Volltext Seite (XML)
Srzgeblrgycher Dolkssreund »«HL Die deutsche« Lurnsptele ck^ M^ktLauG«. Lj Paul Lttidn«/V du» BesöMsse kwr «auvvchavbHWtg am8. LMov« 1991 in «M-chai» Die turnerischen Wett» iehrlan Concordia», Da« ww i)- Vittoria. .Gerckünl !7- Aus dem GerichlssaaU >ft hievgeg«» «ingmmndeten Be- «ELHDMLLLrLK 14 : 0. 8: 1. erhält <L «osten d zeitige 4 war. 2. Gaukra 9 Uhr ab (Faust- un zubringen. 4 2. >ia). im 9 Sek. dan, 2. «la Nichte» 4. Frieda Misch, licht«, 8,18 Mt*i Liddy ««Han, Der Protest wird verworfen do »dm tMsSchlich» ,Cn Cthstdecichkä, aoesthi Sokbri^ O «Mich, in Veünhatä a» 8. Oktober. wird Hartenstein gewählck Einig» Dringlichkettsontrag«, bet* Presiewestt^werden d«a Gauvorstavo übevwb^n.^^ Ergebnisse der DersiondsfpKK «m 9. Oktober 1921, m durch die Herren Solbrig, Müll« (Olympia) dankt dem »eit im Namen der Anwesenden vird «instimmitz «tgettdtmnrN. hielt der Turnverein a dem am Vormittag Turnerinnen an, da- L Abteilung 4. «lma Lbtsch, Kugelstoß ende, H* Solbrig, di» ^ißt st» Herpich will- lttttprSstdea id de» «baue» iftsiahr wie 4. «lass». Lonrordia -- Langenbach Au« — Bernsbach Iugendkless» Concordia Eibenstock Auethdntmet — Lößnitz Turnen, Spork und Spiel. ««udiae Della«» ö« Val»»ftwst>ch66. Mk.; Matz ckiL si« MK», «Ll Preiß 6L0 Mtr., Walt« Schmid» «lasse. V! 9 (abgÄrochen). 4 , L «lasse. (AlemanniwAu^ (F.-L. 1910 Löß toria-Üvustr). 2 Um die Serie schimll »« End« m »ringen, müssen an d« fo4a«ck»l 4278^2^^2^ «WOIKOW- vNUNW V»rv4N tMyEwEM vaNMs «UsMUrkfvM «W WG MM Sahunarn viPfltchtS M Schtedtricht« »u P«, 12. Oki. Hi« ist »in Schwimm»«,et« ^»pttta* unter Anschluß an den deullchen Schwimmverband gegtünott wardst». Durch die Zugehörigkett zu oem Schwimmverekn Mitgliedern, welche zugleich ordentlich, Mitglied« eins sind, Gelegenheit geboten, jede» Diensts von DeitN«t-Dad am Herrtmschwimm«» und Mittwochs am l min teilzunehmen. Den Nichtschwimmern bietet sich «in» legenhett, oha» besonderen Beitrag da, Sch» Winter» zu erlernen, sodaß «» de» Schwimmoerai« bereit» über eine gute Schwimmerschast verfüatz an «ne« Nachwuchs nicht fehlen bürst» S» ist^ P, hosten, daß fich » Freunde de» Schwimmsport«, finden, welch» ost Zitt« da» durch ihren Beitritt fördern werden. Di» Liste z« Anmeldungen kmp im »affe« Georgi, dem Dereinslotal, au»; auch Linnen dort Ammle düngm zu de» SchrvimmobenLen «folgen. Wie «npian fich tummeln soll, einem fremdem Volk» zu entlel beut stattMündemm Wettkampf traten 8k von 42 zUM gehn- und Sechskampf. Am Nachmittag fand »in Umzug durch dm Ort nach dem Gemeindeplatz statt, wo dann das Schau turnen begann. Nach dm allgemeinen Freiübungen, dir von 108, Turnet» äusgefühtt wurden, folgte Geräteturnen von sieben Riegrn. Gebrüder Arnold vom Allgem. Turnverein Au« führten zum Schluß ein kurze» «ürturneN aus. Der Lutnwart Walt« Lang verkündigt« hierauf di« Sieger vom Wetturnen. - Sodann begaben sich di« Tur» n« ww ein» stattliche Anzahl Zuschauer nach den hinter der »Hohen Straße"' gelegene» Feldern, um den dort stattfindenden Faustball - wettsp I»l«n zuzuskhm. Dem Kranzwettspiel der Germania 1 gegen die 1. Abteilung Sport der „Deaghia* folgte ein Gesellschaftsspiel der 2. Mannschaften. In beiden Spielen blieb di« Vegghia* Siegtck Di» Spiel« wurden sehr durch den schlechten Boden de« Feld«, beein trächtigt. Zu solchem Spiel» gehört «in fest« sandiger Boden. In unserem Ort« fehlt iS eben an einem größeren Turn» und Spielplatz. L» tut also dringend not, bald einen solchen zu schaffen. Sportlich» In- ktesssn find hier genug vorhanden. Am Abend versammelten sich die Mitglied« und Turnfveunde zu einem Festball» in de» Sonne. Der Vorsitzende de, Vereins, Emil Friedrich, begrüßt« all« TurNbrüd«, st» ww bst Eingeladenen; insbesondere bst Deremigung ^Deaghia* und de» Gesangverein .Hieberkranz*. Weiter betont« er, daß, solange der Verein besteht, noch nie »in« so rege Beteiligung war, wie heute. Dies» st! .nur der Riege „Vorwärts*, welche sich vor einem Jahve dem Verein anschloß, zu verdanken. Der Frauenturnwart Iohannes Lauch ner ermahnte dann nochmal» all» Turnbrüde* so weiter zu üben wie in letzstt A»it, zu« Segen dtr deutschen Tuensache. H2V Mtr. Dreisprung: LWdtz Ktähäck TckO Mt» w.ttlaafi Llla Richt«, 9 «L Wechselvetvag von 8000 Mark «l später den Wechsel stöbst einlSs« gericht« Lößnitz wogen Untetschla in zwei Fällen zu 10 Monaten von ihn Und dtr Staatsanwalt! rusungen wurden verworfen. * Sandcslotkrst. Ziehn« am 11. Oktober. 90009 Mt. « 18 887. — 19 009 Ml. auf Nr. 88671. — 8000 M. auf St». 1 107982. — 3000 Mk. auf Ist. 6943 12S9S 26290 26492 «998 38068 84839 48769 KLOO 6S299 6S288 66988 88919 72081 81826 84788 92543 110307 112447 112985 116289 1188« l 127278 129368. — 2000 Mk. auf Nr. 6754 11515 12369 19509 18672 22725 24375 28485 82891 88258 85889 88849 87040 87989 44727 48398 46886 54627 67706 72196 73205 89916 84585 880« 91260 92205 94707 98227 99817 110059 W756 NS065 114880 MW 120268 125349 126878 127849. — 1000 ML mtfSKU« N74M 9968 19689 184L9 24297 27091 28857 80925 34698 84979 41197 457« 40998 55206 61878 66898 67199 087« 74546 755« 856« 86801 88» 9 37 96465 97850 98198 98779 98800 100457 100486 191547 102845 102901 103000 104926 109472 110823 111345 112610 1138» 114» 114908 117487 117944 120464 128067 1S4579 1954« 12988». Grünhain 1 Lößnitz am 28. August Di« Punkte in, da Lößnitz zu spÄ zum Spiel» «rtrock sämtlich» > Hot Dvünhain »u trägem da dem Gau kein» recht- Anwesend find 12 Verein» mit 19 Stimmen und sämtlich« Dau- vovstandomitylted« mit 10 Stimmt«, ergibt 29 Stimmen. AM Ekv gakg der Tagesordnung begrüßt d6t 1. Vorf " außerordentlich zahlreich ErschientNe« und „ ... , , kommen. Im Namen de» Sportverein» Olympia begrüßt HP. Neubert, im NaMeN dtr Stadt, Hr. Fick«, di, Vertreter. Di» Be richt» über da» Geschäftsjahr 1920/21, de» Gau-Athletikausschuss« Eine tinterschlagung von 10 000 Mark lind ein größerer Brief- markenschwindel fielen dem 23 Jahre alten Buchhalter L. in Löß- n i tz zur Lost. Er war bis Mai d. I. bei -der Firura Wötzel u. Co. dSsstbst Buchhalter, schied dann