Volltext Seite (XML)
Sachse» ms MOhaeMaft. f Pirna. Unglücksfahrt. Auf einer Straßenkreu- znng stieß ein Motorradfahrer mit einem Radfahrer zu sammen, der sich beim Sturz schwere Kopfverletzungen zn- zog. Der Kraftradfahrer fuhr dann gegen einen Zaun und ritz ihn mitsamt einer Säule um. Hierbei wurden zwei Fußgängerinnen verletzt. Leipzig. Drei Todes opser des Verkehrs. Der Verkehr erforderte am Freitag drei Todesopfer in Leipzig. Gegen 13 Uhr lief in der Theodor-Fritsch-Stratze fn der Nähe der Weinbergstraße der achtjährige Reginald Derpe in einen Lastzug und wurde tödlich überfahren. Fer ner wurde 16.15 Uhr an der Ecke Alfred-Kindler- und Konradstraße der 55 Jahre alte Friedrich Emil Rost neben seinem Fahrrad besinnungslos ausgefunden. Schließlich wurde 18.10 Uhr auf der Kreuzung der Riebcck- Und Eilenburger Straße der 50jührige Radfahrer Erich -Zellemann von einer Straßenbahn angefahren und erlitt einen schweren Schädelbruch. Rost und Zellemann starben üuf dem Transport zum Krankenhaus. Werdau. 75jähriges Firmenjubiläum. Die Streichgarn-Vigogne-Spinnerei Julius Grunert in Leubnitz kann heute aus ein 75jähriges Bestehen zurück- blicken. Das Unternehmen ist nicht nur im Heimatgau und innerhalb der Reichsgrenzen bestens bekannt, sondern hat auch im Ausland einen guten Nus. Es besitzt heute eine eigene Färberei, Bleicherei und Reißerei. Die Zahl der Gefolgschaftsangehörigen stellt sich auf 300. Der Gründer der Firma begann seinen Betrieb mit 960 Spindeln: gegenwärtig wird mit 19 000 Spindeln gearbeitet. Ende des vergangenen Monats wurde die 300 000. Garnkift Annabcrg. Tödlich verunglückt. Aus der Heim fahrt von der Arbeitsstätte in Annaberg verlor ver 28 Jahre alte Arno Küchler aus Geversdorf oie Gewalt über sein Fahrrad und prallte gegen einen Baum. Küchler wurde schwerverletzt auiaefunven und ins Krankenhaus gebracht, wo er starb. Der Verunglückte hinterläßt Frau And zwei Kinder. Annabcrg. Leichtsinn mit Schädelbruch gebüßt. Aus Unachtsamkeit fuhr ein jugendlicher Rad fahrer auf der Wilischstratze bei der Talfahrt in vollem Tempo gegen einen hallenden Sieferkraftwagen. Der Ver unglückte mußte mit einem Schädelbruch und anderen Verletzungen ins Krankenhaus eingelieier« werden, das Fahrrad ging in Trümmer. Plauen. Tödlicher Unfall mit tödlichem Ausgang. Beim Transportieren von Kraut in einer hiesigen Krauteinlegerei war der 40 Jahre alte Erich Fuchs von einem Laufbrett abgerutscht und aus den zemen tierten Fußboden gestürzt. An der dabei erlittenen schweren Halsverletzungen ist Fuchs jetzt im StadU'-ankenhaus ver storben. Reichenau (Sa.). Hausecke mitgenommen. Ein mit Holz beladener Lastzug wurde am Hause der Eisenwarenhandlung Neumann aus der Kurve getragen. Der Lastzug fuhr über den Fußsteig gegen die Hausecke Und ritz dabei einen Eckbalken des Hauses bis zur Dach rinne hinaus heraus. Bei dem Anprall, bei dem zum Glück niemand verletzt wurde, ging eine Schaufensterscheibe in Trümmer. Borna. Kameradschaft der Tat. Als Zeichen kameradschaftlichen Zusammenstehens von Siedlern darf verzeichnet werden, daß die Männer einer Siedlung an der Halde bei Borna sämtliche Siedlungsgärten, deren Inhaber Kriegsdienst verrichten, in der Freizeit umgegra- ben, in Ordnung gebracht und damit den Soldatenfrauen ein schweres Stück Arbeit abgenommen haben. Einsatz der Studentinnen im Deutschen Roten Kreuz Im großen