Volltext Seite (XML)
Der ErsWmpk der Motore / Mt näher Organisationsarbeiten am Sachsenring Die Durchführung des schwersten Motorradrennens Ger Welt, auf dem sich die Kapazitäten aller motorsport lichen europäischen Nationen treffen, liegt in den Hän- Gen der in solchen Arbeiten schon oft erprobten NS. - KK.-Motorgruppe Sachsen. Was es bedeutet, eine solche Riesenorganisation aufzuziehen, kann der nicht ermessen, der nicht wenigstens einen Tag im Rennbüro in Hohenstein-Ernstthal oder eine Stunde an der Renn strecke gewesen ist, nm einen Einblick in diese gewaltige Arbeit zu bekommen. In allen Städten und Dörfern rund um den Sachsen ring, in allen sächsischen Großstädten hängen Spannbän der, an Plakatsäulen, Gartenzäunen, in Schaufenstern hängen die farbenfreudigen Plakate. Ein Lautsprecher wagen fährt durch das sächsische Land mit Schallplatten und Werbezetteln, überall spricht man von diesem ge waltigen Ereignis, überall verfolgt man die zahlreichen Sportberichte der Zeitungen — wer kann den Großen Preis von Europa erringen, wer wird in der 250er-, in der 350er-, 500er-Klasse siegen? Im Rennbüro in Hohenstein-Ernstthal wird am grü nen Tisch das entworfen und geplant, was wenige Tage später an der Rennstrecke aufgebaut werden wird. Das Zeitnehmerhaus muß, fast auf den Millimeter genau, so an der Strecke stehen, daß im Porüberfahren bei einer Geschwindigkeit von 200 Stundenkilometer die Num mern der Fahrer erkannt werden können, gleichzeitig muß die Durchfahrtszeit auf 1/l00stel Sekunde errechnet werden; und alles das ist noch nicht genug, die Fahrer werden auch noch, speziell für die Zeitnahme, mit farbi gen Helmbezügen versehen, damit man die einzelnen Na tionen sofort unterscheiden kann. Die Verlegung von Start und Ziel aus dem Bereich der Oueckenbergkurve in den Rordteil der hier parallel zur Reichsautobahn verlaufenden Strecke brachte eine bessere räumliche Konzentrierung von Start und Ziel, Maschinenabnahme, Zeitnahme und Fahrer lager, woraus sich höchste Gewähr für eine einwandfreie Abwicklung der gegenseitigen Verständigung ergeben wird Bedenkt man, daß die verschiedenen Nationen nicht nnr sprachlich, sondern auch in Fragen technischer und organisatorischer Art laufend zu betreuen sind, und daß bei der gegebenen Verschiedenartigkeit sowohl der Fahrer wie auch der Maschinen jederzeit ein planvoller Ablauf erreicht werden muß, so ist unschwer einzusehen, daß eine dergestalt nahe beieinanderliegende Orientierung diese Aufgabe sehr erleichtert, um so mehr als die Fernmelde anlagen vom Streckensicherungsdienst und Sanitätsdienst stark beansprucht werden. Diese Ncuanlagen führen bei Berücksichtigung des und im außerordentlichen Haushaltsplan festgesetzt 2. Kassenkredite Einnahme Ausgabe 36 540 64 073 5. 10 2 765 6. 15 394 25 052 9 000 9 000 7. 195 468 96 306 27 875 24 600 8. 9. werbeertrage der Hcbesatz der Hebesatz 100 130 600 v. H, V. H, v. H. V. H., v. H., 3. 