Volltext Seite (XML)
a-rzquojoq uiZ) -usqvav nt qvrg> svq uoyoj -szqox U3qu3mwoj2aa 134 Ua^ uii «204-015 2SIL ustzöunl Aq asqa U2V4-V)5 usquauqaai -uv 3iq uopvq oA wez-ojL qun 21-345 -st »340823 ijv-jroq-vM 234 SNA -421« -quacu -23a 4M UZMzqu^oL UIN? svq 'qj362vq --v)5 iZivhx L 3l MSI ^^b-jSA ui aeöun -SL vuitzo^ vuuvgoL qun ^o^vgr uvitziiqZ 'L 'S UMvk 0A U31-U1U3 nk rqupwvG 3iq uv „4j3ö2vq-vr5 U13" 31-4 '(yjiivj '3-23) m4ouuv ing> uis UW 'n? asisnvg maq -no uiväj 'U23NVT, U3q rnu yag uMv Ut quvy 1-32204-0)5 'usyvqio -8 -ou -vq -jnvV u; '3ö3«2v4-v)5 314 uajay 'uapvA 214 -2nq uanim '-D n? -g> »0x5 ('«jn u3-32-jig mrq ym unoF usq '-4 u»;;v^u n? raoMA Aq 23« 'M nvusö uZM 23621155 rouioguzzil^ 31^ ^3jij q-J U3q ui 3MW^^E3M^ 3Ui3j -Y 2s ijoq yoij -yxrybun oj Uoqspjjs^ ui ounvA 234 uIöieAsqIi; miaq '»344320 -ou 3ö3W maq jnv 'isq '«34-1234 n? ULinA möunj M3UI3 uoa tziom 23yo)g; ;jiuo24D 2362341328 UD 'i«4v«23 usöunuqaosösW «3yv usq ui Yo «3420« „runvg-uwy;" 31^ 2Unv?poL 234 qMuum 21-12282240 Isq m- 1-?-; -22a qun vuo-jaaqai^ 2j20T maq YM 8224 -ua-D '« 2vöjoU 2211145 usq wp-M jvaS -MM luqojcq 66LI) 7-02436«« 220;,,oH »320« u)ö2W uoa 44121SN15 M1255 '4824mn U2juv^ qun uounvß 41m 20m j20L SV(L 'M<rsttW ^utznUK U0L urqrijiov 52U2S«eöua ui rrirW Suv-jr»F G '3-lß qun SUWA svq P3«F -uv-qun spy -04 2,q iq-IK j2I3ia 2P2W 224 140 -ij qusunvzj qun 'jnv 3PYD j-ö-MI rsuisq SP2^ 224 Ijl U2jjoi-j2v uo-D '3övi-D maa t23tz UI24 14112 2NU U3qUNj3A Lljqi3j nq quy — '3U131A 'SqUSM MsUUSA stqoK 22- USqvUÜM '.2U22Z 21,12« 2)4 m siq 'Söuu uqungx 22qn 234UNW yskj»12äj 342I 224, SIW 2405 5242,1 3N2U sjnv S»W stzijylj U234UV U24 UI yax 22421 3jl3« 21« '4319 LU2UU2U U2MV45 4-IU U34 '1421 MW 22S.au UI3 4v<L 'usüus)23 1-IU aoqzuvq Ml« nq qun nq youuij so« 'LvZ öuntPv^rg -us,tpu nk us<rssrL*ÜNLtzsi;<D ur „6un,;sL-u2jtpvD" UV <ru^ U2öunlls;jsg) »- 'bmu^^> OL tpnrvuom srsaäsbnkZLL - 'ustzascu usboksq tp^ rnj tpnv 'usyajLsa z. '6^lrv^ 'd bv'ltpjmn ruzbz^rv^ ,rm qun iPNLqsü azrctuLlz m-a-jjsi, jno 'uuvq -!T -lsajusrjoq ^vnuv^ V—k ß. ri,q i.'hAlk.'s?; .11'^ ^ounocu? tp'^vuom rmzkvl'S „rnrin26> 'iliulsNM '» » v :0un,>-ilj>-!pg »t^9 2 8 W. 'ijUNjNF 2ljv4S2iz sun ;j-oau2 «24124 siw '40M12H qun 11242^ 2 rm 0 H 'Moauq 'U3UUI «24 uoa iuu3ips 'uz;iuz U2qm22j 231UN '231M 22-llM Iioa SNVH UIZ »uuZ rsq UI -IM uom UU3W 'U224ID qun jv« -loch »rojun s- 22Mj -aq ijl S1-IU UU2L SNV4S2311I45 HMD -q2IjU3ö3IW UI24 öuoj UMM 2«L '»U22§ 22112« m -nv 40 's.