Volltext Seite (XML)
Tageblatt 8». zahrgang Dienstag den 7. Zunl M7 nachmittags is« M Notlandung ln Kottbus ehr un des Flughafens bis auf fünf Meter herunter erste Meldung über die Notlandung der Ameri- vo» haben Der Re- gez. v. Hindenburg. ans. wird Neuyork. 6. 6. Präsident Coolidge sandte kordflug Chamberlains hat, wie aus Neuyork ge meldet wird, in den Vereinigten Staaten eine Be ¬ bes deut. Hergesell, mit be- nach ihrer Ankunft bei einem bescheidenen Mit tagsmahl und einigen Glas Bier mehrere Stun den im Kreise der deutschen und amerikanische» Pressevertreter verbracht. Sie waren durchaus - froh gelaunt und zeigten nur wenig Spuren von ihrer grasten Leistung. Während Chamberlain nach 6 Uhr das Bett aufsuchte, verblieb Levine noch bis Uhr im Kreise der Vertreter der mit 3905 Meilen angegeben. Chamberlains weitere Pläne Im Flugzeug zurück nach Amerika? Kottbus, 6. 6. Der amerikanische Flieger WaMberlakn und sein Begleiter Levine sind heute Dttag 11,50 Uhr, nachdem sie bereits in Bischof- ko.de bei Eisleben wegen Vetriebsstoffmangel um 8,50 früh hatten niedergehen müssen und um y,35 Uhr zum Flug nach Berlin wieder gs- „Zu dem kühnen Fluge der beiden amerika nischen Ozeanflieger Chamberlain und Levine, die in heldenhafter Ueberwindung von Zeit und Naum das Weltmeer überbrückt und unsere Nationen dadurch näher gebracht haben, spreche ich Ihnen, Herr Präsident, und dem amerika nischen Volke meine aufrichtigen Glückwünsche Berlin, 7. 6. Wie der „Lokalanzeiger" aus Kottbus meldet, betonte Chamberlain in einem Gespräch mit dem amerikanischen Botschaftsrat Poor, das; er weder um ein Verdienst noch um Honorar gestartet sei. Materielle Vorteile habe er nicht und wolle er nicht haben. Er habe dem Konstrukteur des Apparates, dem Ingenieur Bel- lanca, versprochen, nach Berlin zu fliegen und werde sein Wort halten. Mit Levinö werde er Ende dieser oder Anfang nächster Woche nach Wien und nach Nom oder erst »ach Rom und dann nach Wien fliegen. Von dort gehe er etwa am 15. Juni nach Paris und London und dann über den Ozean zurück nach Amerika. wünsche und Bewunderung der Chef schen Flugwetterdienstes Professor Observatorium Lindcnburg." »over. Ern Teil der Begrühmrgsflugzeugs unverrichteter Sache heimgekehrt. 7,30 Uhr: Berlin, 6. 6. Von den 8 nach Westen geflogenen Begrüstungsflugzeugen sind 3 unverrichteter Sache wieder aus dein Flughafen gelandet, während die anderen den Flieger noch In der Umgebung von Berlin suchen. O. 901 hat um 6,50 Uhr bei Plaue beigedreht, da cs annahm, das) der Ozeanflieger bereits über Der Zubel in Amerika London, 7. 6. TU. (Funkspruch.) K'mLS'K M.7 L i M-Ee m «h-M-rl-in uns Vas demM Mu Ozeanfliegern als erste deutsche Stadt Gastfreund schaft gewähren zu dürfen. Für Dienstag ist ein Presseempfang im Hotel „Ansorge" geplant- An- schließend wird den beiden Fliegern das Ehren- Magdeburg nach Osten "geflogen ist. - ^^echt der Stadt verliehen werden. Uhr: Vom Flughafen Tempelhof wird WdellbUrgS GMwUNWelSgraMM mitgeteikt, das) dre meisten der zum Empfangs für dis Szsanflieger Chamberlain und Levine Ehrenbürger Kottbus Kottbus, 6. 6. Die beiden Flieger Tat der Aufstellung eines neuen Dauerrekordes in der Lufteroberung. Unser Land freut sich mit mir darüber, dah Eie den ersten Flug von Amerika nach Deutschland zurückkegten. Unsere Grütze an Deutschlands Volk. Botschafter Maltzan an Botschafter Schurmann Berlin, 7. 