Volltext Seite (XML)
Der Name „RetwistuüA Das in den Kämpfen vvr Part Artrrr sv ehrenvoll ge nannte rassische Schiss „Retwisau" fährt den Nameir eines ursprünglichen schwedisch ge- !vesenen Schisses. In dem rnssischerseits sa genannten zweiten schwedischen Krieg, den die Heiden Hallstein - goltorffschen Manarchen Katharina U. und König Gustav UI. gegen einander führten (1788-1700) wurde rnfsi- scherseits das mit 04 Kanoueu bestückte schwedische Linienschiff „Retwisau" unter den Manern von Swealwrg genommen. Die schwedische Flotte wurde van Herzog Karl vvu Södermanland, später als letzter Hol- stein-Gottvrffer ans dem schwedischen Thron (1809—1818) König Karl Xu l. befehligt, die russische van dem Admiral Tschitschagow, dem Vater des aus dem Feldzug vvu 1812 bekanntem, ursprüugllch.gleichfalls der Marine angehörigen Fe!dherrn. Das eroberte schwe- di'che Schiff wurde der russischen Marine einverleibt, und da der Name später auf andere russischeKriegssckiffeübertragenwurde, sv hat er sich bis heute furtgeerbt. „Retwisau" heißt übrigens auf Schwedisch die Gerechtig keit, wörtlich die Rechterweisnng. In der russischen Terminologie finden sich überhaupt nvch heute schwedische Ausdrücke aus der Zeit schwedischer Herrschaft über Finnland und Livland, so, besonders auch das Wvrt „Krons" vor Behörde, Kasse u. s. w., nnd die Chronik läßt bekanntlich sogar die alten russischen Warägcrsiätten oder Teilfürsten- tümer, Kiew nnd Groß-Nowgorod, anfäng lich schwedischen Ursprungs sein. O. v. B. Tapfere deutsche Gesinnung in Blumenau. Die deutsche Gemeinde Blumenau in Cüd- braülien ist bekanntlich vor einiger Zeit das Opfer einer Huchwaßerkalastrophe geworden. Hierbei hat unter anderem auch die Druckerei der dortigen deutschen Zeitnng „Der Unvald- bote" schwer gelitten, w s nm sv mehr zn bellagen ist, üts dieses kerndeutsche, vortreff lich geleitete Blatt sowieso im mancher Hin sicht schwer zu kämpseu hat. Die mauuha'te 8mnlprUcke. Der Aufschub ist der Dieb der Zeit' * Sprich nie Böses von einem Men schen, wenn du es nicht geiviß weißt, und wenn dn es gewiß weißt, so frage dich: warum erzähle ich es? -!- Lieben oder wetthalten heißt, sich an fremdem Glücke freuen, oder, was dasselbe heißt, fremdes Glück wie eigenes zu betrachten. * Znm reichen Freunde wirst du meist m r gehen, Spricht er den Wnnsch ans, dich bei sich zu sehn; sBs Haris des armen Freundes aber trelln Wirst jederzeit du frei und ungebeten. f Tapferkeit, mit der nun Heransge er den nhweren Schmsalsjchiag trägt, spricht ans den Schlnßjätzen des ersten Berichts über die Kataflrophe, den das Blatt nnter den schwierigsten Umständen ermöglicht Hal. Die Worte können gleichzeitig als typisch für den Geist der deutschen Kolonien gelten, die im HL 8läbcken-Kältet. WS-— Von Carl Deu b H l. Vorstehendes Wort soll durch Umlegung von siins Stäbchen in ein Spielzeug vcnvnndelt werden. Festhalten an zäher deutscher Art vorbildlich ist. Das Blatt begrüßt die Nachricht, daß die Staatsbehörden, nm die Not zu lindern, Arbeitsgelegenheit schaffen wollen, und schließt mit den tapferen Worten: An Arbeitsgelegen heit wird es nicht fehlen, nnd auf die Weise kann uns wirksamer geholfen werden als