Volltext Seite (XML)
Ko. 69. PAPIER-ZEITUNG. 1399 im Gebirge eine vollständig neue Holzschleiferei erbaut mit 2 Voith- sehen Sortirern, 2 Pappenmaschinen und grossen Pappentrocken häusern. Die dortige Wasserkraft wird durch eine 300pferdige Turbine ausgenützt. Zum Schleifen dient ein horizontaler Stein von 2000 mm Durchm. und 630 mm Breite, mit 10 hydraulischen Bremsen. Bei der Inbetriebsetzung dieser neuen Holzschleife ereignete sich der bedauerliche Unfall, an welchen die Aufsätze »Holzschleifer« auf Seiten 1692, 1784, 1804, 1900, 1972, 2091 und 2212 vorigen Jahr gangs anknüpfen. Das Aufsuchen der Ursache dieses Unglücks falles veranlasste, wie sich die Leser der Papier-Zeitung erinnern werden, eine Polemik zwischen der Lieferantin des Schleifers und den Fabrikbesitzern. Jeder Fachkundige, der wie ich Gelegenheit hatte, an Ort und Stelle den Fall zu untersuchen, musste die Ueber- zeugung gewinnen, dass die Ursache des Unglücks in der Einrich tung zur Befestigung des Steins auf der Spindel liegt. Der Ver such, die Schuld den Brüdern Schiel aufzuladen, weil sie den Schleifer selbst aufgestellt hatten, war nach meiner Ansicht unge rechtfertigt. Der jüngere Schiel besitzt hinreichende technische Kenntnisse und Erfahrung, um die Aufstellung der Schleife selbst leiten zu können, und es liegt keine Veranlassung zu der Annahme vor, dass er es an Sorgfalt fehlen liess. Der von der Maschinenfabrik nach dem Unglücksfalle hinge sandte Monteur hatte auch gelegentlich erwähnt, dass schon vorher ein Stein an einem Schleifer gleichen Systems in einer Fabrik Italiens zersprungen sei. Das zur Verwendung kommende Stroh beziehen die Fabrikanten theils aus Rumänien selbst (die Plojester Gegend ist hauptsächlich Strohland), theils importiren sie es aus Siebenbürgen, und um für ihren Bedarf an Holz für längere Zeit gedeckt zu sein, haben sie den Holzschlag eines grossen Waldes gekauft. Derselbe liegt bei der Grenzstation Predeal. Die Anlage eines Schienenstranges bis tief in den Wald hinein ermöglicht leichte und billige Abfuhr auf kleinen Rollwagen. Das Schiel’sche Papier findet, wie schon er wähnt, lohnenden Absatz im ganzen Lande Rumänien. Ausserdem ist die Aufstellung einer dritten Papiermaschine nebst den nöthigen Holländern zur Erzeugung von Druckpapieren aus Holzschliff und Zellstoff geplant, mit der auch eine Zellstofffabrik verbunden werden soll. Die Gebäude der gesammten Fabrikanlage sind auffallend ein fach und mit äusserster Sparsamkeit ausgeführt, weil sie nach Ab lauf der vereinbarten Pachtzeit in den Besitz des Grundeigenthümers übergehen, im vorliegenden Falle also dann dem Könige gehören. Die Gründung der Schiel’schen Fabrik, also eigentlich der ersten lebensfähigen Papierfabrik in Rumänien, fand im Frühjahr 1881 statt. Im Herbste gleichen Jahres entstand die dritte, die »Letea« in Bacau (Moldau), Station der Bahnlinie Lemberg—Bukarest, ins Leben ge rufen durch ein Konsortium von Kapitalisten und Bukarester Geschäfts leuten. Die Fabrik kränkelte schon von Anbeginn, brannte im Sep tember 1887 ab und ist auch heute noch nicht lebensfähig geworden, obwohl sie eine grosse Summe Geldes gekostet hat und die maschi nelle Einrichtung aus einer guten Maschinenbauanstalt stammt. Die Wassermenge der Bistritza, welche als Betriebskraft benützt wird, ist sehr unbeständig, wodurch häufige Betriebsstörungen veranlasst werden, so dass das ganze Werk schon eine Zeit lang