Volltext Seite (XML)
6 PAPIER-ZEITUNG. No1 Reines Wasser. Wo Wasser in grösseren Mengen, sei es für Stadtwasserleitungen oder zur Benutzung für industrielle Zwecke, aus Flüssen oder Seen entnommen wird, spielen die Reinigungsanlagen, die Filter, eine Hauptrolle. Die Filterbecken tür Stadtwasserleitungen beanspruchen unge heuren Raum und geben oft, obwohl das zu reinigende Wasser nur mitgeringer Geschwindig- keit durch die Filtrationsschichten fliesst, zu Klagen Veranlassung. Das Wasser ist in solchen Fällen nicht hinreichend geklärt, weil die Fil ter selbst ihrer grossen Ausdehnung wegen nicht oft und gründlich genug gereinigt werden. Die Anlage grosser Filterbecken ist häufig des Raumes und der grossen Kosten wegen un- thunlich, so dass man gezwungen ist, zu mehr künstlichen Einrichtungen seine Zuflucht zu nehmen, die sich innerhalb des Fabrikraumes aufstellen lassen. Bei diesen Einrichtungen andergestellt. Die Zellen 1 bis 5 sind mit ihren bearbeiteten Dichtungsflächen unter Be nutzung einer Zwischenlage aufeinander gestellt und werden durch die Anker f f, die durch Boden und Decke gehen, fest zu einem Ganzen vereinigt. Jede Zelle ist ein runder Kasten mit Boden und zwei viereckigen, hohlen An sätzen C und D rechts und links, welche in ihrer Gesammtheit einen gemeinschaftlichen Kanal für die Ein- und Abführung des Wassers bilden. Rechts tritt das Wasser durch das Rohr A ein und geht dann, wie der Pfeil andeutet, ab wärts in den ebenerwähnten Kanal C. Von hier tritt es durch Rohre d an dem höchsten Punkte der Zellen in dieselben ein. Damit das Wasser sich auf die ganze Oberfläche jeder Filter-Zelle vertheile, haben die Rohre d ent sprechende Form und auf der oberen Fläche eine grosse Anzahl Löcher für den Austritt. Hierdurch soll vermieden werden, dass Rohres F in das Innere des Filters, vertheilt sich von der Mitte in ebenso viele Seitenröhren b als das Filter Zellen hat, und strömt durch feine, nach unten gerichtete Löcher der Rohre b aus. Der Druck muss stark genug sein, um den Sand bis auf den Boden aufzuwirbeln und auf diese Weise auszuwaschen. Damit nun die ganze Masse des Filtermaterials dieser Reini gung unterzogen werden kann, lässt sich das senkrechte Zuführungsrohr, das mit F durch eine Stopfbüchse in Verbindung steht, in Um drehung versetzen, die Rohre b werden im Kreise herumbewegt und vollziehen mit einer Umdrehung eine vollkommene Waschung. Das von der Reinigung abfliessende Wasser tritt durch die Rohre d in den Kanal C und geht von da durch E in die Ableitung. Um etwaige Verstopfungen zu beseitigen, sind den Rohren d gegenüber die Handlöcher h angebracht. Man kann das Drehen des Wascbrohres von Hand mittels der Kurbel K oder Riemscheibe J be macht sich meistens der Umstand sehr unange nehm fühlbar, dass mau eine öftere Reinigung derselben vornehmen muss. Ist die Anlage auch derart, dass dies Reinigen keine Störun gen im Betrieb verur sacht, so hat man doch die Filter zu zerlegen, die Filtrirmasse zu ent fernen, neue einzubrin gen und die Filter wieder zusammenzusetzen, d h. eine mühsame zeitrau bende Arbeit auszufüh ren. Dieser Unannehm lichkeit suchte man da durch aus dem Wege zu geben, dass man die Reinigung in den ent sprechend gebauten Fil terkasten selbst in sol cherweise vornahm, dass man den Wasserstrom in umgekehrter Richtung durch die Filtrirmasse strömen liess, um da durch die angesammel ten Unreinigkeiten weg zuschwemmen. Diese Neuerung ist zwar als ein Fortschritt anzuer kennen, doch zeigte sich bei der Ausführung, dass es dem umgekehrt durch fliessenden Strom an der zueinergründlichen Rei nigung erforderlichen Heftigkeit fehlte, dass nach einiger Zeit die Filtrirmasse doch wie der