4. auf 313 037 auf 313 037 Wirtschaftsförderung Wirtschaft!. Unternehmen Finanz- und Steuerver waltung Haushaltsplan Einnahme Ausgabe 25101 26 230 100 120 RM. RM. 313 037 313 037 9 000 9 000 I. i 1. > Rechnungsjahr 1938 wird im § Der Haushaltsplan für das ordentlichen Haushaltsplan in der Einnahme in der Ausgabe RM. RM. 8 2. Es werden für das Rechnungsjahr 1938 festgesetzt: 1. der Hebesatz der Grundsteuer — endgültig — s) für die land- und forstwirtschaftlichen Be- Ordentlicher Außerordentlicher Haushaltsplan 37 097 12 534 20 535 3 344 8 4. Der Gesamtbetrag der Darlehen, die zur Bestreitung von Ausgaben des außerordentlichen Haushaltsplanes bestimmt sind, Wird auf 9000 RM. festgesetzt. Er soll in voller Höhe für den Bau von 6 Volkswohnüngen Verwendung finden. 1.. Die nach 8 86 der Deutschen Gemeindeordnung erforderlichen Genehmigungen der Aufsichtsbehörde zu I Zß 2 und 4 sind unter dem 25. Juli 1938 erteilt. III. Die Einzelpläne des Haushaltsplanes schließen in Ein nahme und Ausgabe mit folgenden Beträgen ab: und dem Gewerbekapital auf der Zweigstellensteuer auf , der Bürgersteuer auf . « 8 3. zur Aufrechterhaltung des Betriebes der Stadtkasse werden nicht in Anspruch genommen. Fürsorgewesen u. Jugend hilfe Gesundheitswesen u. Volks ertüchtigung Bau-, Wohnungs- u. Siedlungswesen Oeffentl. Einrichtungen und Der Haushaltsplan liegt gemäß 8 86 Abs. 3 der Deutschen Gemeindeordnung vom Tage des Erscheinens dieser Bekannt machung an eine Woche lang im Städt. Verwaltungsgebäude, Zimmer 1, öffentlich ans. Wilsdruff, am 28. Jnli 1938. Der Bürgermeister. Höhne. in der Einnahme auf 9 000 in der Ausgabe auf 9 000 .triebe auf b) für die Grundstücke auf der Hebesatz der Gewerbesteuer nach dem Ge- Allgemeine Verwaltung 8 030 Polizei 1050 Schulwesen 4 020 Kultur- u.Gemeinschaftspflege 50 0. 1. 2. 3. 4. MWntmMil der HmWtrWng. Auf Grund des 8 86 Abs. 2 der Deutschen Gemeindeordnung vom 30. Januar 1935 wird für das Rechnungsjahr 1938 folgende Haushaltssatzuna der Stadt Wilsdruff bc'anntgemachr' D Don Sen sportlich«» 4 Kämpfe» in Breslattz Zu den ersten sportlichen Kämpfen, die im Rahmen des Deutschen Turn- und Sportfestes in Breslau ausgetragen wurden, ge hörten die Fußballspiele, Die Wiener Fußballspie ler besiegten Schlesien mit 8:2. Eins der acbt Tore für Oesterreich ist gefallen. 7;. MeMild-WaaenLorch! Streckenumbanes, der den bedeutend erhöhten Geschwin digkeiten der Motorräder angepaßt ist, zu einer völligen Umorganisation des S t r e ck e n s i ch e r u n g s d i e n - st e s und auch der Anlage der Zuschauerplätze. Bei den heutigen Renngeschwindigkeiten müssen Kurven, die im vorigen Jahr als völlig harmlos bezeichnet werden konn ten, mit den erdenklichsten Sicherungsmaßnahmen ver sehen werden. So wird am Sachsenring Wirklichkeit, was kurz zu vor in den Rennbüros ausgerechnet wurde. Vergessen aber darf man nicht, daß sicher ein viertel Million Menschen kommen. Und die Menschen, die da kommen, wollen ein Rennen sehen: sie kümmern sich nicht um das, was der Veranstalter gearbeitet hat, sie wollen den Kampf erleben. Dabei aber bedenken sie kaum, daß sie vielleicht ihren gu ten Standplatz mitten durch ein Haferfeld erreicht haben — daß sie frische Saaten zertreten, daß sie das, was der Bauer in mühevoller Arbeit erbaut hatte, zerstören! Tas darf nicht etntretenlEs genügt nicht, dem Bauern den Flurschaden zu bezahlen, damit ist dem deutschen Volk nicht geholfen! Jeder mutz dazu bei tragen, datz Flurschäden verhindtert werden! Jeder muß den anderen warnen, wenn er sich am Volks gut versündigt. Die Rennleitung hat Warnungsschilder aufgestellt, Sperrdrahr