Volltext Seite (XML)
891 '(uechsrqwA usöem usösw gx) ichirsöusj -j?^D msq qun iI;Pia;rku>D s;o rs;PnsMA msq roa uzrHvjisasbvME Oss :öunjir;qvjor)I iZNvchs eSorstnvsöunMMaasöuvarA 9Lssi zog u^zie^oasrHn^N iZE -uz<xvM<M<poH, F 'uschvjsrnquaU g 'uoxnstqunrg) uaa uechvjsSunisöizstrrasöuoal^ 9 '(uechvjqissöunrvq »«EO ' i.jsöunquvj(f, zwquojrqsu;) ;chusösöunpeiMoE uiisq uschvI xgx 'uzchvjsutznjegD 9ss 'uerqojwasöunölqunm;uD 'uzaqvjEMiV 01 jjzkaräpM qun -Istch-W chij^siichjuis) stjsLorä;iLiF '(Zl^jsqsöunigvx) uöchojuME? IW röunjirtqvjlaiF :uzqioaisö SjvUvMv squzö;oj W61 ZrgvV MI qmj ichlreöszmE MPA -rsjsisi^ qun 'mi^usqnvx 'jraqsrgoE 'jraqusjuz usjnvqggii^ 'eqivcu -sSakastz 'Uoqsöiqjztz 'uwtzusp-E ^vqurnag) 'jroqsjsjjzU Irxjvmasa ;>w uzqu« rjoguqvgx squsSjoZ mv;uZöors;ng) EepsqaE 'z;mvzgx, 6L iquvstsPvuojiech, — ';a^qrajeq zjjnqo;nE chrnq stiaiörngx qun jroqs;AjjZU usjostugog; usq uechj -)M estvörMZ siq usqrnm senvA. ssq qusitzvgx 'usqarm lysjis ensu suw chanq qun usövapSqv e;Mw sxnrK si^ ejei^ eiq ui LrnzI wsq 10a Sn^ ueq ueueichZ wq MzbipjsZ ?iq epgoaieq ZjismaschijpniG epnaA wq reövrx ziq uechvrq 'epsij -jvck stiaröingx ?eq zstv.r,juzjg0U siq wqn spmquqvquchD eiq reqwraoE mv uzmHjvU; isait ;im önkaZing) ms SM pnrqsnE mnS ustoqarnoschwE siq inj öunr2jZi0viiS)vM söpjvaieö ziq chiMsq Mwa; usiMsd uzq u^ mrSuvjäme ueu -uox 01^ (VI uaa z;chjmsg) mi ueSunquzstnSstueiL ssW gun ;quojasa usuuax 0191 uoa un usöunquzj;nöMriL LLI stbiprjzöqv öuvjckmD mirq M qun quvjasE uiwq ejeiaq-chorK 999^,1 ';quvj.wa qeiauiriU xnzA ? 'usöuojckmz <jrmüa.iD xn;Z 88 stquvjwa tzsiaMiA pn;I 81 'usöuvjäme uaöunqrqusSvW uauuox ssa^WI 'tquvjrea ueSunqvjUZövM uauuox 199? 'uzöuvjckme w;nö 'PND uauuox 1W1 stquojira rs;nöpn;I usuuox 8811 'usSuyjckuw mmoröajiU 000 98 uoa s;chiawZ) m> iZ)nS^actlD 1LW Oquojara umwrbaM 00^18 uoa s;Hl«,Z) mi w;iMsr<trZ 1^ stjnvjisa uspvjrMK L8ss L8 usqancu SA IZUchw? -uuszsb usiqo^ equsSjoj Hanq qriar sj 0 <7 uqv maq jnv rgszwA is<^ 'pujjaae uspgv§ rov^ wia chij^vl i;m uetzjZM —jjnaqsiM aiuiojochjvaU oiq zqincu asqaoQ '9 ui^ maSo?squia chwreqsa^ziza -MuchZ aauqssiT usq ui tzi SA msmmouaS qaiapK ui Mvtzn^juvMzjPsrctjurzZ snzu svq aqanca IrvM 'gq MA ^0 ismhauiis^unjqunTL arq ^tz>vactjaöÄp<I ss9^8L1 Oizöunjlsamotzo^ qun -söun,hv^ r)^p?I8snv 08ss-^ "ua6unjisaiuv,jo^ qun uaftv;i<jv^ sii^olsöula 89^-L8 zq)l;u^aaiZö suaSusSabuiZ 8M ss8 qun apzjzi^buia 07 MaSunquAjqlSiHjuiI suaSuvösöuia LA)ss qun MIjzipöuis 0098 ^mmviöspx auaöuvSröuis Pg<^ ^mmmviöspx ouzöüvSaöqv 088 "usmhvu -tzivjg ausöuvSrSup ^098 ^bvaijno;joch, ZusöuvöMna 997 ^uoöunqusjjsiiK schij -uqooraö ausöuvSaSuis 0091 <^un auaqzSaSjnv ^iuq>jPanqsSv;prgx un 0077 ruz^vL uaquaöiaj sno rchuäj sz 1 mvria sag risaaiL ri<L ssr 'M isqulU 'M zurjchvaHD mzjnvHuzzuviU m ASvisSunSajjÄST 18 -ss rsquiU '77 suajHvcuiA