3080 Börsenblatt s. d. Dtschn. Buchhandel. Künftig erscheinende Bücher. 78, 4. April 1914. ^ Kharles Dickens Auögewählte Romane und Geschichten Übersetzt von Gustav Meyrink Von unserer sowohl der Übersetzung, als auch her Ausstattung wegen viel gelobten DickcnS-AuSgabe erscheint im April Band XVI Oliver Twist Roman Geheftet 5 Mark, in Pappband 4 Mark, in Halbfranz 6 Mark Damit kommt unsere Ausgabe wieder einen Schritt näher dem Abschluß, der für das Frühjahr 1915 zu erwarten ist. Im Herbst dieses Jahres soll erscheinen Bd.i7-l8:MasterHumphreysWanduhr Alk>ir machen nochmals darauf aufmerksam, daß die einzelnen (ein- oder mehrbändigen) Romane unserer Ausgabe auch einzeln käuflich sind. Auch mit Beziehung auf den „Oliver Twist" weisen wir darauf hin, weil für dieses Buch ein großer Leserkreis in Frage kommt. Bekanntlich ist der Roman die Geschichte eines armen Waisenkindes, daS unter großen Entbehrungen und herben SchicksalSschlägcn aufwächst. Wie durch ein Wunder entgeht Oliver dem Schlimmsten: durch eine Diebesbande, in deren Hände er fällt, zum Verbrecher erzogen zu werden. Er findet unter aufregenden Umständen Aufnahme in ein vornehmes HauS, und auch seine Abstammung klärt sich schließlich auf, so daß ihm endlich ein rnhigcS Leben bevorsteht. - Nicht nur für Eltern, Pädagogen, allen an guter Literatur Interessierten, allen Freunden Dickens' und Meyrinks ist der „Oliver Twist"" eine empfehlenswerte Lektüre, er kann - wie alle Dickcnöschen Erzählungen - auch der reiferen Jugend in die Hand gegeben werden. Wir bitten, das Buch zu empfehlen und auch auf die Ausgabe selbst hinzuweisen. (Siehe die Bezugsbedingungen.) Im Frühjahr 1915 erscheinen die letzten Bände Band iy-20: Barnab» Rudge Bisher sind erschienen Band 5-8: Bleakhaus Band 9 —IO: Die Pickwickier Jeder Band geheftet 5 Mark, in Pappband 4 Mark, in Halbfranz ö Mark In Rechnung mit bar mit 4O?s>, Partie 7/6 Straßburger Neue Zeitung! Ich war von einer Übertragung selten so begeistert wie von dieser des Dichters Meyrink. . . . Bewundernswert schien mir die Art, wie Meyrink die Nuancen der Dickcnsschcn Sprache fcsthält. Ich wünschte mir, daß der treffliche Dickens, dieser beste Historiograph unserer kleinen Menschlichkeiten, in dieser prächtigen Neu-Übersehung eine allgemeine Auferstehung feiern würde. Band I: Weihnachtsgeschichten Band 2-4: David Copperfield Band >1-12: Nikolas Nickleby Band 15-15: Martin Chuzzlewit