Hörsaal der Leipziger Universitätsfrauenklinik fand ein Appell der Studentinnen der Leipziger Universität statt, zu dem u. a. auch die Eaufrauenschaftsführerin Pgn. Rühlemann erschienen war. Nach richtunggebenden Worten der Untergau führerin des VDM. Zimmermann sprach der Kreisführer des Deutschen Roten Kreuzes, Oberfeldführer Dr. Trendtel. Er gab einen kurzen Ueberblick über das bisher Geleistete und appellierte an die Studentinnen, in einer Zeit, in der jeder Volksgenosse doppelt arbeiten müsse, nicht beseite zu stehen, son dern sich tatkräftig für das große Hilfswerk des Deutschen Roten Kreuzes mit einzüsetzen. Das Arbeitsgebiet sei so groß, daß jede, ganz gleich, wie ihre fachliche Ausbildung sei, ihren Platz fin den werde. Ein kurzer Lichtbildervortrag über die bisherige Kriegstätigkeit der Kreisstelle Leipzig des DRK. schloß die Ver anstaltung. SV MW neue DauersSkleu! Erhöhte Bedeutung des Kleingartens Der Landesbund Sachsen der Kleingärtner fcyieiot uns Groß ist die Bedeutung des Kleingartens schon an uns tür sich. Die Familie, die ihn besitzt, schafft sich zusätz liches Einkommen durch die Obst- Gemüse- und Beerenobst- ernlen. Das ist die materielle Seite. Der Garten ist das sonnige Eiland im Stadlleben der Familie. Licht, Luft und Sonne sind dort ihre täglichen Begleiter Für das Gedeihen der Kinder ist er wie ein Gesundbrunnen. Die Arbeit in ihm ist für die Ge sundheit seiner Besitzer ein Segen. Die seelischen Werte sind nicht abzuscbätzen. Hat sich nun seine Bedeutung jetzt noch erhöht? Gewiß! Durch die Umsicht und Vorsorge des Reichsnähr standes ist das deutsche Volk mit den notwendigen Lebens mitteln ausreichend versorgt. Es macht sich aber ein Steigen des Gemüse- und Obstverdrauches bemerkbar. Auf den Mark ten ist die Nachfrage groß Entstehen nun immer mehr Klein gärten, dann fallen diese Familien als kleine Selbstversorger auf dem Markt als Käufer aus. Das rst ein Vorteil auch für Familien, die keinen Garten besitzen Diese Kleingärten stär ken nicht nur ihren Haushalt, sondern auch den großen deutschen Markt. Die große allseitige Bedeutung der Kleingärten für das Leben unseres Volkes hat die Reichsregierung durch ihre neueste Förderung des Kleinqartenwesens wieder ein deutig herausgestellt. Der Reichsarbeitsminister hat am 27. September 1939 durch Verordnung festgesetzt: 1. Kündigungen für kleingärtnerisch genutztes Land sind unzulässig. 2. Einzige Ausnahme ist Beanspruchung des Geländes für die Reichsverteidigung nach eingehender Prüfung der Notwendigkeit. 3. Dann muß der Kleingärtner bei Räumung als Ersatz land Dauerland erhalten und eine angemessene Entschädi gung. Damit zahlreiche neue Gärten entstehen, hat der Reichs arbeitsminister für die Einrichtung neuausgewiesener Daueran lagen zinslose Darlehen lauf den Einzelgarten berechnet 300 Reichsmark! ausgeworfen, in zwanzig Jahren zu tilgen, Mutz eine Gemeinde dafür Privatgelände kaufen, dann erhalt sie für jede Eartengrötze 250 Reichsmark Darlehen, unter gewissen Um ständen sogar ein Darlehen in Höhe des halben Eesamtkauf- preises des Geländes. Die Kleintierhaltung ist in den Kleingär ten stark zu fördern, jedes alte Verbot ist ausgehoben. Jeder Volksgenosse, der Lust und Liebe zur Gartenarbeit verspürt und die Verantwortung tragen will, die er empfin den muß, wenn ihm die Volksgemeinschaft zu treuen Händen ein, Stück deutsche Erde überläßt, soll kommen und Kleingärtner werden zum Segen seiner Familie. Durch die Unterstützung der Regierung ist es ihm möglich, sein Dauerland ist ihm gesichert. 