uzuojaa^ us;<pviqsbiz)un uzooijuvuzjuviN ui asq iqvF v ^07 isquiU '9^7 ZuajchoaUA soojsöunjquvqZquqv^ iszunivq q 7 ^90 asquiU 'L82 ruIjqzvauZ sjjvjsöuniaHijisL u 7 röiroHZöuvuMuivZ anj aöIjjctusjuviU (A '^77 uanvaK uq 'Mg ^^uuvTg; asq Aöv;snvquzzuviU a x '.90 uanvaK asq '097 asuuvM roq 'oqanai y4v?rö qiröuazuviU ms; ;isjöiqvjuns;isqaK tzoa; aiq anj ^övrsrisHjuviI qg usnvrg azq '7869 aauuvW asq 'aqanai Ytzolaö qzsS -urjuviU aiq inj 'sövsSiiZtzuviU v x !g7 uanvi§ isq 'W iauuoW iaq Zjjvjsnvl -uajuviU is-univq q Z !ss97 usnviK iaq "898 ^uuvM ^1 ^Ovjs;ir1;uviU ausq -unqisa ;iszöitzvjuns;izqi>x ;im !7/,^ uanviK rsq '079 iZuunM isq öunjquvq -zquqv^ ia;univq q 7 !978 uanviZ iaq 'M97 iauuvM iaq ZoojsSuniaPijiSL v 7 'isqaijöriM rrq ZjjiquZjuviU 19907 IMjsSun;jiZZ isq öunjisaupvU sou<j0jqunig) soq H 'a 9^ 7 önipq tzvjsövi)i»F iSG M70 W'60ss8 soi<jo!i0E ssq lagnusösS am^vunF ME ss«'Ä)8 8ss1 uaöomiSD ' ME 8L'ssS8 81 uZöunOijjä -i,D.uzq;n-A ' jLTL 8ss 801191 uammvjn? ' 7L'91ss uavamis^ saSisjuoj -g "ME 91'ssE8 uaSunizqioL 8 "ME 88'998ss iv-uzau^ "ME Sss^W 0>2 tzijoqquniT 9 "ME 00'8099 mi^sSunjsuzN — u-jZiivT 9 "ME 00'000 88 uapqroclüH 7 "ME 80'690 81 IiriäväpsW 6 "ME 9ss'L^>98 '«in usM -ivc!T iaq uaqvij,n§> 8 "ME 91'^191 irNiUisqaiirsE 7 rsjjvU isq uaSamiSL sauaSiA '9V07 SJihvUsquIjvU saq tjnjchZ uaq inj öunjiacuhivusuzSomiz^ 'ME 8ss'008 8L uammvM "ME ss9'8011 ^jn;i»E '81 "ME 60'0^66 uztzojsSunWaiiSK E7 "ME 00'01^ izqsilS,iM inj qiaöaqiZiI 77 'ME 78'091 SunMiZas;i^;uoiU 'M^ 68'i6ss1 2öii§^SuvusiiimvL inj rjiiquaipoW ß 'ME -^'881ss "qaiMM inj ajliquschoW '8 "ME 9618^8 söiiolaöuvuaiiimvL inj zjo4uz;uviU röirjuoj "ME 10'6L618 rsqsüöüM MtzuMviU söi;juaj 9 'ME 8i8'98ss98 rbuotz -oöllouIijlmvL qun isqsijSrM inj SuniquvqaH rtzij;kiSE 9 luaqoLsnvuiSE ME 8ss'018 18 uammvM "ME M'O1 u-uuqvumauisE Jölrjuoj 7 'ME 99'ss^ -umai-g) 9 "WE ^8'196 ss rSvipajvyctvU ME 86'8^6 9L uamuwM 'ME 00'8^-^ usitznqsöuwPjuzjuviU "ME 6^'868^1 isqsi;S;iM uZ;öi^ZiaqsöuniZPijiZa> uq 0S01YZE 'pvmstzNIE 61'808 L9 izqziiöOM O<p!ljcksöunizP:jisa qun iaqaS^IM isq sSvi;is^ :6uniZq)ij -isauMviU ink sSoi-iaK '7 luaqvösnvuirE 1"n urmqouuisuliE Zmvjpicusöioj -iA -7 HnMqvsSunuHsE 'M1 ihvliaqurjvU svq inj ; q v ) A - j j n i q s j 1 gx zjjvjuazuvijs^iO wsönE ^1 ajjiuqsöiosSunuchIE 1'U" uauojiz^, söiqrj ^7 'isairM 'usayM ^7 'uanvij g 'izuuvmalD 08 urqivtz sZ Zjjvjsaqox 7 ;;m isqmscmE <?un ym azq --misäaZ '7 al ;im isqosj^ 1un MV '9 al ;M 107E <?un ivniqag ;im ivnuvV uaö;oj uuvq 'g al ;im MV qun ?ivM mi uatzziorj mv ivai ;;aj<piiqi2)I s;<L qölqiraq usbaZ uaMiPii; auqo aqincu iMZ- WA spvarsnv 77 qun jjnaqsjM ui 97 'aovjsaqo^ ^9 ;auchiakiaa izMaiaqisiZ. svG Zivv^ usqanai ;nvr; -rg) 'M ua;öjojir a;oqaöjNE uaHqvM ss8 P'n uaqvUU 79 ivarL qun isquiU Kg usqiNLN Mo;s-g) :u»iqv^ rquaSjoj söia? aquiamsSchi 1 U