Volltext Seite (XML)
Aus Sachsens Gen'chissäten. Verstoß gegen das Viehseuchengesetz. Dresden. Im Januar und Februar des vergangenen Jahres hatte der Beptzer Schumann aus Kolkwitz bei Priestewitz aus seiner unter dem Verdacht des Vorkommens der Maul- und Klauenseuche stehenden Wirtschaft an Molkereien in Kötzschen- droda und Großenhain Milch geliefert, die größtenteils nicht in der durch das Vtehseuchengefetz vorgeschriebcneu Weise vvr- behandelt worden sein sollte. Bei zwanzig durch die amtlichen Prüfstellen durchgeführten Entnahmen hätte sich in nicht weni ger als 18 Fällen herausgcstellt, daß die Milch nicht genügend erhitzt worden war. Nunmehr hatte sich Schumann wegen Ver gehens gegen das Viehseuchengesetz zu verantworten und erhielt eine Geldstrase von 50 Mark. Dagegen lehnte das Gericht eine Verurteilung wegen Verstoßes gegen das Lebensmittelgesetz ab mit der Begründung, daß der Angeklagte bei den Liefe rungen auf die seuchcnverdächlige Herkunft der Milch aus drücklich hingewiescn hatte. körse»Kanae«»Winicks» Amtliche sächsische Notierungen vom 4. Anglist. Dresden. Bei allerdings recht kleinen Umsätzen waren bei freundlicher Grundstimmung wieder verschiedentliche mehr- prozentige Steigerungen zu bemerken. So gewannen die Ge nußscheine der Ver. Photo 7 Mk„ der Dresdner Albumin 6 Mk., Deutsche Ton 3,5, Braubank 3 und Union Diehl, Schösferhof, Rizzi je 2 Prozent. Dagegen fielen Elektra 3.5, Schubert und Salzer 1,5 Prozent. Rentenwerte wurden überwiegend höher bezahlt. 8proz. Leipziger Stadianleihe von 28 und 29 und 8proz. Zwickauer wurden je 2,5 Prozent höher bewertet. Ferner verlangte man Poung-Anlcihe, Dresdner Ablösungsschuld mit Auslosungsrecht und 8proz. Zittauer Anleihe, auch einige Gold pfandbriefe zogen an. Leipzig. Bei etwas freundlicherer Grundstimmung hielt die Lustlosigkeit an. Kursgewinne wurden nur in bescheidenem Ausmaße erzielt. Schubert u. Salzer und Thür. Gas lagen um 2,25 Prozent niedriger, Leipziger Riebeck um 2 und Polyphon um 1 Prozent. Der Anlagemarkt zeigte bei ruhiger Tendenz keine nennenswerten Veränderungen. Leipziger Schlachtviehmarkt. Austrieb: 27 Ochsen, 55 Bullen, 44 Kühe, 8 Kalben, 600 Kälber, 351 Schafe, 1300 Schweine. Preise: Ochsen und Färsen nicht notiert, Bullen 2. 23—25, 2. 20—22. 4. 18-19. Kühe 1. 27—30. 2. 24-26. 3. 20-23. ?. 14-19, Kälber'2. 38-42, 3. 3.5-37, 1 Zs-Zf, 5. 27-Zw Schafe 2. 34—36, 3. 31—33, 4. 29—30, Schweine 1 46 47 da^anLeVÄb ' Geschäftsgang: Kälber langsam^ Amtliche Berliner Notierungen vom 4. August. Börsenbericht. Die Börse eröffnete in durchaus freund licher Stimmung und teilweise sester Haltung. Von politischer Seite her lagen keinerlei Momente vor, die aus die Börsen- tendenz Einfluß gewinnen konnten. Am Geldmarkt war Tages geld etwas leichter. Bei kleineren Rückflüssen beträgt der Satz unverändert 5-Vs Prozent. Monatsgeld erfordert 5^4 Prozent. Nachdem nach Feststellung der ersten Kurse eine leichte Verstauung eingetreten war, trat im weiteren Verlaus eine neue Kursfestigung ein. Allerdings blieb das Geschäft nach Erledigung der geringen Orders aus der Provinz ziemlich ruhig. DerPrivatdiskont wurde auf unverändert 4^L Prozent festgesetzt. -Devisenbörse. Dollar 4,20—4,21; engl. Pfund 14,75 bis 14,79; holl. Gulden 169,63-169,97; Danz. 81,97—82,13; franz. Franc 16,48-16,52. schwciz. 