erneut werden musste. wirken, da die Schraube 11 der Kurbelwelle das auf dem Rohr sitzende Schneckenrad G in Be wegung setzt. Ein solches Filter von etwa21/2m Durchmesser und aus 9 Zellen be stehend soll für 5 cbm Wasser in der Minute ausreichen. Das Reini gen der Sandschichten beansprucht jedes Mal nur - etwa 10 Minuten und genügt je nach der Beschaffenheit des Was sers für viele Stunden, bis zu 24 Stunden an haltenden Betriebs. Es versteht sich von selbst, dass sehr unreines Wasser stärkerer Reini gung bedarf als ein ver- hältnissmässig reines, dass also eine grössere Filtrirfläche und viel leichtauch dickere Sand schichten dazu nöthig sind. Für die meisten Flusswasser dürften Zel len mit 10 bis 15 cm dicken Sandschichtenge nügen,in manchen Fällen mögen aber auch dop pelt so starke Lagen nöthig sein. Da nun das wesentlich Neue und Wirksame des Filters in der Art der Reinigung der Sandschichten be steht und besonders da rin, dass die von den Spritz-Röhren b kom menden Wasserstrahlen den Sand bis in die Dieser Uebelstand soll durch das beistehend dargestellte, neue Filter beseitigt werden. Bei ihm wird die Reinigung nicht mittels blossen Durchfliessens bewirkt, sondern durch wirkliches Auswaschen des Sandes, so dass nach kurzer Unterbrechung das Filtriren wieder re gelrecht vor sich gehen kann. Das Filter hat ausserdem den Vorzug, dass es wenig Raum einnimmt und von einfacher Construction ist. Der Erfinder dieses in den meisten Ländern patentirten, auch in Deutschland angemeldeten Filters ist J. W. Hyatt in Newark N.-J., Ver. St. v. Amerika, der bekannte Erfinder des Celluloids. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, besteht das Filter aus mehreren einzelnen Filtern oder Zellen, welche von genau gleicher Form zu einer Batterie von beliebiger Höhe und damit auch beliebiger Filtrationsfähigkeit zusammen gestellt werden können; hier sind z. B. fünf solcher (links mit Ziffern bezeichnet) aufein auf irgend eine Stelle ein starker Strahl trifft. Das Wasser durchdringt die aus reinem Quarz sand gebildete Filterschicht sowie deren Unter Jage, eine feingelochte Messingplatte, die von dem mit einer Menge von Vorsprüngen ver sehenen Boden der Zelle getragen wird, sam melt sich bei g und tritt in den Kanal 1). Von hier geht das gereinigte Wasser durch B an den Verbrauchsort. Da der Durchgang des Wassers durch den Sand einen gewissen Kraft aufwand erfordert, muss rechts der Druck etwas grösser sein als links beim Austritt; der Unter schied lässt sich an dem Quecksilbermanometer k beobachten. Soll das Filter gereinigt werden, so verschliesst man die Rohre A und B und öffnet das vorher verschlossene Rohr E. Dann lässt man durch das Rohr F Wasser unter einem Druck von 11/2 Atmosphären oder mehr eintreten. Es geht durch die senkrechte Fortsetzung des unterste Lage aufwühlen und dadurch säubern, so muss unter allen Umständen dafür gesorgt werden, dass dies Waschwasser mit demnöthigen Druck in das Rohr F tritt. Bei Sandschichten von 10 bis 15 cm genügt hierzu ein Wasser druck von 11/2 Atmosphären oder 15 m Fall höhe. Bei dickeren Sandschichten müsste für entsprechend stärkeren Druck des Waschwassers gesorgt werden. Die Grösse der Filter und die Anzahl der darin enthaltenen Zellen wird nach Bedarf be messen ; der Erfinder behauptet aber, dass das Wasser mit vielfach grösserer Geschwindigkeit durch sein Filter fliessen dürfe als durch die bisher üblichen, und dennoch mindestens ebenso rein werde. Daher erklärt sich auch, dass zur Klärung des Wasserbedarfs einer Stadt eine verhältnissmässig kleine Zahl von Filtern und für eine gewerbliche Anlage, wie z. B. eine Papierfabrik, ein bis 2 Filterelemente genügen sollen.