Volltext Seite (XML)
IVIsnnsr- unö ssrsusnosior Qsssngs-KOnrsri mit Orokssisr »n. .LL ruglsieii 25Mi-igös öemfsjubilsum c!68 I-isrjösimsistöi-s ^6sim Hsino öe^sMö«- VV 11801 Uli sm Zonnsbsn^, cisn 11.Oktobösi, im 5s3>6 ^ss ,.l.inci6ns6iiIö5§Lii6n" ruWüscimff doUwirkönds: Kindsrckor (50 Sokulkindsr), 5olistsn: llsrr Lrno Isvaukksr, lisci-sn üosspkKsil und Lrikur vöring I^lilalisä Ä68 Osuisctisn ^rdsjlsr-ZArtgsr-Vurittss d/Iikglisdsr ciss Vereins), Ksrikation: ssrsu tz/Iartka örisr und Llsdtiscks Orcksstsrsokuie Wilsdrusf) I^litglisä des Osulsctisn LrHsilsr-SLragsr-Vurittss Lin>388 19 Ulli- - öoginn 20 Uli!- - ^intkiN 801'fg, ^rb6iislo86 40 ?fg. gegen ^ULW6is 3N 66p Kasse Qsilnrig: ^srr OpsrnsLrigsr ^rno Sk^rsulker, Orseäsri s^illdiev«^ I_öw6N3potii6k6 Wllsrimff lnksbsr: Lpotkeker p. Knabs fsrnsprecksr Wilsdruff 403 k^ünsr k>üc:KIsi-! SokIsgsLkns! Städt. Sparkasse Wilsdruff L^mr/cX: ^nkanZ 4 Ukr der Vorstand Paul Bohr Ende 1/28 Uhr Verarmt 484 kerarut 484 Richard Schubert und Frau« Fernruf 3076 G. Hanisch wertvolle einem so lMZlied der Rabatt- 8par-0ruppc Vitts beacdten 8le mein Lperiat-Lcdauienrler Lportiicker Veil 8^ Okr /(nfer'ijgung83mtlieii6i'-3ueli3il6l' 3U8W3r^i8V6s^8c;i1r^i6- b6nen-3I!op3w^8ei16N unil siomöop3tiii8eii6n I^erepte, 91-088681-396536 ss6ttigpI'3p3l-3tSN flll'IVl6N8eil uncl Ü6p; eventl. mellt vorrätige Zpsrialltäten werden soknellstsns ru Origlnalprelssn — okne irgendweloksn Luksoklsg — versorgt 5p62l3lof8rin für s1omöop3lki6 uncl 6ioefi6Ml6. ono I.snge «nisai-un vi'ssünei' SN'sas. koste Msestl kenne»» 11« Bestellen Sie bitte das „Wilsdruffer Tageblatt" WWW der MteWMm Wdomm-, KöiperBasl md UM- stem MilMWMWenNOm S>kMslltzM».85,»Wi«lesiihel075j Bis zum 10. Oktober 1930 haben alle Steuer pflichtigen, soweit sie nicht Einkünfte aus der Land- wirtschast beziehen, ein Viertel der letzten Iahres steuerschuld (für 1929) — wie auch aus Abschnitt L des zugegangenen Einkommensteuerbescheides ersicht lich — als 3. Einkommenstcuer-Vorauszahlungsrate zu entrichten. Am gleichen Tage ist von allen Steuerpflichtigen die vierteljährliche Umsatzsteuer-Vorauszahlung nach 0.85 (nicht 0.75 A) für das 3. Kalendervierteljahr 1930 — unter gleichzeitiger Einreichung der Umsatz steuer-Voranmeldung — an die Finanzkasse Rosien zu zahlen. Hierbei wird noch besonders darauf hingewiesen, daß weitere oder einzelne Mahnung nicht erfolgt, vielmehr nach Ablauf einer Woche nach Fälligkeit die hierdurch erinnerten, aber bis dahin unbezahlt ge lassenen Beträge unter Annahme des Einverständ nisses der Schuldner durch kostenpflichtige Postnach nahme eingezogen, sowie bei Nichteinlösung der Post nachnahme die geschuldeten Beträge zuzüglich der ent standenen Postgebühren im Verwaltungswege unter Auflegung der Zwangsvollstreckungskosten beigetrieben weiden. Die bei nicht rechtzeitiger Zahlung erwachsenden Verzugszinsen werden in Höhe von 10 v. H. jährlich erhoben. Es ist erwünscht, daß bei bargeldloser Zahlung die Steuerart und Steuernummer angegeben, bei per sönlicher Zahlung der Bescheid vorgelegt wird. Finanzamt (Finanzkasse) Rosien, am 3. Oktober 1930. Wegen Gleiserneuerungsarbeiten wird der Staats- straßen-Uebergang am Bahnhof Kesielsborf in der Nacht vom 7. zum 8. Oktober 1930 zwischen 12 Uhr nachts und 5 Uhr früh für den Fährverkehr gesperrt. Dieser Verkehr wird von Kesielsborf über Wilsdruff umgeleitet. Meißen, am 2. Oktober 1930. Die Amtshauptmannfchaft. 