- >19 --Zlj, U234UV« U22öUN 'U2UU-j2S ,U22ö -1<1' uvw 0« 'M -mutz Mb ^rmvlUl-g UjjvIPMH qun -I2PIM '-1340 Ul qvpoj unu 2121PI2221UN uom qun 'U2jj0MVUI2 22V140I5 U2tz24Sji;>F 2N2U uq 2V« 22qM3i3L 'I MV SM2 '2D '1-2M2SUI2 '2M ^4 sSvUIM '22qM2?2(b -1 MV qUN U2MM0U3S jjl2öU)5 UI SNV-N-A -M suv nvqUK 224 342N« '2;24v«2ö 3jM ')2L 2I4T os VUN221S345 214 8L8I WM 'LI MV SW ö"vqin-D M3q 11m 242N« 2240 svW -quij U3j4ve nk '2D F 2MMNUNV8 '2-x Ogi uoa 2'jnvU M242I 124 214 ui 'gqoliq 2jjv; ->n-I 224 uoa mqi 42'1« mmmojmZ so-gvnk -342214 UI2A -242m 23q'i3öin-I 2uüz imqvuuu -22a 'qun'jnv SuvöMNSN!20ö22T U2q 2Njvq iqiö u 'Iö3;ijsj -2>4L 088 jnv u2MmojülI Üi2j uvm UU2« '„34UI2M3T 2N? SIU1jv423E' S2-1iqUN32j uuj jnv 1-!jPNj5 22234U0j34 LUV" 'uoquv'ljuauu -44311-j -Ij"p01p3 12S31-D 23ljl3MjN-D --U- '2I4T oo'i U2mmvjn? 'SUN1Iv4SU3q3F UV -2-x gg 4UN 2vq Ul '2I4T Oss 1MM0I 'ljoL qun 2-jvW qun 113L 3U40 -2I4T I -I11U3-0« 'U3j4vk3q n? U3jjl43LjN-I U2q 23 Iv'q 2240 uoavD '2 3 qu! N '2 3 j 2 aq> s 2 4 0 234 öunjn-jsnK 2nj 6unöiqo-j;uZ> Sjv '214D 08 9»n Sun'qioj3D 'I-aiz UV 2D 18 '2I4T II -!-U3 '-2I4T 01 (U24362S nkvq S1-IU U324VI 55 ;i3j -4 3lj '3UNMM0U 23q uoa 1-lü) 3-2IU 224 üoa 23 Mvjckuu qioökiotz UK i 'r>4T ssL - N34U312VT '2,8 05—81 '23ID xo-D ii '23jvtz 4-4 'U20U 4-4 'U3q2VN po-A 5 '-I!M U3UUVU 091 951 1U3I-2N1 .0,5 UV "2D 8 '^T L 'j^U3L 23N3,jNV2T UV ''jctd 6 '2D -01 u3jul?sl-v-lM qun -Siö2nct-W UV "2D 81 '2I4T 8 U3-io26si-vu-3W "2D L -2I4T 98 U3-UF "2A 55 -2,4T 85 u3jnv;qulU "2D 81 '2ltzL 9 U3M-otz uoa M8I s;q MI »3240^ U34 Ul U3öUvjclM3 23 -4 US 2 4n 43g) u 3 2 3 u 2 3 j UK '14- 243m --IU j20qS24'o<8 vq "2I4L LI Hwu ^nu Sl12VMU3ö2b 'jj20qS240i8 YUI) '2,4T 88 2S4y2j -k SSUvöMNSNl20ö32K rsq SV2PD 23q m4j quvy UUVE 'ijl »3421,439 3q,3S,n-D moa 243m 1-IU U343 4vq oj 'U3jjnm U3öv21 '2,4T 88 4UN2 uoa U324nq2ö23M43UU!D 2- 40 0L8I uoa 23 -4 M3423M15 oöiuusj^ 6 2240 g INU tpINU3-0« SU3Pja2D U3,22q20j -2ö ssq My U3,4vt 22qu>3s 2-uvm 2240 usjjnm U2M4SUUU 243« I» 3,-4 -vu ,4vk234U!U UD ',m4vuu,323a '2,4^1 098"-im>u-j-2nq- LL8I s>4 6881 U224VL usq Ul 23 ,vq q,3v,n-s m ' -U3MM0jUID u,3j 23qn (Sun,mmvj-UN3H 134 Ul -nqsqvSsn^ 4UN .3M4VUUII S3,2qnjs6 NVU3S) 2WII2242N 2UU I3S3I-A UU34 iqiö oj qun Si;jv2j -S1-32 1-lU S23ljl3M,N-D ssq'uzulm'oiUID svq 4°q 'usqunjsS uvm -4 SU3-3, qun SU3YI2D '2jjnm usq22« l-vkoS jjnoqsyW -vu söuv-j 'usi-ikisu n? 234Uiz5 22jyq q-V,n-I svq jnv '-l-sy-j -23 23ljl3M,N-D 224 qun' 'mlösövq -4 ,4NV2lj 3SM3M3T 3IE -sqox U3234 n? siq 2NU vl I3j S3 'uoq'uijqv 23243Z 23jjN2qS,lW 2,q 3,-j 3jjvW-I 3iq 'U3,n-jnku>3 -vqMN2D Ul U3,22vj<l3öUID 75 3'14 '20a -ly-j Sun22lö3^ s,D lyuna -S2jnvtz U3,-"ssq SUN2SY3M2D 23UI3 124 S3 14,3,4 YM0A usöl,-u -jnooq'l-m jo4q'oi2Z U34 suuoj 23,j!2M,N-A 1,'q '4UV«jNVU3,j0U 2)1,028 UI3 3qs,j,U3 S3 'qU3;nsq -34 1-M IS, 6uNU23j,UI 234 Ul 421-122-5 232, 'smqou'uK'su-I '200 SylM 234 UI 243m S3jnvtz