iaq ;pji;v;I si^ msöunijvtzuviIakuvx 008 <?un aqaausnsZ söioimiaiZ siq inj usjijnm^ajivM 07 'usbunjjvMvisajioT nk SjialuoU sivMmt 09 'jioqsctM qun öinqusivE 'ZiajusivA Ul aprkuojiNV 88 'I)iaeuojSluojuiI A Sparkasse und Stadtbank haben sich weiter ssünstig entwickelt. Die Sparkasse hatte einen Gesamtumsatz von 3 873 766 (3 934 027) RM. in 17 886 (16 455) Posten. Die Spareinlagen sind auf 5 400 OM RM. gestiegen. Der Gesamtumsatz der Stadtbank erreichte in 1S2290 Posten 22 500974 RM. gegen 21297153 RM. in 112 979 Posten im Jahre 1934. Aus dem Gesamtrechnungswerk 1934. Am 5. Juni 1966 wurde das Gesamtrechnungswerk 1934 abgeschlossen vor gelegt. Die Gemeinderäte haben in der Sitzung vom 19. 6. 1935 unter Punkt 4 Kenntnis genommen von der erfreulichen Tatsache, daß die Rechnungen ohne Fehlbetrag abschließen. Es ist zu unterscheiden zwischen ordentlichem und außerordentlichem Haus halt. Beide gleichen sich aus; ersterer mit 308 020.40 RM. und letzterer mit 21 272.30 RM. Das Ergebnis des ordentlichen Haushaltes zeigt folgende Ertragsrechnung: Dem Einnahmeergebnis von 308 020 RM. steht der Voranschlag von 303 370 RM. gegenüber, so daß 4650 RM. Mchreinnahme zu verzeichnen sind. Das Ausgabeergebnis von 308 020 RM. bleibt hinter dem Voranschlag 330 370 RM. um 22 350 R M. zurück. Die veranschlagten Ueberschüfle von 133 760 RM- liegen bei dem Ergebnis von 150 080 RM. um 16 920 RM. höher. Die veranlagten Zuschüsse von 160 760 RM. bleiben dagegen mit dem Ergebnis von 150 380 RM. um 10080 RM. zurück. Der veranschlagte ungedeckte Fehlbetrag von 27 000 RM. ist sonach wie folgt zum Ausgleich gebracht worden: 4 650 RM. Mehreinnahme und 22 350 RM. Ausgabeersparnis. 27 OM RM. Deckungsausgleich. Im Stadtbad wurden 4218 Wannenbäder, 136 Dampfbäder, 266 Licht bäder und 197 Kurbäder verabreicht. Die Kraftwerke Freital gaben 260 890 Kilowattstunden elektrischen Strom nach Wilsdruff ab. Der Elektrizitätsverband Gröba lieferte vom Werk Sörnewitz ab 82 804 Kubikmeter Gas. In Dresden wurde eine Landsmannschaft der Wilsdruffer ge gründet. Am 12. April wurde ein großer gemischter Chor gebildet, dem vor allem viele Mitglieder des ehemaligen Brudergruß beitraten. Kantor Gerhardt gibt das Amt des Liedermeisters ab, es übernimmt Pg. Burg. C. Wochenhilfe 1. Wvchenhilfefälle der Mitglieder 24, der Familienangehörigen 16; 2 a Wochengeldtage der Mitglieder 1728, der Familienangehörigen 1064; 2 b Wvchnerinnenheimtage der Mitglieder 103, der Familienangehörigen —; 3. Stillgeldtage der Mitglieder 1752, der Familienangehörigen 1136. D) Sterbe fälle von männlichen Mitgliedern 9, von weiblichen 4. Geschäfts- und Rechnungserge-bnisse der Allgem. Ortskrankenkasse Wilsdruff-Land für das Kalenderjahr 1935. Rechnungsabschluß. 