900 000 Kleingärtner sind zur Zeit im Reichsbund zusammen geschlossen. Der Reichsbund hat jetzt ein großes Sofortprogramm, rn Angriff genommen. Er will bis zum 1. März 1940 50000 Dauergärten in 57 Städten errichten. Volksgenossen mit arbeitswilliger Hand und seelischer Bereitschaft erhaltenj bereitwilligst Aufklärung in den Kreisgruppen der Kleingärtner' zu Dresden. Bautzen. Leipzig, Chemnitz und Zwickau. Kriegswirtschaftliche Aufgaben des Kandels Der deutsche Handel hat im Krieg wichtige Aufgaben. Er ist nicht nur Warenverteiler, sondern u. a. auch Mittler zwischen der vom Reich gesteuerten Ernährungspolitlk und dem Ver braucher. Das ist eine hohe verantwortungsvolle Ausgabe. Der Deutschen Arbeitsfront fällt dabet ein reiches Tätig keitsfeld zu. Immer wieder muß sie dre Menschen des Handelns beraten, sie in ständig wechselnde Situationen etnsühren und ihnen das Rückgrat steifen, wenn sie unter der Last der Arbeit schwach werden wollen, um den Männern der DAF. hierzu neues Rüstzeug zu vermitteln, führt die Eauwaltung Sachsen zur Zeit in allen Kreisen A r b e i t s t agung e n für die Kreis- fachabteilungswalter und Ortswalter „Der deutsche Handel" durch. Eaufachabteilungswalter Schmalfuß behandelt dabei zusammen mit seinen Mitarbeitern die Fragen der Kriegs ernährungswirtschaft, insbesondere der Lebens mittel- und anderer Warenverteilung und befaßt sich darüber hinaus mit den Problemen der Frauenarbeit, des Mutterschutzes, des Leistungskampfes der deutschen Betriebe des Begabtenförderungswerkes, der Unterbringung von Handels vertretern, der Kündigungsbestimmungen, der Einstellung von Arbeitskräften und vielen anderen mehr. Die bisher in Mei ßen, Döbeln, Leipzig und Plauen durchgeführten Ta gungen bewiesen durch die lebhafte Fragestellung in den Aus sprachen, wie wichtig diese Zusammenkünfte sind. In den übri gen sächsischen Kreisen ist ein eLeuso großer Erfolg zu erwarten Beförderung im Reichsluftschutzbund Der Stabsleiter der Landesaruppe IV Sachsen des Reichs- luftschutzbundes, Major a. D. Fischer, dem vertretungsweise die Führung der Landesgruppe übertragen ist, wurde am 9. Novem ber 1939 zum Oberstluftschutzfnbrer befördert. Gott nahm uns unseren sonnigen Bub, unseren über alles geliebten Joachim 4. 5. 1932 11. 11. 1939 Beerdigung Dienstag, den 14. November 1939, nachmittags 3 Uhr vom Trauerhause aus. Beileidsbesuche dankend abgelehnt. In unsagbarem Weh Röhrsdorf, den 11. November 1939 FamMk Georg Hänichen und Angehörige. Zwei 1^/4 Jahre alte Fohlen (Stute und Wallach) verkauft W HSboId,Keiselsdo« Hochtragende Kuh wegen Nachzucht zu verkaufen. Her^ogswalde Nr. 44 m »le heiMUitiW Freibank Mittwoch, den 15. November 1939, von vormittags 9 Uhr an Verkauf von Rindfleisch in rohem Zustande zum Preise von 4V Psg je V, Kg. Das Fletsch wird nur gegen Marken abgegeben, die am Dienstag in der Zeit von 9-12 Uhr im Verwaltungsgebäude, Zimmer 4, entgegengenommen werden können. Wilsdruff, am 13. November 1989. Der Bürgermeister. Die Grütze unserer Zeit kann nur der erfassen der ständig Zeitung liest (jrunä-unck U»u8be8itrerVerein Heute lAontsx, ebenso 8.30 Ukr, im „WeiLsn ^cller" Lrsclieinen aller iMgliecker ist piliedt. iiorn, Vereinsleiter. lckWMmWkl