Volltext Seite (XML)
^SI 9SI usööv;§ Siq sHis^: uskuvö Ml mnisqmar usöuiö „isbövjN Hirtz" oquvwuraU susqsösö snv uspNiqivvI uoa zunjqun^: usq Hinq svq jn^ usöv;Hj is-o^ uskistz siq s;vmisqv üs;i kiv^L I wo ssjsiqsöivvI ssq öunisqslchxnE r>L Hsi usuojis^ OOS usmqvu jjniqsHgx UL s;qv;I isq uskjvi-I siq Hinq sönkpxvL Hst uszösarsq sqüsM Lqun;I suis uspoitz) siq sHis^r uskuvö un us;r;nv; sövp;^ -assmusbövjL msuw;qo;Z siq Hich ssösiZ ustzoiö ssq usqi,«;uuv;sL lvsq chou squn;Z SHvq smZ 'öuvjckmssstvHjUlsmstz) mi us;nHI usq ui izqu>U s>q siai -Lj 'usqioqr^ usq isq qun usqsnpK usq Ul usjjousö4;;oE siq ussioq junjqun^ m> ronuvL SI ssq söv;;imiorL mv ivjj>wruo;squnqis;;aT, usq Hinq ssjjiuqsöis -söunmwlstM ssq zqvözuuvjSK ZIL quoMMSiL suj Lunis;ioasqivvI isq SLS'06 us;mmist ivnuvL Hl w-k Homsn^ ulsHiHHiHjsö-isai uoa usöunqirHjtUD s;iaL usHj;nsq uisq s;Hviq sZ ^ssösistjn^ ssq uis ivm HW; aqv^ svq HM qjuvst: qsij;^ uoa MMusmmvjnA srbi iqrt t«p i»e VUwlW «!S msqioqisa susHuqoqmo-uvK usuis;; ssq is^vivijI usq sqv^ swivai;niEsqmsij siq 'usövj is;o^ msuism nk iSWUiisqo usq H> Spatz Mix, qivar ;öi;v;jsq qusSsg) isisquo snv Hnv ir;väj iim s>q 'öunu>smsjj0E suis 'usrqvjsö uHi ui isj uompT uis ;juoj i,qo ;sjnsx isq Uqsssö Uis;;srör;j(ß usqjlai usuisj uoa usjSJx sHj;;uvk 'söiquvqun svq sqvq 'unu r;nsZ s>q us;uism oj 'uhvtzuasDZ isG 'usio^nkqo MI,HnI uspjniqiz siq usHoK >siq Pvu mn ';Hjnv;sösnv iZisutznqöiscuZ söiuw usösö sös;söuisstiD svq qun ps;;s;;is sjotz -s;nZ) msq asjuu^ mnvHjiotz usq us;;vq usHjiNK söijjv^övW usjjv; ussniqsno SMh s;jioHurs;j;D msuis m uvm usq ' u q v q u r s st; A ir;uuvusöoj ms rvai SA msqsjsbqo s.is spotz suisK UHpou sisjun jnv srsquojsF, ur;ö>sk sjotz msq jnv sun iica uusm 'so; ar öuiö sun usösö Msj ts;övj ;HnM siq ui uz;uZ qun sjuvU Hnv 'sääiA asuisj usöliotzsöu^ sstv is Üvq 'öipvsoq oj ivm PSU suis;; HipsHv; SSL 'öuotzsöuo sjjviöisaikmv;uvA isq MsHutzvtz ssöikuim uis ss^nw -rsqo rvqtzlv^ msa jogisönjjsZ) msq jnv tz>rj quvjsq '.mm quiU ms <pi s,ix 'lH>iu <pi sqnvjö ';vh urm -mousö nvusö oj (mnu»L 9) öluojlsiqöljis^ siq us>q>vuqisW uoa sövx jjom4 isq qiMasuui q q 'uisj usjjoq>jsö usijjom^ usq Uj ssqv usj!jnm usMZ siq -öuiusqsoK uItz>ijMn;sjjoa ssq ym ssssvj^, schljqunsijusPjurm ssq ss hv^ ';sj uzmmozsq jsukijtz siq sim 'ssqnrvq iqsissE usnssjsösslsqsqvm usuis s>v 'qussq -ioj zuvT usssquv usuis; 'USM qun össqsöiuoU 'ösnqmvH <pvu tzqjsj 'uiq-ism lsajn^. svq SMvjssa sZ usqiss;sq nk ustzosö m> sHvZ s,q ';^v;uosza ss;;o^; Pij qvj oj qun 'SjjvjqziSjö usjvusö s;uviU sssquv iusqZjjn^ s;össss iNU ZUL- -uisj nk ;jisqsö asmmi snj yshjuvaU ssuisj uoa uv<;;vuoL ssqniK usichj ;vuo^x msuis «jwu uo(pj !6jajiZ> s;;vq SA 'usihfijäms Ol>I usjämvsU usqsjijäsjiäs uv ssq 'isqniE ustziij^isiqsö ;Hss usuisj inj iz;;im;iZ<K ssiq sssrojch, msq s;;vq 'tzivsäj -roa joqsivj^ msq jnv qus;Hsj jvmuis arq 'sqrjanqsziSmquoH ssqmsij u>D jnv squnjSWA inj mnsjnmssquvI isjun phvmsq 's;quvmira n-vq is usq 'isjio^x usL ;jctmv>;M isajn^ n? uuvq qun ;Misa usjoxvK mi ' is, j 0 iaijv^ rsq 'vjnvJ uoa rsiivj^ söiqinaiihs isq HijiGMv wq Uis;j;Z uoa siisquntz -z<pvj;vjx suis ;ji 'qivm -quvmsöuv us;si<, uoa qun ivm ;uuv;rq uiGsm jZOlMjiZg svq mskin; ioa <pau gvq isqv !;chiu ss y>sm 4> iusHnjmisq üsq-jusM usq s; ch ,v sq,j 1 u 0 mvq ususq ;uu schlosienen Verbände. Wöchentlich einmal wurden sie durch die Grundlagrn- schulung belehrt, monatlich einmal durch die Parolenschulung. Mehrere politische Leiter besuchten die Gauführerschule Augustusburg. Die Ortsgruppe Munzig feierte ihr zehnjähriges Bestehen, zu dem auch Gauleiter Mutschmann anwesend war. Aus dem Verwaltungsbereiche des Stadtrates ist folgendes zu berichten: Das wichtigste Ereignis, das das Jahr 1935 für das Eemeindeleben brachte, war die Einführung der uns vom Führer bescherten Gemeindeordnung, die am 1. April 1935 in Kraft trat und für alle Gemeinden gleiches Recht schuf. Von diesem Tage an gab es keinen körperschaftlichen Gemeinderat mehr, und die Stadtverordnetensitzungen mit ihren zwecklosen Redereien gehörten endgültig der Vergangenheit an. Bis zum 30. September v. I. hatten die bisherigen Stadt verordneten noch die Tätigkeit der Ratsherren auszuüben, während die Stadt räte noch bis zum 31. Dezember 1935 ihr Amt zu bekleiden hatten. Nachdem die Hauptsatzung für die Stadt Wilsdruff erlassen worden war, wurden die vom Beauftragten der NSDAP, berufenen Ratsherren Krippenstapel, Dersch, Engel mann, Fendler, Noack, Richter, Sohr und Zimmermann vereidigt. Was für die Arbeitsbeschaffung getan werden konnte, wurde getan: mit einem Kostenaufwande von 12 261 RM. wurde ein Stück Saubach reguliert, für 2475 NM. der Fußweg an der Bahnhofstraße erhöht und schließlich für ca. 5300 RM. die Brücke in der Friedhofstraße neu gebaut. Im Wasserwerk wurden im Pumphaus 81590 (78 920) Kubikmeter Wasser gefördert. Die Quelle westlich der Stadt hatte einen Zufluß von 16 320 (13 744) Kubikmeter. Der Gesamtverbrauch betrug im Berichtsjahre 97 910 (92 664) Kubikmeter. Im Standesamt wurden beurkundet: 48 (.53) Geburten, 43 (31) Sterbefälle, 46 (52) Aufgebotsverhandlungen, 49 (50) Eheschließungen. Kirchenaustritte er folgten im Berichtsjahre keine, Kircheneintritte 9. Im Krankenhaus wurden 122 (105) Personen verpflegt, davon 86 (68) männliche an 1056 (935) Verpslegtagen und 36 (37) weibliche Personen an 819 (956) Verpflegtagen. Im Wohlfahrtsamt wurden betreut 44 (44) Kleinrentner mit 11 (12) Ehe frauen und 63 (62) Sozialrentner mit 23 (25) Ehefrauen und 3 (3) Kindern. Im Fürsorgeamt wurden am Ende des Berichtsjahres unterstützt 20 (38) anerkannte Wohlfahrtserwerbslose und 21 (24) Zuschlagsempfänger, 48 (59) Fürsorgeunterstützungsempfänger und 45 (51) Zuschlagsempfänger. In Anstalten sind aus der Stadt Wilsdruff untergebracht 5 (4) Landesanstalt Sonnenstein, 1 (1) Anstalt für Schwachsinnige in Chemnitz, 19 (11) Wettinstift in Coswig Im Einwohnermeldeamt erfolgten 604 (583) Anmeldungen, 583 (498) Ab