aus, befindet sich aber seit 4. Juli wieder bet dieser Firma. Zu seinen Obliegenheiten gehört« auch die Auszahlung der Löhne, die wöchentlich 5000 bis 6000 Mark l.trügen. Bon den Löhnen hatte L. gleichzeitig di« Steuern ab- -l ziehen rmd die Steuermarkcn m die Lohnbücher zu kleben. Hier bei verübte er wiederholt Unredlichkeiten. Jin Laufe des Iahtts N M mach « er zwar regelmäßig die Steuerabziige, klebst ab» die e.t.'nertmnkcb nicht immer in die Lohnbücher ein und macht« sich nilf diese Leist na^ und Nach gegen 10 000 Mark in die Tasche. DcN BtiesiNarkttchändler Miehe tu Hannover schädigt« er um Uber MH Mart. Indkni er eine Kollektion BriofMarken in» Wert« von 6440 Mar! .bestellt«, dazu bedruckte Briefbogen mit seinem Romen und der ^emrrkung Ein- und Berkans von Briefmarken, Bank» k" o. »' nfw. l.etu e und ihm iofortiqe Bezahsuna zusicher.e. .>e,e liestrt« die Marlen, L. oerka fte tu, deckte mit dem Erlös ante re Schulden, bA.nl de di« Meucke« ab« aichd D»m «r. -4». 13. Oktober 1921. 8 :1. 8 : Od de« 1V. Oktob« 1924. Läuter, 12. Vkt. Am Sonntag «eilte bi» 1. Mannschaft von Viktoria-Laut« in Au», um sich mit der 1. Llf vom Sportvernn Asti mannia-Au« im Berbandswettspiel zu messen. An Stell» d« ana»- setzteN Schiedsrichter» Wetzel erschien Schiedsrichter Seidel-Lößnttz. Laut« hat Anstoß und ist sofort vor dem Au« Lorr Lindn« halt st- doch ausgezeichnet di« Alemannia stürm« kommen 5«t d« Lauter« Hintermannschaft so gul wie nicht zur Geltung. Rechtsaußen Reut« ;eht nun auf Halblinks und noch verschiedene Umgruppierung« >en oorgenommen, doch alle» vergebens. In der 30. Minute pn Diktoria-Stürmer durchgebrochen und in unmittelbar« Nähe d« re» wird Mittelstürmer Ullmann von nicht wenig« al» 8 Dä absichtlich zum Sturz gebracht. Lin Strafstoß Mr Laitstr ist di« t Da» Spiel nimmt an Schärf« zu. Lurz vor Halbzeit «hält der D stürm« gut» Vorlage bricht durch und ungefähr 8—10 Met« vor dem Auer Tor angelongi, bringt es der Mittellaustr Hell fertig, den An- gteifer durch Sprung N den Rück« zu stürz«. Vock Schiedsrichter wird ein 11 Meter-Ball gegeben, von Lauter aber bedauerlich« Astis« an den Seidenpfosten geschossen. Trotz b« Vorgänge spirlt Viktoria noch mit größter Ruhe. Mit 0:0 werden die Seiten gewechselt. Mit dem Wtedevanpfiff setzt rin äußerst flotte, Spiel «in. Reustr ackift unermüdlich an, aber jeder Angriff wird Unterbund«». Einig« Strast töße für Laut« werd« noch gegeben, dst allerdina, kein besonder« Licht aus bst Alemannia-Llf werfen. Kurz vor Schluß ist der Höh* unkt erreicht. Der Tormann Lindner (Aue) ist eben beim AbfanWM einer Flanke, al, Ullmann (Laut«) anläuft und dm Ball zugleich Mit Lindner berührt. Da« Spiel wird hierbei nicht Unterbunden, Limckrr begibt sich mtt dem Ball außerhalb de, Torvaumes, «ck durch AbvK- fen und Wieber-an-sich-veißen des Balle, sein» Talente zu zeig«. Al» . Liudncr den Ball wieder abwtrft, ist Ullmann zur Ltul« und dm da» Leder di« Hände des Tormannes errrickch war der Ball in» S befördert. Der Schiedsrichstr greift nun «in und verweist Ullmä das Spielfeld. Viktoria hat nun yemvckt, was vor fich geht und dri da» Spiel ab. 1. Am — Laut« Concordia — Lößnitz 2. Hartenstein — Lößnitz 8. Siegerltst«. Zehnkampf: 1. Walt« Lang, 2. Smy Einsiedel, 8. HaN» Lauckner, 4. Gerhard Herrmann, 5. Paul Krehan, 6. Walt« Krehon, 7. Martin Herrmann, 8. Richard Reinhold. Sechskampf: t. Paul Teubn«, 2. Walter Gläser, 8. Matz Weiß, 4. Walter Schmidt, 5. Walstr Seidel, 6 Paul Preiß, 7. Ger- tzag dst neu ausgestellte 1, Mannschc bandssttÄ Mit 4 t 0. Halbz»tt1t O. Fehlen de» AngriffsfÜhrer» Hüußl« ervttcht« Nicht dst sonstig. Form, LV der 4. Hälfst ziemlich offen »« halt«; «z Schrwebevg durch HaWims dst Führung < di« 1. Äälfte. Nach Wiedevanstvß li« gehend in d« Offensiv« »mb erziel« drei weiter» Lor« du recht, und Halblinks, Di« Hinstvmannschoft Lößnitz dielt obwohl nicht vechchlt werden Vann, daß fl, eine teilweise < btirrige war. Schiedsvicht« Richstr-Drünhäin rechtfertigst ihn gesetzt« Vertrau« wiederum vollkommen. Coneovdt« 4 siegst Langenbach 2 mtt 14:0 (5:0) Und «reichst dMM Verbandsspielen «in Torverhältnis von 25:8. Loncordm --- B.-L. Etbtnstock 1 Jgd. 3 r 1. Concordia 2. Jgd. — 2. Igd. 212. Beierfeld, 18. Okt. Am Sonntag fand anllißl Grünhain auf dem Sportplatz in Griinhain »in 2 S» standen sich Olympia 1, Grünhain und Sturm , über: beide Mmnschaften traten mtt doll« Auffstllung an Da, wurde scharf äb« fast durchgeführt. Glanzleistungen und wund« Sachen könnt, man von beiden Seiten beobachten. Stur« 1 wo glückliche, wohloevdtenst Sieger, mtt 1ckv. Halbzett 0.-0. Da, Ititest Schi»d«richstr HaluvSchnÄerg (Dmlschttd»richt»r) pch» stell«nd. Vorher etnhalb 2 Uhr spielst Skmn 3 gey« -st «stich» G F. E. Olympia. Sturm 3 siegst mtt 1:0 (Derbandsspiel). «ml abend, dm 15. Okt„ findet im Gasthof Albert-Turm «in« Vffv Sstgesfei« der Preisträg« zum Sportfest in Eibenstock statt. Sportverein Stürm, Beierfeld, spielt am W. Ökt. gägeel LitpP^ Schon setzt sei auf dies«, tnstvrffant« Spiel htngewi«s«n SVßE, 11, Vkt. AM kämpft in «n KreisM und Gaum nähern sich überall ihrem Ende, an ihre Stell« tritt Nunmehr die Kleinarbeit, die Verarbeitung der bei den wtM»t zahlreich« Atstrn im Hommer gewonnenen Ersah, rungen, dst Vorturnerausbildung und ähnliche«. Sehr reichhallig sind daher bst Herbst-Gau- Und .Bezirksveranstaltungen Such bei Un». Wähvmb di» Bezirk Eibenstock und Zwönitz Levetts am vergangen« Sonntag ihr» Vorturn« zu ein« vorturnerstunde vereint hatten, tut dst» dir vrzirk Schn»«b«rg kommenden Sonntag ebenfalls in ein« Brzirksvorturnerstund«, dst in der Turnhalle des „Turnklub^ zu Schneeberg stattfinden wird. Für dies« Vorturner- aittags 1 Uhr beginnt, ist folgende Turnoodmma ausgestellt Stabübunaen-Beztwt., 2. RiegentUmen: Reck (Oberstufe)- 2:48 Uhr nachm. Toneotdia — B«i«fels, Schiedsr. Martin-Schnerberg. 2.00 Uhr nachm. Lößnitz -- Bernsbach, Schiedsr. Ungethüm-Au* 8.00 Uhr nach«. Läuter — Grünhain, Schiedsrichstr vom Krest. L Ktass» 1.00 Uhr nachm. Concordia — Aüe, Schied«. Salbrig-An«ryaunn»r. 8, KlUs«». 