durch Almosen, die nnr der Trägheit Vor schub leisten. Wir wollen uns dnrch das Unglück nicht entmutigen lassen. Verzweiflung nnd Hoffnungs'oNgkeit dürfen nicht auf- kvmmen. Da wir der wohlwollenden Unter stützung ?er maßgebenden Kreise sicher sind, können wir mit frischen Kräften an den 'Wiederaufbau des Zerstörten gehen. Auch San Franzisko und Messina sind wieder- aufgebant, also werden wir auch ans eigener Kraft die angerichteten Schäden reparieren. O. v. B. Vexier blick. Wer belauscht die kleine Apfeldiebin? Die Ursache des Stotterns wird in neue rer Zeit mit gewissen Erkrankungen des Rachens in Verbindung gebracht. An der Decke des Nasenrachenraumes, unmittelbar an dem Schädelgrnnde, sitzt die Rachen mandel, deren krankhafte Wucherung sich bei Kindern weit hrnfioer findet, als man vermutet. Sie bedingt ber huchgramaer Ansbiidung eine Verstopmng der Nase, sodaß die Almnng fast ausschließlich durch den Mund erfolgt. Nicht nnr die Sinnes organe, wie Nase und Ohr, sondern anch- die grillige Tätigkeit leidet unter diesen Wucherungen, denn sie verlegen den freien Weg zwischen Nase und Gehnm, welcher im die Funktion des letzteren nicht ohne Be deutung ist. Tatsächlich hat man nach Entfernung solcher Gewächse bei Kindern, welche vorher in der Schule auffallend zu rückgeblieben waren, eine Besserung der Sinnestätigkeit und ihrer geistigen Reg samkeit festgestellt. Bei Stotternden finden sich nun solche Wucherungen in einer so häufigen Zahl, 40—80 u. H. gegen 7 bis 10 u. H. bei sonst gesunden Kindern, daß sie unbedingt in einem Zusammenhang mit diesem Sprachübel gebracht werden müssen. Es ist deshalb ratlam, bei Beginn der Sprachstörung schon im frühesten Kiüdes- aller eine genaue Unlersuckung der Hals- nud Nasenorgane vornehmem zu lassen. Mögen auch die Erkrankuugeu der Nase nicht die unmittelbare Ursache des Stotterns sein, so begünstige.» sie sicher die Entstehung derselben nnd nach Itr. Schäfer in Bremen sind auch Kinder von ihm im Alter von 10 bis 15 Jahren durch operative Eingriffe von diesem Sprachgebrechen befreit wor den. ,» «, k)union. re »» Modern. Reiche Erbin: . . . Nein, nü kann nicht die Ihre werden" — Bewerber. Nun, dann verloben Sic sich wenigstens ans drei Wochen mit mir — zur Hebuug meines Kredits! Er kennt sie. Zran: „Ich sage dir, Mann, bei dem Anblick war ich einfach sprachlos!" — Mann: „Alle Wetter, das will was heißen!" Guter Rat. Gast (zn dem Kellner, der ihn gcwölmlich bedient): „Nun Fritz, welche B arke soll ich heute trinken?" —'Kellner: „Dieselbe wie gestern, Herr Rat!" — Gast: „Der Wein ist aber noch sehr jung." — Kellner: „Eben darum; der Wein ist so jung, daß er noch nicht einmal — getauft ist!" ,, — ----- - - - ,, Kälte t-6ctre. »e ----------------st »» Buchstabenrätsel. Mit b r Göttinnen jung und alt Mit x eine wahre Spukgestalt. Wortspielrätsel. Bei Büchern und Allen da tun ich zn Haus, Bei Menschen such' immer die rechte dir aus N uueuza Mpm asq m mwq Umj .lotzguuz .uq ummt schm uoq pW mtz "MS s e "»K/ '»-V '<>0"/ . Kdpmtlo^vi.tPng;oq e us S uns g, tu rs Nachdruck aus dem JutaU d. Bl. verboten. LeranaverMchei Ne altem u. tzbrwg. D uck uns «Mag von p'iNug k zumcnvoty H vH.. - Min .M) w.