meldungen und 163 (189) Ilmmeldungen, so daß der Bevölkerungsbestand am 31. Dezember 1936 4007 betrug. Davon sind 2019 männliche und 1988 weibliche Personen. Am 31. Dezember 1934 hatte Wilsdruff 3998 Einwohner, davon 2008 männliche und 1990 weibliche. In der Polizeiabteilung wurden 55 (64) Reisepässe ausgestellt, 6 (1) Sicht- vermerke, erteilt, 35 (53) polizeiliche Strafverfügungen erlassen, 106 (111) Tanz- und Theatergenehmigungen erteilt. — In der Gewerbeabteilung wurden 19 (28) Gewerbean- und Ammeldungen und 45 (44) Gewerbeabmeldungen getätigt. (Fortsetzung folgt.) 180 li-qr»« usyvhsö uzyshjuviU inj maa MstW? qun kurqsrwA wP chou r;rsqunqichoL Hau snstzwiv<ß har) stvq stji rsq qunrA söstms .wq .iqswjZia ;H:u qo r-qa 'urmqounkuv squvstnZ -Pji;äsjläI ach wq stj> uejsarro öunjjrquvrsA »tq ir;j;Z> isq usjszx suiSWjpsnv stskjjv 'söiqniun svq q(I ^nqijiwij vljimij — usjisq nL uschjus^x uusq sjslq iS söomisa qjvHssq qun sts;jvPq ;isq;uvi^ usisarchj isq ;im ;jq;sj isj jZöogr isq 'Hijiuvu s;qnvjö uvM OchnZ squsjjvj siq usösö js;;jW ssivqjqsjun s;v is ;jjI s; uu 0 1 qsö r>q st) irqo is;uuv;sgz „ uuiivq usHisulchj usisquv us;;o qua / s;gi (Ijxuny stpnsr siq ss ;ämiu oj;v uuvq :urösj usöno siq jjnv uijchn; ususii suis ;:m ssjiq uvm joj / ;ji ;ou SS oj qua '.usjjsst USUU0A siq UV öv; üSiq qua / schjiiUjisL usaniq isq ;ckuwj ;im ss om joj chvumsT "Sjjschj usuiZq usq qv HjiSjZ svq chij kq / ajjv / usqsijuas ivö uüsm usjjüsar ui qua jusöjvqqv) usqsütznv uvm ;aj ;röo^ usjiL" Jim täskZA ssqusöjoj ;jis; isu sg) s;jv iZG snvivq sqjvI surs r;vmHjsuisaiHiI ;>m r;s;isizq uvm iZqo usöM ur;squn?;us siq jnv uschäävI us;;uvi;sö mnivsiä vnbv -ischjoj ;im siq s;ös> qun uv isjjvarjsHusZ ?;m uuvq uvm sptzni schilp spsajncksö s>q ls;hsjsnv ;njg) isq sjäa^j msusjjojipjisajqoal u; Aj uvm msqui 'schj^ n? isstjA siq s;uuviq uvM in;vuö!A s;v itzoar isqvq sp -iqsm us;;v usq s,usiq 'qiiar qs>L mnk uszjsj tchlu is tzoq ;ji squvstusösZ) squsL -;>iq jnv Uisstn; oj isq 'sjsöoE ssq ichijsg) sjivchj svE un; sstusiL ZHijjjsiZioa »;j tzaj rljäZjiäI isq qun usr,zq;uvi;us6nK isq Hij-usmo^; stjo^ mrisjun isq iSstiD isq ;jvi;iistz siq uv sqnvW isq ;qs; spisq Ho^g jivqsq usjizq;uvi^ uoa öunjistz inL isuisj uvm uusm 'urro; nk ;söaK usq 'usöoai s» uvm jivq uuvq inu qun HijnvI .rsq m jziäjis^ mnk 'usioMsk nk ijiSjL iH isqo ustzsupj nk is;M suis 'sjvjpichI ssq Uisqioj -snvisH ssqujsasij s;v Hnv ss ;j>ö HvjjSiK HnjöUH ttzoiq ss uusq 'usihsziKum 'isjjsq uochj ss ,j> oj ^ösM usq isqn isqv msuis s>j ;jnv; stjvchjiiZjsZ) smmMj svq ;s;nsqsq oj 'sjis^. isq jnv isstjD suis uvm poH IuirHjir sjisaiusjnvq sij uusai Csqv ösii); 'uv siuöuvösqusHiSI u:s nvispsgx isq ui sij ;öisL oj 'jio^ svq rrqn isnb sij MM 'isuqoms^ uis sövx isisiq q^vtzisuui ;qiist oj 'HvG svq jnv ivö Hij sij ;hsj qun '(usmqoE 'usjjs«K 'uszuviK msgnziäzjsW) psxvipj »lj »<fp^: usjjsq ui 'sjnvtz msq sij zsqunjisa ;isi;Z qun ;uv^ ui;oqspn;ö -UH s;v 'ZjNZ) sqsl siai HijUhv 'iI,j!D siq Ijlö usquvstmH