6. Wie die Blätter melden, hat der deutsche Botschafter in Amerika v. Maltzan an den amerikanischen Botschafter in Berlin Schurman folgendes Telegramm gerichtet: „Ich bitte, meine freudigsten Glückwünsche und meine aufrichtige Bewunderung für den großen Sieg ihrer tapferen Flieger Chamber lain und LevinS zu empfangen und zu über mitteln, die im gleichen Geiste wie unser Eckener die Elemente, Naum und Zeit zwischen unseren beiden Ländern überwanden. Ich bin glücklich darüber, datz diese vorwärtsstürmenden amerikanischen Männer die erfolgreichste» Un terstützer unseres gemeinsamen diplomatischen Werkes, des guten Willens und der Vev- ständigung zwischen unseren beiden großen Na tionen sind." Pros. Hergesell an Chamberlain und Levlnß Berlin, 7. 6. Professor Hergesell, der Chef des deutschen Flugwetterdienstes, hat an die Ozeanflieger Chamberlain und Levine folgendes Telegramm gerichtet: „Zu der heldenhaften Ueberwindung von Wind und Wetter auf dem schwierigen Fluge von Amerika nach Deutschland sendet Glück- WiNmrdw« M NM,: «.«.Retzterg «.«ruft MW Mw UMM««. «enmiVEH W die »«M Ml Llesert is UMM«« Washingtoner Kreise stehen ganz unter dem Ein druck des erfolgreichen Flugunternehmens. Als in der Heimatstadt Chamberlains die Nachricht von der Landung in Europa bekannt wurde, geriet die Bevölkerung dort in einen wahren Freuden taumel. Man feierte eine Ari Volksfest, wobei der größte Lärm verursacht wurde, den eine fanatische Eingebung überhaupt erzeugen kann- Chamberlains SlreSenrelord 730S Kilometer Neuyork, 7. 6. Nach einer Meldung der „Associated Preß" wird Chamberlains Strecken rekord auf rund 7300 Kilometer geschätzt. Chamberlains Relordüberbietung London, 7. 6. TU. (Funkspruch.) Wie aus Neuyork gemeldet wird, teilt die amerikanische aeronautische Ueberwachungskommission mit, datz Chamberlain den von Lindbergh aufgestellten Re kord um 295 englische Meilen überboten habe. Die genaue Luftentfernung zwischen Roosevelt Field und Helfta an der Straße nach Eisleben Die Glütlmlinsche der Reichsregierung an Chamberlain und Levins Berlin, 6. Juni. An die Ozeanflieger Chamberlain und Levinä, Kottbus. Zu der glücklichen Vollendung Ihrer kühnen Tat spreche ich Ihnen im Namen oer Reichs regierung und des deutschen Volkes die herz lichsten Glückwünsche aus. Die austerordent liche Leistung eines Fluges von Amerikas Ost küste nach dem Herzen Deutschlands bildet Zeinen Markstein in der Entwicklung des Flugverkehrs und ein neues Freundschaftsband zwischen un seren Völkern. Reichskanzler Marr. hinterließ dem Gemeindevorsteher von Helfta 15 Dollar als Bezahlung für das erhaltene Benzin. Von mehr als 20 Dorfbewohnern und dem Ge meindevorsteher liest er sich eine Bescheinigung der Notlandung ausstellen. Chamberlain nahm dann Kurs Magdeburg—Berlin. Zweite Notlandung bei Klinge bei Kottbus 11,50 llhr: Kottbus, 6. 6. Chamberlain ist hier gegen 11,50 llhr zum zweiten Male not gelandet. Hierbei ging der Propeller zu Bruch. Als Grund der Notlandung wird wiederum Be triebsstoffmangel angegeben. Washington befriedigt Neu york, 6. 6. In Washington herrschte die ganze vergangene Nacht über eine große Er regung, die sich erst legte, als die Nachricht von der Notlandung Chamberlains in Bischoftode ein traf. In Washington ist man von dem Ergebnis des Fluges durchaus befriedigt, da Chamberlain den Rekord Lindberghs gebrochen hat und es ihm außerdem gelungen ist, den ersten Passagierflug mit einem Flugzeug über den Ozcan durchzufüh- ren. Die Regierung plant für Chamberlain und Levine die gleichen Ehrungen wie für Lindbergh. Die Festlichkeiten der Stadt Kottbus gegangen sein und den herbeigeeilten Flugpoli'.»5- beamten zugerufen haben: „Nach Berlin?" Dar auf sei ihm die Richtung zugewinkt worden und er habe sein Flugzeug wieder in Richtung Berlin in die Höhe gebracht. Abflug der BegrutzungsfluMUge von Berlin 5 25 Uhr: Berlin, 6. 