4. die dritte Teilzahlung der Hundesteuer des Rech nungsjahres 1930 (vgl. Hundesteuerbescheid für das Rechnungsjahr 1930); 5. die dritte Vorauszahlung auf die Kirchensteuern des Rechnungsjahres 1930 in Höhe von einem Viertel der sür das Rechnungsjahr 1929 fest gesetzten Iahressteuer (vgl. Kirchensteuerbescheid für das Rechnungsjahr 1929). Wilsdruff, den 4. Oktober 1930. Der Stadtrat — Steueramt. /r? /'s/c/re/' so/zc/s/i ^s/ssrr s/s/s sc// LsFs/» Ls/ 7A. -V/co/sL -Vsc/?/ /LL. ^/v's^/v'sL ZsS/z/F, ^/ZsaO'r/)/, ^s/v?/v//ZZ4 ^nläökck unserer llockreit sind uns von lieben Verwandten, dlackbarn und gekannten radlreicke Oescksnke und sonstige Hukmerksamkeiten Zuteil ge worden, wokür wir kierdurck allen unaern derrtteksten Dank aussprecken. Oresden-Volkewitr, Wilsdrukk 27. September 1930. briek Slsinbvrxer und ?rau Oertrud Zeb. biedler Nsstsnnlmscstung. Die Wahlkartri der Stadt Wilsdruff soll mit Ge nehmigung des Justizministeriums auch im lausenden Jahre der Wahl der Schössen und Geschworenen an Stelle der Urliste zugrunde gelegt werden. Dieselbe liegt mit den einschlagenden gesetzlichen Bestimmungen eine Woche lang und zwar vom 6. bis 13. Oktober 1930 im Einwohnermeldeamt — Zim mer 10 des Verwaltungsgebäudes —, während der Geschäftszeit und Sonntag von 11 bis 12 Uhr zu jedermanns Einsicht aus. Innerhalb dieser einwöchigen Frist kann Einspruch gegen die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Kartei schriftlich oder zu Protokoll erhoben werden. Wilsdruff, am 2. Oktober 1930. Der Stadtrat. licke Olückwünscke, Oesanx, kerrlicke klumen und Oesckenke derrlick erkreut und uns diesen DaZ ru überaus kestlicken gemackt kaben. Oimback, den 4. Oktober 1930. Beßrer LIuA« uncl blur beim Backmann erkalten Sie Oualitätsware bei erstklassiger Verarbeitung ru niedrigsten Preisen. Vertrauen Sie daker nur diesem » die dleusntertigung berw. Umarbeitung Ikrer pelrsacken nack neuesten Nodellen in eigener Werkstatt an, wo Sie auks beste bedient werden. U? i.eaep-sekiviüuns AellS. WMMM Ilik lllllStlkoll L. 8vllosden6, den 11. Oktober, abends V-LUKr fkilll' HW «7. MIM «8 bestekend in ^nspracke, LkrunZen, Pkester: »OerVelersnenlsx' ein bebensbiid in Z^ukllZen von k. Oeonkardi-Oresden und Kall, ^lle Kameraden sind mit ibren ^nZebvriZen Ze- laden. Orden, Lbren- und Vereinsreicben anieZen. Om raklreicke LeteiliZunZ bittet der Oessmlvorstsllä. freunde und Oonner des Radsportes werden kiermlt kerrlickst eingeladen. Der Vorstand. prinsiola-Lowls Dsw^ätsls! 8ctnorwvirigs-v4usilr! IVlor-gsri LOrrntsg ÜMkrlii'Mllöfkll 7rsll8portaü1k 8kräk, Okgvrodrk uvä Lvikk sowie alle anderen Okeodan-^rtikel empkledlt billigst bims?Ml 8ekmiät 0rö8üaer8trsükg4,LeI(8ko88ll8tr3Ük si.Wk» rmkkci» tlyarintlien - Tulpen - starrissen - Krokus kür Oläser, Döpke und kür's kreis band empkieklt Lenst lürks - Oärtnerei am kaknkok k- Otto 8ekattnit, prakl. Xabnarrt Wilsdrutt, Nsrkt 11, bernsprecker 487 8preekstunden: 9—12 und 2—6 lblkr ILsssemsIinsrret !L^suIceu1<u«8eu MWWst Anfang 8 Uhr Hierzu laden freundlichst ein kiMMM MEs. 4uck bei uns können Sie gute Daune tanken, Stimmung, Humor, lledermut, Nusik, Oesang kür lkren Seelenmotor, als 4usgleick kür die Tage der Nüke und Arbeit. Sonnlsg. den 5.0kt. 1930 nochmals das mit grobem V—/ Leikall aukgenommene UMVI'stS»UNS8- »na Sttmmungsstonreitt »ei' «»'s», vnesansi' Vsmvn.»srrstsoeile Eintritt krei! ^ntang 3.30 Okr! Or. Parkplatz Srdeiter-Iisü- u. Lrsftlzlirer- Ltinil „8»IiSsritst" 0i't8gi'lll>p8 Ml8aru§ Sonntag, den 