81,89—82,05; Belg. 58,35—58,47; Italien 21,46—21,50: schwed. Krone 75,62—75,78; dän. 79,22 bis 79,38; norweq. 73,78—73,92; tschcch. 12,46—12,48; österr. Schilling 51,95—52,05: Argentinien 0.908—0,912; Spanien 33,97 bis 34.03. Produktenbörse. Bei Roggen ist eine Beruhigung fest zustellen; daS Jnlandsangebot fand zu behaupteten Preisen Unterkunft. Am Roggenlieserungsmarkt war das Preisniveau unverändert. Weizen lag etwas sester. Kurzfristige Ware be dingt noch immer Aufgelder von etwa 4 Mark. Am Prompt- markt war die Nachfrage zu etwa 2 Mark höheren Preisen zu befriedigen. Weizenmehl hat ruhiges Geschäft bei kaum ver änderten Preisen. Roggenmehl ist in sofortiger Ware noch immer bevorzugt, jedoch werden nur noch unerhebliche Auf gelder bewilligt. Hafer liegt bei knappem Angebot freund licher. Das Geschäft in Gerste bleibt schwierig. Rindermarkt. Auftrieb: 298 Stück Rindvieh, darunter: 272 Milchkühe, 26 Bullen, 199 Kälber, 346 Pferde. Verlauf: Etwas langsamer. Es wurden gezahlt: für Milchkühe und hochtragende Kühe 180—300 Mark; tragende Färsen 160—250; Jungvieh zur Mast (Bullen, Stiere und Färsen) 17—20, aus gesuchte über Notiz. Pferde je nach Qualität, 1. Kl. 800—950, 2. Kl. 500-650, 3. Kl. 150-^00, Schlachtpserde 20—150 Mark. Tendenz: Etwas lebhafter. Getreide und' Olsaclten per IVM Kilogramm, sSM ^rr 100 Kilogramm in Reichsmark: 4. 8. 3. 8. Weiz., mark. 222-224 220-222 pommersch. — — Nogg., mark. 163-165 161-163 Braugerste — — Iommergst. — — Futtergerste 159-171 159-171 Wintergerste — — Hafer, märk. 164-169 164-169 pommersch. — — westpreuß. — — Weizenmehl per 100 ks fr. Berl vr. inkl. Sack 29,0-33,2 29,0-33,2 Roggenmehl per 1M KZ fr. Berl. vr. inkl. Sack 23,0-25,0 23,0-25,0 4.8. 3. L- Weizkl., f.Bln. 11,2-11,5 11,2-11 F Roggkl. f.Bln. 10,0-10,2 10,0-10,2 Leinsaat — Raps — — Erbsen, Vikt. 17,0-23,0 17,0-23.0 kl. Speiseerbs. 21,0 24,0 21,0-24,0 Futtererbsen 14,0-17,5 14,0-17,5 Peluschken 16,018,0 16,0-18,0 Ackerbohnen 15.0-17,0 15,0-17.0 Wicken 17,0-19,0 17,0-19,0 Lupine, blaue — — Lupine, gelbe 16,0-17.0 16,0-17.0 Serradelle — — Leinkuchen 10,2-10,4 10,2-10,4 Erdnußkuchen 11,2-11,3 11,2-11,3 Trockenschtzl. 9,2-9,6 9,2-9,6 Svyaschrot 10,4-11,1 10,4-11,1 Kartosselfl. 17,8-18,2 17,8-18,2 Amtliche Berliner Butternotierungen. 1. Qualität 108, 2. Dualität 98, abfallende Sorten 91 Mark je Zentner. -Preisnotierungen für Eier. (Festgestellt von der amt lichen Berliner Eiernotierungskommission.) Deutsche Eier: Trinkeier (vollfrische, gest.) Sonderklasse über 65 Gramm 7,75, Klasse H. über 60 Gramm 7, Klasse 8 über 53 Gramm 6,50, Klasse 6 über 48 Gramm 5,75, frische Eier Klasse L über 53 Gramm 6,25, aussortierte kleine und Schmutzeier 4,75. Aus landseier: Dänen, Schweden: 18er 7,25, 17er 6,75, 15,50—16er 5,75, leichtere 5,25—5,50, Estländer: 17er 6,50, 15,50—16er 5,50—5,75, Holländer 10—62 Gramm 6—6,25, 57—58 Gramm 5,75, Rumänen 5,25, Ungarn, Jugoslawen 5,25, Russen, nor male 4,50—5, abweichende 4—4,25, kleine, Mittel- und Schmutz eier 4. 