U3N2U S3UI3 NVA U3q löv,-j öUN2SlL3)5 3l<2 'U23132;23a3'q-UI3M3G U3q 4UN 123qnvx 2322vj- 'uuvmüstz )U3qU3,Ul2S<1NI. ym ,4-öuvM uoa -2SöUN23l63)5 -V4MN2D n? SNv422vj(5 MI unu M? 2L8l'rjNvNK ->I MV 3,U2I 224 YS8 2NF '3öv2L Ul U3-UIM °/i9 uoa Sun,l22-j234sn SUI3 2NU 3MV, ui-iui 'US-02ctj2ö S,n-A 22UI2 S2j,32j -MN ssq 23jjs'm-2NT s,v 2qUN,A U34-4 2SM3 uoa I2j Y3j3ö,n-I MN? Sunuq2022L 224 81 8 ym Sm-UMSA UI iss Z -°I5 'U2-UIM -/r9L — U2„I 698ss — 21Y2-D 0ss88 l4ocn 2802124 S3j20T ssq 24UI U22-N moa S2jnv4,n-9 S2q SuNU23jlUI 31(2 squismsN 23q U3ljo;un jnv -nv UU3A 'U3204 U3UU3U YN-D U3Y3«? 23UU 23ljl,N U3q -Ij 3,-0M 23 'U3-VM nk 2V4123M -sq -y 'U34221D UI3j' 3UU3j UVM '22404 2SM2Z - 8 t yoc 'SSI -jv: aur U3.I qur .20, vsj! 'jjo vi Uhl M3c ass U34 qus 'USl usq msr sxn usn ;hst Sun usjj -02L 'U34 qun s;c «sq IST s;q h)NI ;sqr -SU, ^tv nach Tobsuchtsanfällen tritt der Tod durch Ge hirnlähmung ein. Als Gegenmittel gilt Brcch- weinstein, als Hausmittel, wenn der Arzt nicht gleich zur Stelle sein kann, Scifenwasser, starker Kaffee, bei kalten Abreibungen. In der Medizin findet das Atropin Anwendung namentlich in der Augenheilkunde. Ebenso wird es in der Homöopathie angewandt. Eigentümlich ist, dasz für manche Tiere das Gift unwirksam ist, so lebt ein kleiner Blattkäfer auf der Pflanze, auch wer den die Beeren von Vögeln gefresien. Fig. a ist eine Blüte durchschnitten, Fig. b die im grünen Kelch sitzende Beere. Bild 2. Schon im April, wenn noch kalte Schnee- fchauer den scheidenden Winter begleiten, schau felt eine einen halben Meter hohe Pflanze ihre grünen, mit rötlichem Saum gezierten glocken- lörmigen Blüten im Winde. Cs ist die stinkende Nießwurz („Helleborus poetidus"), Bild 2. Ihr nnziger Standort in unserer Heimat ist ein steiles steiniges Gehänge im Triebischtal bei Nothschönberg. Sie steht hier in kleinen Trupps zusammen, um sich mit dem schweren Blätter- und Blütenstande gegenseitig zu stützen. Einzeln stehende Pflanzen legen ihren Stengel erst eine Strecke auf den Boden, um dann erst aufzu- steigen. Die Pflanze nimmt damit dem Winde die Gewalt und schafft sich somit eine Pende- Linrichtung, da ihre Wurzel nur flach im Boden sitzt. Die Grundblätter sind handförmig 7- bis 9-zählig und seingezähnt, Fig. a. Die Schoten- srüchte stehen meist zu dreien beisammen, Fig. b, und enthalten schwarzen Samen mit weißem Nabel. Die Nießwurz hat einen unangenehmen Geruch (stinkenden). Der starke Giftstoff ist das «helleborin. Eine nahe Verwandte treffen wir Afters in unseren Gärten, die schwarze Nießwurz s„H. Niger"), Christrose genannt, sie blüht schon im Winter. Die großen weißen Blüten werden manchmal im Schnee