(X 7 dans un chur ou en jouant dans un orchestre hors du Con- servatoire. Le Directoire seul pourra de concert avec les pro- fesseurs dispenser de cette regle. 7) II est defendu aux lves de prendre des lecons parti- culires chez des professeurs qui n’appartiennent pas au Conservatoire, dans les branehes d’instruction pour lesquelles ils (elles) recoivent ou ont recu des lecons au Conservatoire. 8) Les applaudissements auxquels pourra donner lieu l’execution des lves dans les Soirees musicales du Conser vatoire, devront se limiter aux proportions qu’exigent les cireonstances. En aucun cas il ne sera permis aux lves d’obeir ä un rappel. 95 La bonne renommee et la prosprit de l’Institut de- pendant essentiellement de la conduite morale des ses eleves, le Directoire se croit oblige de les surveiller, non seulement dans l’Institut mme, mais aussi bien dans leur vie privee. Une conduite immorale ou une transgression du reglement (voir§ 1—8) seront severement reprimandees parle Directoire, et si le cas l’exige, l'lve sera immediatement renvoye sans certificat et sans droit ä un remboursement des honoraires dj payes. 10) Outre cela tous les lves s’obligent sous peine de ne pas reeevoir de certificat de Licenciement, ä prevenir par eerit, trois mois d'avance, le Directoire de leur sortie du Conservatoire, ce qui ne pourra cependant avoir lieu qu’ä Päques et ä la St. Michel (voir § 8). 11) Aucun lve ne pourra obtenir un conge pour le se- mestre d‘t, avec l’effet d’etre dispense du payement des honoraires pour ce terme. Aucun lve quittant l’Institut ä Paques ne pourra etre readmis ä la Saint-Michel de la meme annee a moins de payer les honoraires du semestre d’tpr- cedent. Disciplinary Rules. 1) No pupil of the Conservatorium is allowedto absent him or herseif from any of the lessons without sufficient excuse. %.