4- Berliner Kartoffelcrzeugerpreise. Kartoffeln, weiße 1,90 bis 2,10, runde gelbfleifchige 2,20—2,40, lange, gelbfleischige 2,40—2,60, Odeuwalder blaue 2,00—2,20. Die heutige Nummer umfaßt 8 Seiten Verlag und Druck: Buchdruckerei Arthur Zschunke, Berlagsleitung: Paul Kumberg. Verantwortlich für die Schriftleitung: Hermann Lässig für Anzeigen und Reklamen: A. Römer, sämtlich in Wilsdruff. Zurückgekehrt vom Grabe unserer teuren Entschlafenen, Frau Magdalene Pollack geb. Hanske drängt es uns, allen lieben Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die liebevolle Anteilnahme in Wort und Schrift, die herrlichen Blumenspenden und das zahlreiche Geleit zur letzten Ruhe- herzlichsten Dank auszusprechen. Besonderer Dank Herrn Pfarrer Küchler-Röhrsdorf für den Trost der Kirche, Herrn Kantor Gerhardt für den erhebenden Gesang und Frl. Margarete Plattner für die aufopfernde Pflege. Dies alles hat unseren wunden Herzen wohlgetan. Dir aber, liebe Mutter, rufen wir ein „Habe Dank" und „Ruhe sanft" in Dein kühles Grab nach. WilSdrusf, den 4. August 1932. Die trauernden Hinterbliebenen. K Satt-rzedSek W Heldmann, Wilsdruff, Bahnhofstraße 122 W Jie AWftier- sMMlWWtM. Der Vorsteher. (Spieler-Abteilung) Sonntag, den 7. August 1932, Beginn 9 Uhr vorm. Großes Spielfest 8 Spiele (Faustball Handball, Fußball,) Für Sitzgelegenheit während der Spiele ist gesorgt. Spielerball Carage gesucht. Off. unt. 2293 a. d. Geschäftsst. d. Blattes. Turnverein (I.T.) Wilsdruff AMwMin - - Wilsdruff u. W. K Oe8ckätt8-LröfknunZ H U Liner geehrten Linwoknerscstakt von Wilsärukl Z W unft tlmxexenft ciie ergebene FMeilung, ftaL wir W F am 6. ^uZu8t 1932 Oresüner 8lr.86 eine U W Väckerei unä Konditorei H I eröffnen. ^8 wirft uri8er eifrigstes Ke8lreben sein, W W ftieunsbeestrenfteXunftsctmttstelsmltnurkriseiier, M einwanftireier>Vare bei billigster?reissleIIunA ru H U beftienen unft bitten wir bei Leftark um gütige Z M öerüclcsicbtiZunZ. ' M U >Vilsftrukk, am 5. ^u§ust 1932. W M 8äckermei8ter Usx Nempel uv6 ?rsu^ Ikiö Kk8uM6it källgt von gkMückan MiM ab kostenlose Leratunx bei vootist Lrn»t Nartmaan, Wilsftrult breiberZer 8tr. 108 (8t»ckt Orsscken), bernruk 44. 8precdstuncken: Werktags 9—12 umt I—6, 8oant»88 9—12 - vskirnlilung aller ilrsnllgnl»»rsnmitgliscker Bindegarn, langlaufend, JHC, Torpedo-Ab teiler, JHC, Aehrenheber, Handschlepprechen, leichte und schwere Ausführung ab Lager lieferbar Karl Bräuer, Landmaschinen Wilsdruff, Töpfergasse. krbsiilr- bvrseke bis 16 Jahre alt, in Land wirtschaft sofort gesucht. Zu erfragen i. d. Geschäfts stelle d. Blattes. Steinerne MLentW mit Wasserverschlußdeckel in allen Größen, sowie alle braune« und bunten Tonwaren empfiehlt billigst M. Berger, Friedhofstraße 1S2, II. Etg. (Kein Laden) Suche täglich bis 400 Liter Vollmilch vom Erzeuger. Knrt Wünsche, Dresden»A. 38, Nädcstr. 6. M nlenien- verkslkunx, MM IViaxen-, Herrlei- cien, Klasen-, MZM vieren- u.beder- Mg» besckworcken, " —"OarmstörunZen, sowie Rheuma tismus, Oickt u. 2ucker. Orööte 8 rk 01x 0 ckurek ft. garantiert eckten News A/EarMa// üekömmlick, leickt ein- ^unekmen. Preis Alk. 2.75 Drogerie Kletrsck rMruterkit IliiMerzsst MlMMEt VrMMUe in blsscken unft sus- Zemessen empkleklt Nsx Verger vorm. Iß. kooroo feftem, fter an MUIUMM, iMUiW-wMIII leicket, teile ick Zern Icostenkrei mit, was meine brau scknell unck billig kurierte. 