begraben. In Zimmer manns Gärtnere! siel sie mir besonders auf. Die Pflanze ist ebenfalls stark giftig und wurde früher als Heilmittel bei Geisteskrankheit ge braucht. Auch bei Hautkrankheiten fand sie Ver wendung, man hüte sich ja davor. Noch eine hierher gehörende Art kam früher bei Nieder wartha vor, die grüne Nießwurz („H. viridis L."). Nach Wünsches Flora von Sachsen wächst sie auch bei Meißen. Der genaue Fundort ist mir noch nicht bekannt. Das Pulver der zer stoßenen Wurzel reizt zum Nießen und wurde als „Radix Hellebori viridis" mit zum Schnee berger Schnupftabak verwandt. Auch fand sie in kleinen Gaben als Abführmittel bei Wasser sucht und Gelbsucht als Volksheilmittel Ver wendung. Auch in der Homöopathie kommt sie als Heilmittel mit in Betracht. An trockenen Hängen rechts der Elbe bei Meißen (Knorre, Bosel), sowie in dem botanisch so interessanten Ketzerbachtal bei Schieritz unter halb Meißen entfaltet im April die Wiesenschelle (Kuhschelle) ihre violetten Glockenblüten, Bild 3. Einen schönen Anblick bietet die gegen 25 Ztm. hohe Pflanze mit ihren gefiederten Blättern und den hängenden Blüten (als Schutz gegen Regen). Manchmal wächst auch aus der Grundachse eine kurzstenglige Blüte noch hervor. In einer Zeit, wo das Pslanzenleben noch zurück ist, ruht das Auge mit besonderem Wohlgefallen aus diesen zeitigen Frühlingskindern. Der Blütenstie! ent springt aus einem schmalblättrigen Wirtelschoi- Die Pflanze ist durch einen feinen Haarpelz vor dem rauhen Frühjahrswetter geschützt. Ihre Pfahlwurzel senkt sie tief, bis 40 Ztm., in die Erde, um das nötige Wasser aus dem armen Boden zu holen. Die Pflanze zeigt so recht den Typus der Hügelpflanzen. Der Kampf, ums Dasein ist ihr nicht leicht gemacht. Ihr Blätter - 5 werk ist zerschlissen, um der Sonne so wenig wie möglich Fläche darzubleten, denn mit dem edlen Naß muß sie haushälterisch umgehen. Die mit Griffeln versehenen Samen (Fig. a) stehen in Büscheln zusammen (Fig. b). Die Wiesenschelle wird von Insekten befruchtet. Fig. a zeigt einen Blütenpollen bei 600maliger Vergrößerung. Der Giftstoff der Pflanze besteht aus Anemonin, seine Wirkung macht sich hauptsächlich auf Gehirn und Rückenmark geltend. Der Pflanzensaft wurde früher als blasenziehendes Mittel im Volke an gewandt. In der Arznei früher das Kraut als „Herba Pulsatilla nigrirandis". In der Ho möopathie findet -die Pflanze ebenfalls Ver wendung. Im März, teils schon im Februar, wenn andere Pflanzen noch in Knospen ruhen, steht in unseren Tälern (Saubachtal), sowie auf dem Landberg ein kleiner Strauch mit schönen rosa roten Blüten, welche dicht an den schlanken Zweigen angeschmiegt sind. Cs