ganz still gesetzt wurde. Wenn die Fabrik nicht von Anfang an auf eine lange Reihe von Jahren die Staatslieferungen von Papier gehabt hätte, wäre sie noch früher zu Grunde gegangen. Es herrscht auch fortwährend Holzmangel, und in der technischen Leitung mag es mitunter recht bunt zugegangen sein. Mir ist unter anderem von glaubwürdiger Seite erzählt worden, dass, wenn bei Wassermangel zufällig ein Be such von Betheiligten nach Bacau kam, allemal die Maschinen in den Räumen, in welchen die Besichtigung stattfand, in flotten Gang ge setzt, die anderen aber abgestellt wurden, so dass die Besucher den befriedigenden Eindruck mitnahmen, als sei das ganze Werk in ge regelter Thätigkeit. Nach den neuesten Berichten ist die Fabrik jetzt in den Besitz des Ingenieurs Cerchez und des Advokaten Dr. Adolf Stern in Bukarest übergegangen. Da hiermit der Einfluss der bisherigen Gesellschafts leitung aufgehört hat, so ist zu erwarten, dass mit neuer rationeller Geschäftsführung, die durch die Thatkraft und Kenntnisse des mir bekannten Ing. Cerchez verbürgt erscheint, eine günstigere Zeit für Letea anbrechen wird. Als die Fabrik abgebrannt war, tauchte schon wieder das Projekt zur Gründung einer anderen neuen Papierfabrik auf, der vierten in Rumänien. An die Spitze des Unternehmens stellte sich die Firma Sotschek & Co., eine grosse Papier- und Buchhandlung in Bukarest. Die übrigen Mitbetheiligten waren Banquier Stephan Jonide in Bu karest und Grossgrundpächter Petrache Joanide in der Nähe von Bukarest. Der Platz zum Bau der Fabrik wurde bei Campulung in der Wallachei, einem beliebten Sommeraufenthaltsorte der Bukarester, gewählt. Die Maschinenfabrik Gebr. Hemmer in Neidenfels machte dazu die Pläne und lieferte auch die maschinelle Einrichtung. Als Be triebskraft ist die Wasserkraft des Riu Tirgului benutzt worden. Dieser Gebirgsfluss ist ebenso wie die Bistritza bei Bacau grossen Wasserstandsschwankungen unterworfen, liefert aber durchschnittlich so viel Wasser, dass bei einem Gefälle von 13 Metern nahezu 300 Pferdekräfte gewonnen worden sind. Dazu war die Anlage eines etwa 1 Kilometer langen Kanals erforderlich, der aber wie ein grosses freistehendes Mühlengerinne nur aus Holz gemacht ist, also keine lange Dauer verspricht. Dagegen sind die Gebäude überflüssig massiv und mit Luxus aufgeführt und haben Unsummen Geld, natürlich weit über den Voranschlag gekostet, so dass sich schon zu Anfang der Inbetriebsetzung im Winter 1888 Mangel an flüssigen Betriebsmitteln einstellte. Dazu kam noch, dass man ganz schwammiges Aspenholz zu Holzschliff verarbeitete, der sich in den Papieren wie Sägemehl bemerkbar machte. Da man auch in Zubereitung der Ganzstoffe aus Mangel an Meistern und Arbeitern, die davon etwas verstanden, keine Kenntnisse und Erfahrung hatte, so wurden nur ganz lappige Papiere fertig. In denselben glitzerte und flimmerte es von feinem schwim mendem Glimmer, den das Wasser in Mengen mitführt. Aus falscher Sparsamkeit, weil eben der Bau schon so viel gekostet, glaubte man von der Beschaffung reinen Quell- oder Brunnenwassers absehen zu können und arbeitete deshalb mit Kanalwasser, welches bei jedem Regenguss wie schwarzer Kaffee aussieht und die Abstellung des Betriebes erfordert. Die Folge davon war natürlich, dass die Ver braucher, selbst die unverwöhntesten, die Annahme der Papiere ver weigerten. Auch von den Behörden kam alles Papier wieder zurück. Da blieb freilich