Volltext Seite (XML)
734 PAPI ER-ZEITUNG. No. 25. Sprachliches. Wie die Verwilderung und Zerfahrenheit der deutschen Schrift sprache in bedenklicher Weise zunimmt, davon liefert uns tag täglich jedes neue Zeitungsblatt einen Beleg. Es sei hier bloss auf die immer wiederkehrende falsche Anwendung von entstehen für erstehen aufmerksam gemacht. Das geringste Nachdenken muss dem Schreibenden klar werden lassen, dass erstehen etwas in sich begreift, welches im Werden begriffen oder eben geworden ist, entstehen hingegen mit fehlen, mangeln sinnverwandt ist. Schiller braucht in seinem »Wallenstein’s Lager« das Wort entstehen richtig, wenn er sagt: » ... . ihm wird der Edlen Hilfe nicht entstehen«, also dem Betreffenden wird die Hilfe Anderer nicht fehlen, nicht mangeln. Wie aber heute? Da können wir jeden Tag lesen: »Die Entstehungsursache des Feuers ist nicht bekannt«, während es »Erstehungsursache« heissen muss; ebenso »es ent stand (statt erstand) ein Unwetter«. Es wird nun wohl Keinem einfallen, Aufentstehung statt Auferstehung oder aufentstehen statt auferstehen zu schreiben, aber diese beiden Beispiele sind von gleichartiger Beschaffenheit wie alle übrigen Verwechselungen der Vorsilben er und ent. Die Vorsilbe er ist mit dem Verhältnisswort auf sinnverwandt: erhaben, ergreifen, erfassen, erfüllen, ersetzen; ent dagegen ent spricht dem fern und ab: entheben, entlehnen, entfernen, entspringen. Wenn heute ein Verfasser in seiner Handschrift diese Unter schiede richtig gestellt hat, so wird er in der Korrektur meist finden, dass Setzer oder Korrektor in der Hauskorrektur sein richtiges erstehen in entstehen umgewandelt haben. Aber noch eins, was man kaum erwarten sollte: In der neuesten Auflage von Brockhaus’ Konversations-Lexikon, an dem Hunderte von Gelehrten arbeiten, und die zur neuen Rechtschreibung über gegangen ist, findet sich gleich auf Seite 1 dieser sprachliche Verstoss mehrfach wiederholt. Aug. M s. Der Verfasser mag bezüglich der allmäligen Umwandlung des Begriffes Recht haben; den Nord- und Mitteldeutschen aber deckt der Ausdruck »Entstehen« den Begriff des allmäligen Werdens so vollständig, dass sich daran nichts wird ändern lassen, Tledaktion. AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE Rothe aromat. Gummibänder , DIE KGL. BAYR. HOFGUMMIWAAREN-FABRIK von METZELER & CO., MÜNCHEN. ► ► ► ► ► ► ► ► ■ ► ► ► ► ► ► ► Gummirte Papiere aller Art, von grösster Klebfähigkeit, liefert billigst [60004 Emil Seidel, Leipzig-Lindenau. Einzigste Specialfabrik dieser Branche. $ EXPORT. * —>x Gegründet 1886. xe— Hierzu Vertreter in allen Plätzen gesucht. Eingetragene Schutzmarke. II n — [58558 Marx & Müller, Hannover Gummiwaaren -Fabrik empfehlen als Specialität: s Radirgummi s Sammet-, Spitzen-, Buffer-, Natur- und Waffel-Gummi Union-Gummi u. Diamond Velvet-Rubber in allen Grössen und Rormen „Excelsior" Tinten- u. Tuschen-Gummi Gummibänder u. Couponringe gestreift, schwarz, grau u.roth Caoutchouc-Copirblätter usw. Berlin NW., Schiffbauerdamm 29a. Gebrauchs-Muster werden prompt und sachgemäss ein getragen. [62616 Garantirt bestes Fabrikat. Ketten. 909900) Gefräste Kettenrollenu.Achsen. Eigene Constructionen! [62561 Specialität von Otto Kötter, “sx Barmen. • fabrik, Feinste Referenzen. Billigste Preise. Danneberg & Quandt, Berlin 0.34 Special-Fabrik für Ventilatoren und Ventilations- Apparate, Fabrikheizungs- u. Trockenanlagen untarricirantie Ventilatoren Exhaustoren, eentrifugal Staubfänger zur [67205 Ventilation sämmtlicher industrieller Anlagen. Vollständige Entwrasung und Staub aufsaugung der Arbeits räume.