Volltext Seite (XML)
Vermischtes. — Bauernregeln für den Monat Mai. Ein kühler Mai wird hochgeacht't, hat stets ein fruchtbar Jahr gebracht. — Kühler Mai, groß Geschrei, viel Getreide, langes Heu. — Abendtau und kühler Mai bringet Wein und vieles Heu. — Kübler Mai, volle Kasten. — In der Mai kühl und naß, tut dem Brach- monff auch noch was, und ist der Heumond nicht naß, so füllen sich der Söller und das F-ß. — Trockner Mai, dürres Jahr. — Maicnfrost: Blüten und Früchten das Leben kost'l. — Der Frost, der kommt im Maien, der schadet dem Hopsen und dem Wein, den Bäumen, dem Korn und dem Lein. — Maien monat kühl und windig macht die Scheuer voll und pfündig. — Viel Gewitter im Mai, dann singt der Bauer Juchhei! — Donnert'- im Mai viel, dann haben die Bauern ge wonnen Spiel. — Stehend Wasser im Mai, der Wiesen Verderben führt's herbei. — Ein Bienenschwarm im Mai gilt ein Fuder Heu, ein Schwarm im Jun' gilt ein fettes Huhn, ein Schwarm im Jul' kein Federspul. — Aus Philipp und Jakobi (1. Mai) Regen, folgt gewiß ein großer Segen. Besonders oesin chtet sind die drei Eisheiligen, Pankratius, Sc:vatinS, und BonifaziuS (12., 13., 14. Mai). Bou ihnen heißt es: Die drei Herren Azius machen oft Gärtnern und Winzern viel Verdruß. Pankraz und Servaz sind zwei böse Brüder, was der Frühling gebracht, verderben sie wieder. — Hat der UrbanStag (25. Mai) schön Sonnenschein, verspricht er viel und guten Wein. — Fällt im Mar des Nachts ein Reif, werden dem Bauer die Finger steif. CoSwig. Zur Beruhigung der Ein wohnerschaft gibt der Gemeindevorstand be kannt, daß seit 20. April neue Pocken erkrankungen bezw. Todesfälle nicht eingetreten sind. Die getroffenen Schutzmatzregeln bleiben noch in Kraft. Riesa. Bei dem am Sonntag abend über unsere Stadt und Umgebung nieder- gegangenen Gewitter wurden auf dem Elb- damm zwischen Fährhaus Boberfen und Untere Elbhäuser die 16jährige Ida Heiße aus Riesa und der 15 jährige Herbert Wagner aus Leipzig, beide in Zschepa bedienstet, von einem Blitzstrahl getroffen und zu Boden geschleudert. Tas Mädchen hatte eine Brand- wunde am Leibe davongelragen, wahrend der junge Mensch über Schmerzen in den Füßen und Armen klagte. Bautzen. Die alte Lausitzer Sitte des Hexend rennens-in d>r Walpurgisnacht wurde auch in diesem Jahre gepflegt. Bei ein- brechender Dunkelveit zogen Burschen und Mädchen aus den Dörfern und Städten der Lausitzer Täler auf die Berge, von denen die Feuer ausflammlen. Mitteituuseu Les jebeusmittelamtes. Die C-Abschnitte der Landeskartoffelkarten werden im Geschäft von Herrich beliefert. Vorherige Abstempelung im Gemeindeamt ist nicht mehr erforderlich. SrblsÄt- und issMirplerae k>mkt jkäsrrstt M» »el;, Gornlitz-Lausa. feeuspneckee Deernockorck Pir. 1. Bei Unglücksfällen steht Tranrportwage« zUr Verfügung. Tomaten und GMtMW sowie WdelbttftMl empfiehlt Grak's Kumschillku, LM. IlWM-Mtm OeiPLckrn üer Lirdergaden una znm ürfsanm vo» Mssigkeltrn siler lj. Wvk, LiichhantHtM. Kmhch md WMmlm find zu verkaufen auf Bauers Grundstück in Cunnersdorf an der alten Radeburger Straße Verkäufer: Kind, Otteudo f, Dr<°s^ewft^ß-° 105 Mn ITnn<I (Dobermann) entlaufen. Nähere- e-wünicht JMns Wrthfchütz. Möbelfabrik Cunnersdorf. Von »d deüaäst sied m«ra« ABmprnxis RnäeburAvr 8tr»88v 112. Dsutist LörliA. übe* Lautsekuk- uncl ^letallstempel, ^usreietunroxs^ Lassetten, ^»IileosLtre, 8etiabtonen, t^etsedakte ^iAuierseüi itten, 8LkilJer usw. stellt Lntvrenuenten xeL Mnutekt MMr VerMsnns. Lumm!-Stempel«; z« 0rigi»sl-fabrjIipre>lr» E liefert lekneUltens vuchdMtüung fiermsM Dvie z oiiena-ttOlrri»-. ! Aechnungen mit und ohne Firmeneindruck "WM empfiehlt Die SMFk fl Maidsrs-MmilDrf Gemeindeamt, Gadeburgerftrasse unter Garantie der Gemeinde, ist geöffnet an allen Wochentage« V0» 8 bis 1 Uh«. Der KnM betrügt bei täglicher Vereisung 31- Krujkut. Übertragung von Einlagen fremder Sparkassen auf die hiesige Snarkatse erfolgt kostenlos Postscheckkonto Leipzig 22927. — Gemeindegiro 291. Mme Mim in dauernde Keschäftigung gesucht. 6ebr. Kiep, eunnerraork. ÜUllllllMKN n großer Auswahl empfiehlt billigst k ver«> 5»mlät, Barbiergeschäft. LeülttU! klFgllsös! Ntit der öei-ko" - öereisung kann Jeder sein Rad ohne G>" nehmigunq fahren. WM' Federt wie Gummi. "WM Anerkannt beste und einfachste Bereisung. Preis für 1 Rad inkl. Arbeitslohn SO W Schnellste und beste Bedienung. Auch wird jede andere R-paratur ausgeführt. WM- Alle Ersatzteile ans Kager. "WE MsM LOM Ounovrsäoi-for t'rtßfrLäkMS ütkltiellk fisLMptk VVI ä«u 8«rvi88«nb»tt vnvdxeikLrbl. /oliN Uullr k NLtfe^nn^xionstz^ lüste, stets ksdc ick M Ae kreikeit üer kleinen Motionen niem VLut vertzosseZU" ! vi l s. ! Er Druck fleisch er im Gem Unter 6 W E^ marken r Freibank Q Di welche e im Gem c» Di Heimkehr > Beistände Ulengt, l r Di bringen. G< bneitr e Ol 3« Dii sApflir im Saab Du vorgenom Nei itichnelen Du zrsetzlichcr >mt>, wer' ^er mit durch ärz , Au chphus, r d'cht zunr Hitusern Die ^bracht r Am Pflicht, Lti Legung ^ter wrr benommer Mtiative vhr kann