6. Sämtliche Vo- grützungsflugzeuge für Chamberlain starteten zwi schen 5,05 Uhr und 5,20 Uhr. Sie flogen zur Hälfte mit Passagieren und Pressevertretern dem Ozeanflieger in Richtung Hannover entgegen, während die übrigen Flugzeuge bis Ar Ankunft Ü-cs Amerikaners den Flughafen umkreisen. Als offizielle Begrützungsflugzeuge der Lufthansa star teten 4 Junkers-Großmaschinen und 1 Dornier-! Merkur-Flugzeug. 5,26 Uhr: Es startet,,die dreimotorige Junker maschinc O 901 mit Berliner Pressevertretern an Bord. Das Flugzeug ist ausgerüstet mit F.- D.-Eerät mit einer Reichweite von zirka 500 Kilometern. Das Flugzeug wird mit der Flug hafenleitung auf Welle 900 in Verbindung blei ben. Die Maschine fliegt ebenfalls Richtung Han- Lhamberlain über Krefeld. 3,20 Uhr: Köln, 6. 6. Der Flieger ist über Krefeld gesichtet worden. lleber Dortmund 4,00 Uhr: D ortmund, 6. 6. Die Flughasen leitung meldet, dah Chamberlain um 4 Uhr den Dev Flug der* Ozeanflieger von der amerikanischen Nüste nach Deutschland Notlandunfte« bei Eisleben und Kottbus — Ungeheure Begeisterung in Amerika üluna I ZUlc r<md«rg<dkhg — gZr schwirr^« Lahary» und chhrisi«» tyiNHlag. Br! »Mer»» Auftcüg-u und tm Wird»». »kÜngiMdruck SnftWgnna nach sMckrnder Glatzels startet EenmeL zweitenNotlanduna U'Flughafen Dortmund überflogen hat. Die Ver- Klinge bei Kottbus gezwungen worden. Die zweite Merung der an sich angenommenen Zeit semes Notlandung soll wiederum durch Mangel an Be- „.'"Affens durfte darallf zun,ckzuführen ein, datz triebsstoff bedingt gewesen sein. Das Flugzeug er über Belgien und Holland infolge sehr um - ' — - i - ' - - -O v- » günstiger Witterungsverhältnisse und sehr tief ZN Erwartung des Flugzeugs auf dem Berliner Flugplatz 2,25 Uhr: Berlin, 6. 6. Auf dem Zentral- Ughafen Tempelhof Ist man seit zwei Uhr ohne »Mielke Nachricht über Chamberlains Flug, «n überstürzen sich di» Gerüchte. Gaitz Klug« woWn sogar wissen, daß Cbamberlain direkten Kips auf Wilna nehmen wird, dem angeblichen Geburtsort Lady Levinös. de» sein. Höchste Alarmbereitschaft in Köln. Köln, 6. 4. Der Flugplatz in Köln ist roten Blinkfeuern reichlich ausgestattet und findet sich in höchster Alarmbereitschaft. 6,15 Uhr: Notlandung auf einer Weide. 10 Minuten später war bereits das ganze Dorf auf dem Lanoepkatz versasmsmelt. Die Bewohner! brachten Cbamberlain auf seine Bitten hin 100 Liter Benzrn. Chamberlain äußerte sich, datz er während des ganzen Fluges über den Ozean günstiges Wetter gehabt habe, dagegen über dem Aermelkanal sehr schlechtes, da dort Sturm und Regen herrschte. Das Flugzeug ist nach Süden aurgebogen, da die Metterverhälmisse im Nord-! westen Deutschlands sehr ungünstig waren. Bei seiner Ankunft ,var Chamberlain in guter Ver-i fassung, so datz er auf die Antworten seinesI Begleiters Levinä, der offenbar über die Not-! Neuyork, 6. 6. Präsident Coolidg landung aufgebracht war, heitere Antworten gab an Chamberlain folgendes Telegramm:' 9,35 Uhr: Start zum Weiterflug. Chamberlain > „Ünsere Glückwünsche zu Ihrer wundervollen kum ist nach dem langen vergeblichen Warten schon recht unruhig. Nach einer Hamburger Mel- i dring soll das Flugzeug gegen 5,30 bei Hannover gesichtet worden sein. Es wird vermutet, datz Chamberlain die Orientierung verloren hat oder irgendwo notlandcn mutzte. 