nichts übrig, als radikale Abhilfe dieser Uebelstände zu schaffen. Es wurde Fichtenholz zu Holzschliff verarbeitet und auf alle Theile der Papierfabrikation die grösste Sorgfalt verwendet. Man lernte gute Arbeiter an, fasste Quellen für Fabrikationswasser, legte Filtrir- und Klär Vorrichtungen an und brachte auf solche Weise die Fabrikation in ein ordentliches Geleise. Allerdings waren dazu abermalige Geldopfer nöthig, die aber der Mitbetheiligte Bankier Jönide auf sich nahm und mit Petrache Joanide das ganze Fabrikunternehmen auf alleinige Rechnung weiterführte, nachdem die Firma Sotschek & Co., sowie der Sohn des ersteren, Viktor Sotschek, der im Anfang technischer Leiter war, ausgeschieden waren. Aber auch diese Gemeinschaft hatte wegen zu häufiger Meinungsverschiedenheiten keinen langen Bestand, und jetzt ist daher der alleinige Besitzer von Campulung der genannte Bankier Stefan Jönide in Bukarest. Er erzeugt alle Sorten von Kanzleipapier abwärts bis zu Druckpapier und farbigen Affichen. Die Papiere finden ge nügenden Absatz und sind ziemlich beliebt geworden, nur ist der anfangs bei der Gründung ausgerechnete und erwartete grosse Nutzen ausgeblieben, weil eben die Anlage im Verhältniss zu ihrer Leistungs fähigkeit viel zu theuer ist. Ausserdem sind die Arbeitslöhne in Rumänien durchschnittlich höher als anderswo. Holz ist seines weiten Transportes wegen in Campulung nicht billig, Chemikalien und Surro gate, die vom Auslande bezogen werden müssen, stehen hoch im Preise, sodass, wenn noch Frachten, Steuern usw. dazu gerechnet werden, das Papier zu gutem Preise verkauft werden muss, um einen Verdienst zu erzielen, obwohl der Eingangszoll von 30 Fres, auf 100 kg Papier nach Rumänien den Absatz einheimischen Papiers erleichtert. Auf anderer Seite finden sich wieder aussergewöhnliche Belastungen, die es ander wärts nicht giebt. So hat z. B. die russisch-griechische Kirche es durch gesetzt, dass auf den Verbrauch von 100 Kilo Harz 100 Frs. Abgabe erhoben werden. Bei dem Gottesdienst ist nämlich ein grosser Ver brauch von Wachskerzen üblich, und um der eingerissenen Fälschung des Wachses zu diesen Kerzen durch Kolophonium zu steuern, hat man die fabelhaft hohe Abgabe gesetzlich eingeführt. Die Papier fabrikanten haben dieselbe allerdings für sich bis auf 15 Fres, für 100 kg herabzubringen vermocht, aber immerhin bleibt sie auch so noch hoch genug, um bei geleimten Papieren einen sehr beachtens- werthen Posten auszumachen. Ferner unterliegen Stärke, Oele, Fette, Petroleum usw. äusser dem Eingangszoll noch städtischen Abgaben von 8 Fres, auf 100 kg, mitunter mehr, und die Beamten zur Er hebung solcher Steuern und Abgaben sind sehr dahinter her, dass alles verzollt und versteuert werden muss. Der als Theilhaber von Campulung ausgeschiedene Petrache Joanide hat jetzt noch, glaube ich, einen Prozess anhängig wegen rückständiger Abgabe auf Harz, wonach von ihm noch 40 000 Franken gefordert werden. Ein anderer Uebelstand, der bei den Gebirgsflüssen in Campulung und auch in Bacau für den Betrieb störend auftritt, ist das Flössen von Buchenholz, zu Brennmaterial, auf den Flüssen. Dies wird noch so ursprünglich betrieben, dass sich mitunter ganze Berge von Holz in 21/2 Meter langen Scheiten vor. den Kanaleinlauf legen und den Wasserzulauf völlig absperren, so dass viele Stunden tüchtiger Arbeit nöthig sind, um die Stauung wieder zu beseitigen. Dies geht meistens