1. Er folgswirksame Reineinnahmen und Reinausgaben: 1. Beiträge zur Krankenver sicherung a) Beiträge der Arbeitgeber und versicherungspflichtigen Mitglieder 193 674,25 RM., b) Beiträge der berechtigten Mitglieder 41 569,37 RM., c) Krankenscheingebühren 1 882F0 RM., zusammen 237 126,12 RM. 2. Kapital erträge 513,17 RM.; 3. Gewinne 182,27 RM-, 4. sonstige Reineinnahmen 268,02 Reichsmark, zusammen 268 079,58 RM. Reinausgaben: 5. Aerztliche Behandlung für Mitglieder und Familienange hörige 79 822,84 RM., 6. sonstige Krankenhilfe für Mitglieder 97 212,01 RM-, 7. sonstige Krankenhilfe für Familienangehörige 2911,89 RM., 8. Wochenhilfe für Mitglieder 15 528,75 RM-, 9. Wochenhilfe für Familienangehörige 4076,00 RM-, 10. Krankheitsverhütung 923,10 RM., 11. Sterbegeld 1208,20 RM., 12. Verwaltungskosten 18 523,77 RM., 13. Verluste 2686,98 RM., zusammen 222893H4 RM. Vermögensnachweisung für den Schluß des Kalenderjahres 1988- Eigenes Vermögen der Kasse: 1. Betriebsmittel 8348,85 RM., 2. Guthaben bei Spar kassen usw. 15 241,02 RM., 3. Wertpapiere 1313,62 RM., 4. Inventar 2081,74 RM., 5. Forderungen 28 993,47 RM., 5. Sonstiges Vermögen 178,40 RM., zu sammen 56 157,10 RM. Verpslichtungsschulden 5051,53 RM., Vermögen 51105,57 RM- Zunahme gegenüber des Vorjahres 15186,04 RM. Der Bei tragssatz betrug 6 v. H. des Grundlohnes, für die Autostraßenarbeiter 7 v. H- Nachweisung der Leistungsfälle: A) Krankenhiife der Mitglieder: 1a) Ver sicherungsfälle der Männer 4520, der Frauen 2105; 1b) darunter Zahnbehand lung der Männer 1229, der Frauen 631; 2a) mit Arbeitsunfähigkeit verbundene Krankheitsfälle der Männer 1372, der Frauen 534; 2b) darunter Krankenhaus fälle der Männer 224, der Frauen 120; 3a) Krankheitstage, für die Krankengeld gezählt wurde, der Männer 21 824, der Frauen 9984; 3b) Krankheitstage, für die trotz vorhandener Arbeitsunfähigkeit kein Krankengeld gezahlt wurde, der Männer 44, der Frauen 24; 3c) Krankenhaustage der Männer 4818, der Frauen 2603. B) Krankenpflege für Familienangehörige: 1a) Versicherungsfälle Erwach sener 746, Kinder 964; 1b) darunter Zahnbehandlungsfälle Erwachsener 240, Kin der 179; 2a) Zahl der in Krankenhäusern untergebrachten Personen: Erwachsen« 24, Kinder 32; 2b) Verpflegungstage in Krankenhäusern Erwachsene 381, Kinder 717; C) Wochenhilfe. 1. Wvchenhilfefälle der Mitglieder 106, der Familienange hörigen 38; 2a) Wochengeldtage der Mitglieder 6847, der Familienangehörigen 2706; 2b) Wöchnerinnenheimtage der Mitglieder 293, der Angehörigen 31; 3. Stiil- geldtage der Mitglieder 7257, der Familienangehörigen 2878. D) SterbefäUe von männlichen Mitgliedern 16, von weiblichen Mitgliedern 11. Knglücksfälle: Am 4. Januar wurde der Betriebsleiter Oskar Herzog im Dampfziegelwerk Seurich durch eine hereinbrechende Lehmwand getötet. In folge der Straßenglätte geriet das Auto des Milchhändlers Max Liebert aus