8 Uhr: Auch das F.-D.-Flugzeug hat dir Suche ausgegeben. Die Notlandung bet Eisleben Hannover, 6. 6. Gegen 5,50 Uhr wurde Chamberlain über Helfta bei Eisleben gesichtet. Er umkreiste den Ort ein paarmal, offenbar in der Absicht, einen günstigen Landeplatz zu suchen. städtischen Behörden von Kottbus. Beim heutigen Empfang der Flieger im Hotel „Ansorge" hielt Oberbürgermeister Kreutz eine kurze Ansprache an ... ..... - . die Flieger, in der er darauf hinwies, welche g°-sterung ausgelost, wre man ste nach dem Lmd- Ehre es für die Stadt Kottbus bedeute, ven! nicht mehr für möglich hielt. Auch dre kaper eingegangen war, begab sich sofort ein Ver treter der Stadtverwaltung Bürgermeister Dr. Kreutz im Auto an- die Landungsstelle. Er konnte jedoch dort die Flieger nicht mehr antreffen, da sie inzwischen mit einem Auto in die Stadt ge fahren waren. Die Bevölkerung bereitete den Flie gern bei ihrer Ankunft in der Stadt einen festliche» Empfang Die Nachricht von ihren Eintreffen durcheilte die Stadt mit Windcsschnclle und Unzählige sam melten sich vor dem Hotel „Ansorge" an, in dem die beiden Flieger abgestiegen waren. Auf die vielen Ovationen hin zeigten sich die Flieger mehrfach der Menge. Dem Wunsch der städtischen Behörden, sich in das goldene Buch der Städt eingutragen, in dem im Jahre 1913 sich Minz Leopold von Bayern als FeldmarschM eingetragen hatte, willfahrten sie bereitwillig. Son Berlin war inzwischen ein Flugzeug der Lufthansa mit dem Direktor der Lufthansa Milch, dem Vertreter des Reichsministeriums Ministerial- pät Brandenburg, dem amerikanischen Botschafts rat Poole zur Begrüßung eingetrosfen^ Ueber den Flug Chamberlains von der ameri kanischen Küste bis zu seiner Notlandung in Klinge bei Köttbus liegen folgende Einzelmeldungen vor: 1. Pfingstfeiertag: 18,30 Uhr: Funkspruch der „Mauretania": Flugzeug umkreiste Schiff und flog ostwärts wei ter. Schiffslage 49 Grad 23 Minuten nördlicher Breite, 15 Grad 8 Minuten östlicher Länge. 20,20 Uhr: Funkspruch der „Transylvania": (Lhamberlain wurde auf 51 Grad 27 Minuten Nördlicher Breite und 5 Grad 28 Minuten öst licher Länge auf der Höhe von Cardiff gesichtet. 21,00 Uhr: London: Chamberlain an zwei stellen über Cornwall, dem Südzipfel Englands, ist direkter Fahrt auf den Kanal gesichtet. 22Z5 Uhr: London: Chamberlain über Plymouth. 22,30 Uhr: Amsterdam: Nach einer hier vorliegenden Rotterdamer Meldung ist Chamber- KttN über den normannischen Inseln südwestlich Eherbourg gesichtet worden. 23,00 Uhr: Paris: Chamberlains Flugzeug wurde über der französischen Stadt Caen an der Mündung der Orne im Flug in östlicher Richtung stsWtet. 2. Pfingstfeiertag: 24,05 Uhr: Paris: Chamberlain hat die frau- zösische Hafenstadt Boulognc sur Mer in nord östlicher Richtung überflogen. 2,21 Uhr: Amsterdam: Chamberlain soll zwischen Rotterdam und Amsterdam gesichtet wor- i Padt l.ao MI., a> d«il AliSgÄv kÜ gaMizuttH im ÄyStMet 1.»8 Mr„ If» LgndMct S.yo MI. . . . . „ DomE»duumm<rgvPfg. »lüüont» l LrNÜg dsiel, D>»mttnd»gieoi«»nto > 8rimt«ib»rn. 81, ! TüMlatt granNnbkrgsachl»». aufgestiegenen Flugzeuge wieder gelandet sind.! CP PköpböNl Epottbge Einige Großflugzeuge und das F.-D.-Flugzeug Bsrlin, 6. 6. Präsident Coolidge, Washmg- fuchen weiter. Dis Stimmung unter dem Publi- ton: L «-»s-nd-, di- O-i-ntinuns Mi-d-- MchL z-n-., !°« b-i dMi U-bE-M. m - i des bßS nur sükrf Meter herunter-