gezogen und Brücken gebaut — keiner hat es nötig, dem Bauern das Feld zu zertreten; jeder kann die Rennstrecke sehen, ohne datz er Flurschaden anrichtet! Obstverpachtung. Die Obstnutzung der Gemeinde Seeligstadt an der Straße nach Birkenhain zu, wird am Sonntag, den 3t. JMi 1938, im Gasthof Lippmann vormittags co Uhr verpachtet. Die Bedingungen werden vorher bekanntgegeben. Seeligstadt, am 27. Juli 1938. Der Bürgermeister. MeMWeIN->«75» Neues Sauerkraut 500^22^ Neue saure Gurken 3 stck. 26 Vollheringe . . 5 Stck. 27 Delikateßgurken. 2 Stck. 15 Senfgurken 1-Liter-Dose 60 H Auf Eis: Frischer Fleischsalat 125 Z 28 -z Mayonnaise . . 125Z80H Seelachsschnitz.gesärbt125 g 25 Frische Leberwurst 125 Z 25 Frische Blutwurst 125 g 25 3"/o Rabatt Frischer Speisequapk 500 Z 20 Frisches Leinöl. . 125 g 20-z Frühstückskäse2o»/„FettStck. > I Halbmonde W°/«Fett Stck. 24 H Schweizerkäse4s»/oFett125 Z 35 -z WMWWIIMM 3°/a Rabatt Frischer Bohnenkaffee 125 ß 80, 70,60 und 50 H Frischer Hag . . Paket 73 Frischer Somca . Paket 50^ Kakao «stark entölt) 125x 22-; Teegebäck 125 x 15 -z, 20 -z, 25 Fruchtsäfte — Brausepulver Himbeerstrup ThaMGarss Markt 3 Wilsdruff 3°/» Rab. VerbMgen Sie Ihre Werbung durch mehrmalige Veröffentlichung! M s-ioirv^H om-Politur' dELeiliyI ctse-h ttolL vv «u r'rv». ylbl 612512 u.tzutes Lussstien Oroxvrie Paul Kletrsck NEV, mözl. mit etwas ILockkenntnissen, in mockernen 2-LersonenkausbaIt bei guter Uekanälung unä Kost per sokort oäer später xesuebt. Ltelle wirck äureb Verheiratung äes jetzigen Nääekens bei. krau L. kirnert, vrescken, Dier- gartenstr. 90. ^nwesenä: 8onn- adenck, 30. Mi 38, 6—8 Ukr im Qastbok rum Ooläenen Mwen. Auckl Iknen senken wir kür gen unser bestes kcksiwsik- ttr. 1201-28 oäer 201-26 mit ^orpe- dokreilsuk.Ls tragt den schwerst. faU- rer und 6e- pZck, 3uäi suk scklectit. gen. Oer* L-Suf 18- spielenÄ !eickt, 6as Kuüere von groüer Lckönkeit. vber Vr Million Lüelwei6rääer ksben wir sckon seit 40 Iakren übersllkin ver- sanät. Neuer Katalog kostenlos. - Dsclcsr NsUnnsrldau unU Vsrssna Vsutrcli-Worrsnbsrg 10 Risiken I-ieisLksrgssss Betriebsappellc ,znm LcMmasrampf in Sachsen am 15. August Zum Beginn des zweiten Leistungskampfes der deut schen Betriebe ist für alle beteiligten Betriebe ein Be triebsappell angeordnet worden. Im Rahmen dieser Be triebsappelle sollen die Betriebsführer das Wort ergrei fen und ihrer Gefolgschaft die Zielsetzung für den eigenen Betrieb bekanntgeben. Wie die Gauwaltung Sachsen der DAF. mitteilt, finden diese Betriebsappelle im Gau Sach sen einheitlich am Montag, 15. August, statt. Die Betirebe werden gebeten, diesen Termin unbedingt einzuhalten. Ein späterer Zeitpunkt kann nur für die Betriebe in Frage kommen, denen die Durchführung des Appells am 15. August wegen Urlaubs unmöglich ist. Spielplan der Felsenbühne Rathen Sonnabend, 30. Juli, 15 Uhr, Karl-Map-Spiele, un» 20 Uhr „Ein Sommernachtstraum". Sonntag, 31. Juli, Mittwoch, 3. August, und Donnerstag, 4. August, 15 Uhr Karl-Mav-Spiele. BetriebsMrer! Hast Du Dich schon bei Deinem Kreisobmann der Deutschen Arbeitsfront zum „Leistungskampf der deutschen Betriebe" angemeldet? Turnen. Spsrt mW Spiel. Neuer Etappensieg von Kint. Die am Mittwoch gefahrene 18. Etappe der Tour de France von Straßburg über 186 