15 ?fg. Kückporto erb. Nans Müller, Obersekretär a. O., Dresften 337, WalpurgisstrsLe 9, IV. Inserieren bringt Atzen LmplelilellSivkile kmIcedrsMen KM „WtzU KU" W« Ruf 405, gegr.1540, seit 1880 i.Besitz der Familie Gietzelt Großer und kleiner Saal. Auto-Halle. Küche und Keller von Ruf. Direkter Autoverkehr mit Dresden. SM- Keliebter Ausflugsort, Sandachtal 'ME Autodroschke zur Stelle. 6s5tkos KrumbsÄ Haltestelle Kraftpostlinie Dresden-Wilsdruff, Ruf W.444 hält werte« Vereine» und Ausflügler« seine Lokalitäten besten» empfohlen. Vorzügliche Küche und Keller, eigene Fleischerei. Großer Ballsaal Uebernachtung Oatikkavn Mlßofu.SomtiiesfrWe am cftaranMer Aaia 'MN0W>M»M'Fernsprcchanschluß: Mohorn 228 Herrlichste Fernsicht: Angenehmer Touristenaufenthalt SWiZKiW-SSKMESSS GGvsMKrvveKkffklsdvls Besitzer: Richard Schubert empfiehlt allen werten Ausflügler» und Vereinen feine ernrurrten Lodslitülen, «arten unü Lallfsal zur gefl. Einkehr; besonders geeignet für Nachtpartien Osstliok üüiinäorkSckiebscksmUHIe Kält werten Vereinen unft 4nskliixlorn seine Lokalitäten bestens empkoklen — Vorrüx- licds Lücke nnft Lellsr — Zcköner Lallsaal Lckattig. Oarten - kernr. Amt Wilsftrukk 108 SsslstSIte „Lur flkliolung", VfeiLtropp empfiehlt seine Lokalitäten und herrlichen Gärten werten Ausflüglern und Vereinen zur gefälligen Einkehr. Bestanerkannte Kaffeestation. Spez. ff. selbstgebackener Kuchen — Ruf: Cossebaude 75 und öffentliche Fernsprechstelle Linrißer Ueberblick über ciie neue ÜMro-LIsktrlscks SpeickeranlaZs Beliebte Einkehrstätte im Prinzental. Von Wilsdruff durch das Prinzbachtal über Huhndorf, durch das Saubachtal oder über Kleinschönberg sehr bequem zu erreichen. Großer Saal für Vereine. Herrlicher Lindengartem A. Schütze. Wkrest.MeMrs-RWMrs empfiehlt sich als beliebte Einkehrstätte an der Staatsstraße Wilsdruff-Meißen Schöner schattiger Lindengarten, Unterhaltungsmusik Ausspannung - Tankstelle - Autoparkplatz Illllll Vorzügliche Küche und Keller Mg Wie empfehlen unser Lokal Ausflüglern und Vereinen bestens auch zur Einkehr bei Nachtpartien Erich Frohberg und Fra« MW Kaus, MBarf Neue Bewirtung Besitzer: Willy Aehlich empfiehlt werten Gästen, Ausflüglern und Vereinen seine geräumigen Lokalitäten zur freundlichen Einkehr. Schöner Ballsaal —Vereinszimmer — : — Schattiger Garten—: —: — Mein Bestreben ist, Ihnen aus Küche und Keller nur das Beste zu bieten. AaMrlrrtten empfiehlt das WilsdrufferTageblatt IIvztLiiiMt üerzselMclM Nalerisck sckön am Pkaranfttor .Walft nnck Lcknoise 18 xslexen 8ommerkri8ede üerrnäork-IIöttäork kur Lommsikrisckler, ^usklüglsr m Vereins bieten ciie geräumigen Lokalitäten nnft Ver- anften mit nsrrlickem Ausblick angenehmen Aufenthalt. — kernruk Uokorn f'lr. 217, ^uto-ftinie Orescken-^okorn-kreiberx Haltestelle Hutka krau rerw. Otto Müller. D j)rei»kevntühl« D) Eisenbahn-Station der Kleinbahn Meißen-Wilsdruff Empfehlenswerte Einkehrstätte im kleinen Triebischiat Srotzei» Linüengsrtcn Sonürlteiü) — «rsrlllMsltolasl Fernsprecher Meißen 3142 Besitzer Max Richter üekßsrltt'Z^einseksnk ,81sä1parkßöks'Meißen I054in.v.8sknkokPrieblscktaI üerrlick.^ussicdt.LItAotiscds Weinscdänke lägliok 8tlmmungsmusik unck lanr im Vkeingarten Lixene Weinberge u. Kelterei Lrbaut im 13. fakrkunäert — Kincksrbslustlgungsn — k'tsusn — /^kkon — lllelntierroologie — llselreitsn — lelepkon 2725 -------- Harten-Lonrert -----------