2.00 Mr nachm. Eibenstock — tzarstnstetn, Schied»* Baumann-Au«. 2.80 Uht nachm. Grünhain — BerNsbach, Schied»* Muth-Zwönitz. 4.80 Uhr nachck. CvNcorbia — Be^erleid, Schied«. Knitzsch-Niederschl. SBV Uhr aachM. Langenbach — Demnach, Schied«. Lbideman»- Schneeberg. 8»6»»hHass» 3.18 Uhr nachm. Ntederschlema Eibenstock, Schiedst? Bernhardt-Lößnitz. 2.30 Uht Nachm. Au» — Lößnitz, Schied« vchreier-LautSt. 1.00 Uhr nachm. Laut« — Benwbach, Schied«. Leibiger-Schneier». lockst L. «ne» Wechsel Sb« 5000 stgelst, « besitze ein» Briefmarken- 9 dst 18000 Mavk mtt» werd« den lsbaid «tvückzahlen. Martin mußt» "en. L. ist deohalb vom Schöflen- Grünhal! Gewählt Dreieck Dor -rm Landgericht kam der Druden« Hank- raub zur Verhandlung, bei deck, w« «rlnneEch, «st, Mstahl Räub« 220 000 Mark bei der Zweigstelle 6« Deutschen Bank i» Deuben .. daß die Angeklagtcn sämtlich Mt^stdet der Kommunistischen Partei find. Sie ge standen, daß Ist Ost Ält ttst PVNttschfn Gründen begangen hätten, am «str KocknittNistWtt; B«tet, «t > dl« Vorgänge in Mittel- bruiMand* gesß« AusqvSeN erwachsen sinh, neu« Dewmitsti Pst «führen. Sst «klärten? daß fl, 100 000 Mark «chalkn Mtrn, «ährend det Rdsi de» Velde« in dst Aentralunkvftützunqekaff, det K. P, D. eingrzahlt «orden «firr. Da» D«icht vtt-urt lte di« Schuldigen zu zwei di» vi« Jahren Sesängnst «ab zst Ains -ahr« i * So sehr man sich üb« di« allgemein« Verbreitung d«, Spork, "In Deutschland freuen muß, so bedauerlich ist e,, daß sst eigentlich «st einer Nacheiferuna de, «uelande» zuzüschreib« ist. Vst Turn- sptrl« auf frischem grün« Rasrn waren uralt«, d«utsch», volk, gut und sie waren schon von Jahn und Dust-Muth« zu neuem Leben erweckt worden. Aber erst nachdem dst Engländer gezeigt ha ben, wa, dtr spielend« Betätigung in frisch« Luft für dst menschlich« Körpevi.atur bedeutet, einige Spiel, besonders entwickelt mrd dafür den Begriff „Sport* erfunden haben, hat da» deutsche Volk allmählich auch Interest, an der Sache gewonnen und es in der jüngsten Zeit auch zu «in« Sportbewegung gebracht. Di« deutschen Turnspiele brauchen vor den malischen Sportspielen nicht zu verstecken, und deshalb t« da» deutsch« Volk es nicht nötig, di« Art, wst « auf grünrm . / I.. f.I, . "chnen. Die t chen Turnspiele sind meisten» einfacher, deshalb leichter Mührbar, jedenfalls aber bedeutend vielsettig«* ast die englischen Sportspiel« Und eigne» sich darum viel besser zu «in« De samtkörperkultur. Während früh« di« Turnvereine als di« berufen« Hüt« dies«« Zahn'schen Vermächtnisses lang, Zett hindurch neben dem Geräteturnen und den Freiübungen den Turnspielen nur «rhältnis- mäßitz geringe Aufmerksamkeit schenkten, hat der Akademische Lurnverein Berlin das Verdienst, hierin Wandel geschaffen zu haben, indem er fett dem Jahr« 1880 auf der großen Schönholzer Spiel wiese ick Nord« von Berlin ztvetckal wöchentlich, darunter Sonn tag», vor einem groß« Publikum spielst und dadurch dst Aufmerk- lamki» »«itester Kwts« auf dies« gesund« Betätigung lenkt« »u «in«r Zeit, q!» es in