5. Oktober, im „DindenscklöLcken" 8iiftllllg8f68l bestekend in kikeldockrad-iteigenkskren und Radball Vor Mä Mekilkm: ksmor 8311 8t»tt ILa^leu. tlerLlieken vank allen, die uns an unserem Silber-Nockreitstag« durch kreund- Die Konkursverfahren über den Nachlaß des am 10. Mai 1929 verstorbenen Ingenieurs und Mühlen besitzers Arthur Rudolf Lehmann in Sachsdors und über das Vermögen des Ofensetzermeisters Gottlob Robert Walter in Wilsdrusf werden nach Abhaltung der Schlußtermine hierdurch aufgehoben. X 1/29. Amtsgericht Wilsdrusf, den 1. Okt. 1930. X 6/30. -7E/7 /Aw/S/ sind in reicher 4uswakl kür llerbst und Winter ein- getrokken. — Erstklassig in borm und Verarbeitung, stellen sie Höchstleistungen bezüglich Rreiswürdigkeit und Qualität dar. — Ick bitte um kreundlicks Zwang lose kesicktigung. Nsnukaktur / Nodewaren / kertige Kleidung Leackten Sie bitte meine Scbaukenster. KSUlU U ksW, likMiüSlll Heute Sonnabend, den 4. Oktober große« EaLtkof Hüknäork Sonntag den 5. Oktober MoMch mit Ball wozu freundlichst einladen Paul Morgenstern und Frau „Miki'Kittei''Hileisseii link« der Stadtkirche M ckUVSV M Preiswerte Weine — Vorzügliche Küche I. Personenstands- und Betriebsaufnahme. Die den Grund- und Hausbesitzern in den näch sten Tagen zugehenden Vordrucke für die Personen stands- und Betriebsausnahme 1930 sind nach dem Stande vom 10. Oktober 1930 auszufüllen und von den Grund- und Hausbesitzern bis zum 20. Oktober 1930 bei der unterzeichneten Stelle abzugeben. Dabei wird auf die den Vordrucken beigegebene Anleitung zur Ausfüllung der Vordrucke aufmerksam gemacht. II. Arbcitnchmerzählung. Ebenfalls sind auch die den Gewerbetreibenden gleichzeitig mit den Vordrucken sür die Personenstands- und Betriebsaufnahme zugehenden Nach Weisun gen der nach dem Stande vom 10. Oktober 1930 beschäftigten Arbeitnehmer bis zum 20. Oktober 1930 ausgefüllt bei der unterzeichneten Stelle abzugeben. Die Nachweisungen sind nach Wohnorten der Ar beitnehmer getrennt aufzustellen. Aufzunehmen sind auch Heimarbeiter und solche Arbeitnehmer, die am Stichtage keinen Gehalt oder Lohn bezogen haben (z. B. Lehrlinge). IN. Steuerkalender. Zur Vermeidung von Mahnungen usw. wird ferner darauf hingewiesen, daß bis zum 15. Oktober 1930 zu entrichten sind: 1. die Brandkasienbeiträge für die Zeit vom 1. Juli 1930 bis 31. Dezember 1930 (vgl. Zahlungsauf forderung vom 8. September 1930); 2. die erste Teilzahlung der Feuerschutzsteuer des Rechnungsjahres 1930 (vgl. Abschn. 8 des Feuerschutzsteuerbescheides für das Rechnungs jahr 1930); 3. die dritte Teilzahlung der Grundsteuer des Rechnungsjahres 1930 in Höhe von einem Vier tel der für das Rechnungsjahr 1927 festgefetzten Iahressteuer (vgl. Abschn. L, des Grundsteuer bescheides für bas Rechnungsjahr 1927); 635t1iok KrumbsL Sonntag den ö. Oktober Großes Milchner SktMrsest vom Ivgendvereim Frohe Zukunft Grumbach Tanzmarken — Anfang 4 Uhr — Tanzbändchen Der Saal ist herrlich dekoriert Sm.eDPalllMk,MWllmtMg Zu dieser Festlichkeit laden freundlichst ein KssM IHM« Morgen Sonntag den 5. Oktober kuler stontsz für ff. Speisen und Getränke ist bestens gesorgt Pflaumenkuchen Pfannkuchen verbunden mit §ro8LM vom Jugendverein „Edelweiß" Klipphausen Große Ueberraschunge»!!! Hierzu laden wir alle lieben Freunde, Gäste und Gönner herzlichst ein Otto Schone und Frau, Iugendverein „Edelweiß" Klipphause«. Frauen verein j Grumbach Mittwoch, den 8. Oktober Versammlung Restaurant Eger , »o joclva, k»