m WM» i. IW. Ml-xen vienstax, 14. dlov., 20 0br im kestr. „kurenöcksnke" Versammlung Bekanntgabe neuer Verorclnungen unci ^ussprscke Alle Familien-Drucksachen fertigt schnell und preiswert an die Druckerei Vs. Bl. - Fahrvlanandsrungen für sächsische D- und Eilzüge' Im Reisezugverkehr treten folaende Fahrplanänderungens von Punktzügen ein: Ab Montag, 13. November, ver7 t-hren: D203: Leipzig Hbf. ab 0.00 Uhr, Dresden Hbf. an 1.29- E133: Leipzig Hbf. ab 11.02, Dresden Hbf. an 12.32: D 243: Weißenfels ab 17.55, Leipzig Hbf. 18.40 bis 18.57) Dresden Hbf. an 20.23; E217: Leipzig Hbf. ab 21.00, Dresden Hbf. an 22.41; D 204: Dresden Hbf. ab 4,51, Leipzig Hbf. an 6.29; E216: Dresden Hbf. ab 6.32, Leipzig Hbf. an 8.13; D 242: Dresden Hbf. ab 10.22, Leipzig Hbf. 11.46 bis 11.56, Weißenfels an 12.27: E134: Dresden Hbf. ab 13.00, Leipzig Hbf. an 14.36; DMS: Dresden Hbf. ab 17.45, Leipzig Hbf. 19.12 bis 19.24, Großkorbetha an 19.48 «Anschluß an T 8 Berlin—Kastel D117: Dresden Hbf. ab 21.09, Görlitz 22.41 bis 22.44, Breslau Hbf. an 0,39; D119: Dresden Hbf. ab 1.38, Görlitz 3.15 bis 3.17, Kohl- furt 3 3? bis 3.41, Bunzlau an 3.59, Haynau an 4.22, Liegnitz an 4.39, Breslau Hbf. an 5.39: D 120: Breslau Hbf. ab 0.18, Liegnitz ab 1.11, Hahnau ab 1.34, Bunzlau ab 1.59, Koblfurt 2.22 bis 2.30, Görlitz 2.52 bis 2.56, Dresden Hbf. an 4.36; D128: Breslau Hbf. ab 16.23, Görlitz 18.30 bis 18.37^ Dresden Hbf. an 20.12: , E 220: Zittau ab 7.27, Dresden Hbf. an 9.13; ! E 225: Dresden Hbf. ab 15.S3, Zittau 17.57 bis 18.06, Rei« chenberg an 18.43: E253: Cbemnrtz Hbf. ab 8.04, Leipzig Hbf. an 9.25; E 257: Chemnitz Hbf. ab 11.55. Leipzig Hbf. an 13.11; E256: Leipzig Hbf. ab 10.21, Chemnitz Hbf, an 1148; C260: Leipzig Hbf. ab 14.12, Cbemnitz Hbf. an 15.30; P679: Dresden Hbf. ab 0.25, Bautzen an 1.54 Uhr. Die Verbindung Reichenberg—Berlin wird wie folgt ver- I bessert: P2540 Reichenberg ab 14 52 Uhr, Zittau an 15.36, I zum Anschluß an P611 Zittau ab 15 45, Görlitz an 16 40, weiter ! an E 176 Görlitz ab 16.54, Berlin Görl Bf. an 20.15 Uhr Auf. der Strecke Zittau—Reichenberg verkehren die Züge 2567, jetzt Zittau ab 17.28 und 2570, jetzt Reichenberg ab 17.45, einige Minuten früber. Ab Dienstag, 14. November, verkehrt: D 207 Großkorbetha ab 14 59 Uhr, Leipzig Hbf 15.24 bis 15.48, Dres den Hbf. an 17.27 Uhr <in Großkorbetha Anschluß vom DI Kassel-Berlin). Ab Sonnabend, 18. November, verkehrt am Tag vor Sonn- und Feiertagen: E258 Leipzig Hbf. ab 13.05 Uhr, Chemnitz Hbf. an 14.25 Uhr. Die Verkehrszeiten und Haltcbahnhöfe der Züge sind, so weit hier nicht besonders angegeben, aus den Aushangfahr plänen sowie aus den Abfahrt- und Ankunfttafeln auf den, Bahnhöfen zu ersehen. Fronturlauberzügt Zur Rückfahrt an die Front verkehren, wie die Reichsbayn» direktion Dresden mitteilt ab 14. November neue Front» ur l au ber schnellzüge (Fu genannt). Nähere Auskunft Uber Verkehrstage und -zeiten erteilen die Fahrkartenausgaben und Auskunftsstellen der Reichsbahn sowie die Bahnhofs-Kom-. mandanturen., Berrangett die Gedrauchsdauer der Schuhe! Für die Verlängerung der Lebensdauer unserer Fußbeklei dung gibt es ein vortreffliches Rezept: pflegliche Behand lung. Hierzu einige nützliche Winke: Um Schuhe in Form zu halten, soll man sie unmittelbar nach der Benutzung auf Lei- Zum Einreiben des Schuhputzmtttels weiche Tücher (alte Strumpfe