Berlin noch keinen Fußball- und kein« Tennisklub gab. Sein Vorbild war e, auch mtt, da» den Unterrichtsminist« von Voß» kr zu «i«w ^Zügendspiel«laß* vom 27. Oktober 1882 veranlaßte, von deck di» Wiedererweckung der Turnspiel« auf den preußischen Schule» hetrührt, und der Abgeordnete von Lchenkendorff, der Be- ,rllnd« des „Zentralausschussei» zur Förderung der Volks- und Zu- «endspiskt in Deutschland', gewann au» sein« Vorführung« di« -fruchtbarsten Anregungen. Hettst gibt « wohl kaum einen Turnverein mehr, d«r nicht regelmäßig Auf de» Spielplatz geht, um volkstümliche Epst» »» tM«ck 1910 in Schneeberg, um da» angeseßte V rbtück Trotzdem sich L. bewußt war, dm stärkst« Gegner cordia 1 vor sich zu haben, kannst leider «im gktö schäft nicht «ntg-gmgrstrA meröm mch so b-tv-ü, von acht Mann au» dtr 2. Mannschaft dm Spi Spstl wurde sofort bet Begin» rin äußerst lebhafte« und NH — « spatmendsn Momenten auf beiden Seist» nicht fehl«». Vst Verteidi gung von Lößnitz klärst manch kritischen Fall. Zwar bedangst Con- cordia zeitweift da» Heiligtum von Lößnitz sehr, ftdoch auch d« kl»t« Lößnitzer Sturm schaffst S« Hintermannschaft Concordia, reichlich Ao- beik. Trotzdem Concordia körperlich sehr Überleg« wa* nah« da, Spiel «inen friedlich« Verlauf, vor allem haist müh d« Schiedsrichter au» Grünhain da» Spiel fest tn Händen und leitest dasselbe zur »oll st« Zufriedenheit beider Parteien bst zum End* Tvncordia kannst hm Sieg für sich mtt 4:0 (Halbzett 1:0) entscheiden. Der Mannschaft von Lößnitz gebührt «in Gesamtlob; alle gaben ihr Beste» he* — Loß- nitz 8 weilst an Stell, der 2. Mannschaft in Harrenstem gegen di« do» tig, 1. Llf und unterlag mit 2:4. Kck 6^5 Mtt. '^Schl<«,<rballi MW Walt« GIN«, 30,70 Mt* Drcktkampf (Mstrm»t«ilung), 1. Ssiar Dststl, 9. Lfiartin Friedrich, 8. Paul Georgi, 4. Laut» Georgi, 5. Han» Lang. — Zög - ltngt: 1. Will» Iunghan», 9. Geotg Strobelt, 3. Kurt Äischkt, 4. walkt Georgi, 5. Herman« Teubner, 8. Walt« Herrmann, 7. Kurt Rüdiger, L Willy Brückm* — Su-«n5tu,n«<r 1. L«rb«rt Rein- hold, 2. Wern« Baumann, 3. Kurt Weiß I, 4. Kurt Weitz H, 5. Erich Krehan, 6. Martin Ullmann, 7, Han, Lmw, 8. Erich Heck«. TurNertnntck 1. Abstilun« 1. Martha Lbisch, 9. Alcka Weiß, 3. Frisda Höf«, ck Charlotte Mülleck 6. Elift Müll« und Frieda Bauer, 0. Louise Weiß. Kug«lstoß«w Alum Weiß, 7K0 Mtmz Martha Lbisch, 7,05 Mtr. Wett! _ «lass* Lößnitz Hartenstein (L nur cktt 8 Mann angetveten). Grünhain — Beierfeld 0 : 1. mck Anschließend Versammlung mit folgender Taasrordnuna: 1. An wesenheitsliste, 2. Besprechung de- Turmns, 8. Wahl der Ork für dst nächfssLhrigen Bezirksvortutnerstunden, ck Anträge und Verschiedenes. Pflicht eine, jeden Bezirk,Vereins ist es, zu diestr letzten Bezirksver- anstaltung in diesem Jahre sein« Vortürn« vollzählig zu entsenden. ' ' h an dies« Sstll« auf dir am gleichen Tag« von btt Turnhall« des Allgem. Tv. Aue stattfindcnde türnerstund« hingewiesen, an der von früh »rigen Wettspiele für Tutn«iinn«n ) zur Austragiing gtlangm. Faustbäll« sind mtt-