Mok einlndst der Vorstanä. Eintritt krei 942 144044 474 4S6 173 774 170 »386L1 285 2S4 »39064 170 >87 ISU977 (300) 412 324 703 493 061 681 <96 902 143 c?3 <500) »71 »03 819 131741 (2000) 262 755 683 280 529 S51 < 0 » L52 098 »SL4L1 837 007 <200- 550 997 29» 471 279 245 <1000) IS3687 »47' 941 691 0 00) 171 835 <300) 878 446 420 493 926 4tl 033 192 SS» MS74 354 213 707 787 920 654 472 (200) 802 662 672 (500) 510 890 863 (200) 930 754 31452 204 403 741 (200) 829 669 153 028 897 (200) 3S448 234 (200) S81 882 277 916 0L8 503 196 <15 <200) 629 441 <500) 315 125 33539 372 241 139 863 277 347 584 911 628 104 015 <200) 860 227 276 548 34908 430 042 698 L3I 869 -169 977 191 SS948 769 164 846 835 045 783 <200) 888 S58 <200) L08 (200) 36408 37L 987 (2000) 169 340 019 (200) M999 880 864 82» 979 38914 S2S 632 277 S97 278 (200) 172 (SOO) 934 362 -NO 889 3SL46 315 687 (200) 773 113 276 348 092 708 331 (300) 3LL 903 040 816 40138 340 793 854 306 236 302 799 41129 549 8M 530 559 647 368 813 979 951 42086(500) 059 671 363 316 358 685 025 992 819 172 301 43LL4 6L5 405 480 428 910 662 (300) 704 103 475 820 44454 132 833 734 4S957 574 531 69L 871 SS4 52S 770 667 46172 495 467 455 388 541 (SOO) 867 47-121 857 <1000) 527 22» 920 511 <L00) 565 220 174 296 495 642 384 48496 <20») L01 738 206 614 824 655 610 916 643 890 982 4911» 141 717 908 <200) 948 472 L46 621 ISO 972 099 <2U0) 7L1 044 SM71 400 698 292 474 164 414 404 684 177 86! 998 615 <200) SI957 066 495 886 <500) 1L7 426 173 L19 <200) 275 812 546 154 <200) ö-LS 481 .STL72 779 8l7 497 126 801 »73 853 0 !7 058 LL7 (300) 84» (20 ) 656 562 53750 973 091 806 44 t 537 874 967 322 168 84973 70L 020 512 390 769 <300) 88767 SS» 615 777 261 MN-3I 157 936 079 982 679 (200) 878S9 6S3 973 661 <800) 663 OSO 88794 87» 402 025 (LOO) 439 767 760 (LOO) 928 505 892 89210 541 450 691 530 207 070 'M 799 »a n-o 966 (2i-0) 5.9 707 (1000) 777 931 »8813S 275 887 358 212 862 781 806 (3000! 104 819