und dergl.) benutzen Scharfe Wichs, bürsten nur bei festem Leder gebrauchen. Schmutz greift das Leder an: also müssen beschmutzte Schuhe gleich näch dem Trok- kenwerden gereinigt und niemals ungeputzt wegqeitelll werden. Nur Neinigungs- und Konservierungsmittel nehmen, die der Lederart und -färbe angepaßt sind Schuhcreme nur hauchdünn auftragen, überflüssiges Cremen verkrustet das Leder. Wild leder mit Kautschuk- oder Eummibürsten abreiben. Schmutz stellen vorsichtig mit seinem Sandpapier schmirgeln. Lackschuhe mit Lacklederöl behandeln älteren Lackschuhen durch Adreiben mit frischangeichnittener Zwiebel neuen Glanz neben. Leinen schuhe abwaschen, mit weißer Paste oder Lösung bestreichen, in Lust und Sonne gut trocknen lasten. Gummi-Uberschuh« gut abwaschen, nicht an heißer Stelle trocknen, leicht mit Oel abreiben. Schuhsckwner (herzustellen aus abgeschnittenen alten Strümpfen) zwischen Schuh und Ueberschud getragen, schützen die Schuhe, besonders hellfarbige, vor Beschmutzung. Derbe Schuhe lVerg- und Sportschuhe) ab und zu mit etwas Rizinusöl einfetten. Nasse Stiefel nicht am heißen Ofen trocknen. Am besten mit Zeitungspapier ausgestopft an der Luft trocknen lassen und erst reinigen, wenn sie völlig trocken sind. Schuhcreme und Reinigungsmittel sind gut geschlossen zu halten, da sie sonst austrocknen. Leicht eingetröcknete Schuhcreme kann man mH einem Tropfen Milch erweichen. Diese wenigen Hinweise zur Pflege unseres Schuhwerkes sind gerade im Hinblick auf die Wintermonate von Bedeutung, denn nasse Füße können manche schwere Erkrankung Hervorrufen. VWe, SMO, Wirtschaft. Nossener Produktenbörse 10. November 1939. Heute gezahlte Preise: Weizen, hiesiger, 75/77 Kilo, Festpreis 9,85; Roggen, hiesiger 70/72 Kilo, effekt., Festpreis 9M; Sommergerste Festpreis 10,75; Wintergerste, Lzeilig 68 Klo z. Fndustr., 9,60; do. 4zeilig 8,60; Hafer, Festpreis 8,45; Raps, trocken 20,00; Wiesenheu 2,70 bis 3,20; Stroh (Weizen- und Roggen-) 1,30—1,50; do. (Preß ) 1,40—1,30; Weizenmehl Type 630 Asche 630 16,82^; Rog- genmchl, Type 830, Asche 830 12,65; Roggenkleie 5,85 bis 6,15; Weizenkleie 6,45—6,60; Speisekartoffeln, neue weiße und rote 2,25; do neue gelbe 2,55; Landeier, Marktpreis fw 1 Stück 0,10 RM. * Meißner Sekreide-- und Landesproduktenpreise am 11. November 1939. Heute gezahlte Preise: Weizen, 75/77 Kilo, effektiv, Festpreis 9,85; Roggen, 70/72 Klo, effektiv. Festpreis 9,35; Gerste, 2zeilig 9,60; Gerste, 4zeilig 8,60; Hafer, neu, 46/48 Kilo 8,4o; Raps, trocken 20,00; Mais, zugeteilte Ware 8P5; do. inländ., Erzougerfestpreis 10,00; Trockenschnitzel 4,97—5I7; vollwertige Zuckerschnitzel 6,57—6,87; Wiesenhcu neu 2,70—320; Stroh (Weizen- und Roggen-) 1,40—1,50; Stroh (Preß--) 1,50—1,60; Weizenmehl Type 630 16,90; Roggenmehl, Type 815, Asche 8,15 12,65; Roggenklei« 6,17—6,27; Weizenkleie 6,67—6,77; Speisekartvffeln neue gelbe 2,55; Kartoffelstöcken 8,85; Landeier, gestempelt, Marktpreis ein Stück 009^—0,13; Landcicr, ungestempelt, Marktpreis ein Stück 0,10; Butter, Marktpreis ^/»-Klo-Stück 0,80. Die heutige Nummer umfaßt 8 Seite« Hauptschristleiter: Hermann Lässig, WilSdruss, zugleich ver antwortlich sür den gesamten Textteil einschließlich Bilderdienst. Verantwortlicher Anzeigenleiter: Erich Reiche, Wilsdruff. Druck und Verlag: Buchdruckerei Arthur Zschunke, Wiltkrust. Zur Zeit ist Preisliste Nr. L gültig.