Kilometer nach Metz war wohl eine der leichtesten der ganzen Rundfahrt. Das Feld legte fast geschloffen die Strecke unter nahezu genauer Ein haltung der MarschtaLelle zurück, und erst kurz vor dem Ziel riß der Linzelfahrer Le Gvuevel allein aus. Er wurde aber in den Straßen von Metz wieder eingeholt, und der spurt schnelle Belgier Kint konnte vor zahlreichen Zuschauern seinen dritten Etappensieg während der Rundfahrt feiern. Wecker ling hatte unterwegs Defekt, und seine drei deutschen Kame raden bleiben bei ihm, um zu helfen. In flotter Fahr! kamen Weckerling, Arents und Wendel bis auf vier Minu ten an das Hauptfeld heran, nur Hauswald, der selbst noch einmal „bauen" mutzte, verlor etwa 13,5 Minuten gegen den Tagessieger. Ausgeschieden ist der Franzose Naisse, der schon in Straßburg nicht mehr am Start erschien, so datz 35 Fahrer im Rennen verbleiben. Ergebnis: 18. Etappe, Straßburg—Metz, 186 Kilometer: 1. Kint 5:43 :27; Le Eusvel; 3. Leducq; 4. M. Clemens; 5. Fontenay (alle dichtauf); 6. Mersch 5:43:40; 7. Serva- dei; 8. Egli; 9. Frechaut; auf dem 10. Platz weitere 33 Fah rer mit allen Favoriten. 48. Weckerling 5:47:44; 49. Arents; 50. Wendel (beide dichtauf); 56. Hauswald 5:57:04. Ge- samtwertung: 1. Bartali 127 : 22 : 42; 2. Vervaecke 127:43 :59; 3. Losson 127 : 52 : 53; 4. Vissers 127 : 59:19; 5. M. Clemens 128:06:23; 6. Vicini 128:11:38. VSese. Handel. Wirtschaft. Dresdener SchlLchtviehmarkt vom 28. Juli 1938. Preise. Ochsen: a) 44. Bullen: a) 42. Kühe: a) 42; d) 38; c) 32; d) 24, Färsen: a) 43. Kälber; A) —; B. a) 63; b) 57; c) 48; d) 38. Lämmer: A. a) 1. 46—50; 2., d).1. und 2. —; c) 40. Schafe: a) 39—42. Schweine: a) 59; b) 1. 58; b) 2. 57; c) 55; d) 52. Auftrieb: 97 Rinder, darunter 13 Ochsen, 11 Bullen, 69 Kühe, 4 Färsen; 391 Kälber, 134 Schafe, 1472 Schweine. Marktverlauf: Rinder verteilt, Käl ber gut, Schafe langsam, Schweine verteilt. * VnEiche Berliner Notierungen vom 27. Inti (Sämtliche Notierungen ohne Gewähr) Berliner Wertpapierbörse. Die Aktienbörse war wieder fast geschäftslos. Der bevorstehende Ultimo wirkte sich weiter umsatzhemmend aus. Größere Veränderungen ergaben sich größtenteils nicht. Im Verlauf wurde meist unter dem -Anfanasstand gehandelt. Auch das Rentengeschäft ließ keine Belebungsanzeichen erkennen. Für die Umschuldungs anleihe kam es nach der letzten Erholung zu einem Rückgang auf 94,80. Das Kursniveau war allgemein gut behauptet. Berliner Devisenbörse. (Telegraphische Auszahlungen.) Argentinien 0,645 (0,649); Belgien 42,08 (42,16); Dänemark 54,68 (84,78); Danzig 47,00 (47,10): England 12,245 (12,275); Frankreich 6,878 (6,892); Holland 136,78 (137,06); Italien 13,09 (13,11); Jugoslawien 5,694 (5,706); Lettland 48,75 ( 48,85); Litauen 41,94 (42,02); Norwegen 61,54 (61,66); Polen 47,6» (47,10); Schweden 63,14 (63,26); Schweiz 56,96 (57,08); Spa nien—!—); Tschecho-Slowakei 8,591 (8,609); Vereinigte Staaten von Amerika 2,487 (2,491). Die heutige Nummer umfaßt 8 Seiten Hauptschrtstleiter Hermann Lässig, Wilsdruss. zugleich v»- antwortlich für den gesamten Teriteil etnschlieblich Bi!derd<enft. Deraniwortlicher Anzeigenteile!: Erich Reiche. Wilrdrus! vrucl und Verlag: B u ch d r u ck e r e, Arthur Zschunke WiltN>,»N D.A. VI. 1SL8: I4S«. — Zur Zeit ist Preisliste Nr. 8 gültig.