ist der Seidel- dast, auch Kellerhals genannt („Daphne Me- zereum L.") Bild 4. Häufig ist der Strauch freilich nicht anzutreffen, wie es scheint, wird er immer seltener in unserem Heimatgebiet. Später tragen die Zweige dichtgedrängt hellrote Beeren (Fig. b), a ein blühender Sproß. Die meisten Vergiftungen kommen bei Kindern durch den Genuß der Beeren vor. Fig. c ist ein Same, Fig. d ein Blütenpollen, welcher bei 600- facher Vergrößerung die schuppenartige Ober fläche zeigt. Der Giftstoff ist das Daphnin, früher wurde die Rinde in der Heilkunde be nutzt als „Cortex Mezeri". Die Wirkung bet Bild 4. Vergiftung äußert sich in Erbrechen und Durch fall nebst dem Tod vorausgehenden Krämpfen. Als Gegenmittel, wenn der Arzt nicht gleich zur Stelle sein kann: Eingeben von warmem Oel. In der Homöopathie findet die Pflanze eben falls Anwendung. In der Allopathie hat man heute bessere Mittel. «eimalmeloSien. Wenn die Auswanderer alles verlieren, die Liebe zu ihrem Vaterlande, selbst den geläufigen Ausdruck ihrer Muttersprache, — die Melodien der Heimat leben unter ihnen länger als alles andere. Gustav Freytag. Vie Namen Mar Zan ma Mckberg. Bon K. Weitze. Ihr ungestümes Wesen bei Hochwasser hat der Wilden Sau den Vergleich mit einer Wild sau eingebracht. Eine Namenserklärung ist dieser Vergleich aber nicht, denn wie sollte man dann „Wildberg" deuten? Zwei benachbarte, unter Verwendung von „wild" gebildete Namen müssen notwendigerweise aus ein und demselben Grunde« diesen Bestandteil enthalten. Bor mehr als hundert Jahren hat Carlson (Unsere Heimat, 8. Lahrg., S. 40) in der bilderreichen Sprache jener unempfindsamen Zeit über den wühlenden Saubach geschrieben, wobei er das Tal seines Unterlaufes als eine „wilde Partie" bezeichnet. Mr finden eine solche Gegend jetzt wildroman tisch, denken dabei aber noch keineswegs an eine Wildnis. Eine solche können wir uns, so nahe an dem feit uralten Zeiten der Kultur erschlos senen Elhufer, nur hundert Jahre zurück nicht mehr vorstellen. Aber auch schon zur Zeit der Ankunft deutscher Ansiedler im damaligen Sla- verstände wird an -dem Saubach kaum eine Wild nis mehr zu finden gewesen sein. In einer sol chen vermuten wir wilde, d. h. reißende Tierer Weniger denken wir dabei an unser heutiges „Wild", so das anmutige Reh oder den furcht samen Hasen, also harmlose, frei lebende Tiere. Wenn aber reißende und harmlose Tiere als wild bezeichnet werden, kann mit diesem Wort pH, -squ ,ri- U3v1 «I3P '«13 «34 -23(1 -1!N Pi -P31 UXY !L Lu3l rrq irq «3431 -MS qvö ' snv .343 UL ijnvy U2M 224 4«n I U3bÄ Svq uoa jo-3 234N2 'U3?U -kW- M3Ü -!M «32 vi -3NjU -uuo 'wno 23I1.lt -0Z3S Sung -23 ß