usjsiq iZ)UH 'ömöis pnpnU msq Hnv ol ss siai 'qivar tjsquvairömn schji; -jnr; suis ui suiniustziiqZ ssq stnjjuiD msq is;un siq 'isq öunznsqsK schi; -ttgö "zHijuuijisqn suis isstjD isq usuvmiZZ) us;>v siq uschs; stzvjusqsL '»rjsquvaiisa UiSö i;og) isq usus? n? Hij svq m 'isiz: uis ivai sij isqo 'ZjUZiq Sio^ Sjv mH sij mrqm 'sqvr^ isq Siai siuHvqiSH uschijuHv msuis u> ivuo^z »r usiqvjsoE usHijuqisq iSiSjun usqnvjZ) msq Hou isstiD ^.'q quvh iHnsijZiA 'iHisai sisch sqsl msq ioa 'smn;us;jiiqZ ssq joqmüI svq 'usqisuHj nk knsi^ ms inu mnvqijiotz usiH ui uvm pHnviq 'usqlsipsa nk jsöM usqusiniq siq MH -usiqsaiqv ^s>E uioa usörijZ siq iM^ SHSövusöuo siq Hinq usMai Sisqu^ -psqvu s;M msmsj Hij svq Psquvqqq is;Hi;sg> ssstvhsoq H;aj istzijsqjo<Z isq tjuvjun siai 'usq;sm usuH ;;oj ss luspsiHjqv isstusäjsG s>q tzoj is;;usks<Z r;öiknsi;sö svG msHnHj nk isqnv^ msjoq ioa isuqomsA usjjsq mn 'upövu nk ssHvstqsiE, ssq sin^ siq uv HsöiM us;s;isiqsösnv t>m irstjZ suis 'usm -mvjnk Hnviqs§) s;qnsö usqusösZ) usisquv qun öinqusqjiI 'usjHvZ 'usöunnqx stoiix m isq töuvq iMA isq i n; 0 sHjiuomvq siq uv uzqnv(g) msjsiq MsHisi; uzjsgx ssHiMwqun iH isstisg; usjoq siq us) Hv jioaik usq Je tiefer ein Baum seine Wurzeln in den heimatlichen Beben hineinsenkt um so größer wird der Schatten sein, den er auch über die Grenzen wirft. Adolf Hitler. Asr »öl' aen Msittuttei' 8m»!en in Srn Zskren i-ks 170s verdsnüeit wurm. C. Dähler, Niedersedlitz. (Schluß.) Busch wird nun am 27. Dezember vor das Stadtgericht gefordert und ver hört. Aus seinem Verhör geht hervor, daß sich die Sache doch etwas anders ab gespielt hat, als es der Leutnant angegeben. Im allgemeinen gibt er sein Ver halten zu, nur daß er zu seiner Handlungsweise durch die Herausforderungen der Offiziere veranlaßt worden sei. Schleinitz habe nach dem Degen gegriffen, und wenn nicht seine Frau ihm in die Arme gefallen, halte er ihn niederge schlagen. Dann habe der Leutnant den Stock genommen, sich an den Tisch -vsetzt, grausam geflucht und Injurien als Hundsfott, Schurke, Bärenhäuter und H»^ds- junge auägeistoßen: Der Hundsfott ist nicht wert, daß ich den Degen brauche, ich will, wenn er wieder in die Stube kommt, ihn mit dem Stocke brav p^üg«'!. Dann habe er einen Krug mit noch 6 Kannen Dier mit dem Degen zerbrochen. Am andern Morgen habe ihm ein Paar Schuhe mit Merv» Spangen '.:>d ein Freiberger Gesangbuch gefehlt, was nur die Svlvaten pichen heiß n mitgehen. Aur Charakteristik der Offiziere führt er noch an, d^ß die Soldaten vorye. in Pennrich eingekehrt seien und den Wirt gefragt hät'-m, tze „nebenst em stück Esten auch H . . . . haben könnten". Der Magd hätten sie einen Dukaren vorge- recket. Dann wären sie nach Wilsdruff gerst'en. Dort würde:« sie genug Mädels bekommen. Auch des Wirts Stieftochter habe Schleinitz unzüchtige Zum-tungen gemacht. Vor seinem Fortreiten habe er noch gedroht, wenn ihm der Herr von Schönberg keine Satisfaction verschaffen wollte, aann würde er bald ISS
