Suche löschen...
Wilsdruffer Tageblatt : 07.03.1929
- Erscheinungsdatum
- 1929-03-07
- Sprache
- Deutsch
- Vorlage
- Stadt Wilsdruff
- Digitalisat
- Stadt Wilsdruff
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Rechtehinweis
- Urheberrechtsschutz 1.0
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id1782027106-192903071
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id1782027106-19290307
- OAI
- oai:de:slub-dresden:db:id-1782027106-19290307
- Sammlungen
- Saxonica
- LDP: Bestände des Heimatmuseums der Stadt Wilsdruff und des Archivs der Stadt Wilsdruff
- Zeitungen
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
-
Zeitung
Wilsdruffer Tageblatt
-
Jahr
1929
-
Monat
1929-03
- Tag 1929-03-07
-
Monat
1929-03
-
Jahr
1929
- Titel
- Wilsdruffer Tageblatt : 07.03.1929
- Autor
- Links
- Downloads
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
Lie sich in großer Zahl zwischen Mars und Jupiter be wegen und von denen die meisten so putzig sind, daß sie Mit bloßem Ange nicht beobachiet werden können. Der hier in Frage kommende Asteroid führte nach seiner Ent- »eckung, wie üblich, nur eine laufende Nummer, und zwar Lie Nummer 932, jetzt aber nennt er sich stolz „Hooveria". Hier auf Erden wird Herbert Hoover wahrscheinlich durchaus „sterblich" bleiben, am Himmel aber wird er un sterblich sein, denn die Sterne pflegen im allgemeinen nicht so leicht zu vergehen, wenn sie auch bloß Nummer 932 »der so sind. Rundtunl Leipzig (Welle Ä65Z), Dresden sWell« 272L). Freitag, 8. März: 12: Schallplatten. * 15.30: Hausfrauen, stunde < 16.30: Aus beliebten Opern. Milw.: Eva Graf 'Gelangt üuntorch » 18.05: Pros Dr. Diellerle: Esperanto » 18.30: Deutsche Welle Englisch f. Forlgeschr » 18.55 Ark-ilsnachwet». G 19: Oberschulrai Dr. Siemsen: ..Der Parlamentaris in England". O 19L0 Dr Zimmermann: „Sorache als Ledensausdruck" » 20: Das Klavierkonzert in drei Jahrhunderten. Tschaikowlkn Glazunow. Sot.: Anion Rohden Leipziger «infonie-Orch Glazunow: Klavier- konzer» F-moll. — Tschaikowskn: Klavierkonzert B-moll. — Linh Vortrag: Dr. Hitzig * 21.15: Funldrettl. * Danach Funttanz- ftunde. » Anschl.: Tanzmusik. Freitag, 8. März. Berlin Welle 475,4 und ab 2030 Welle 1649. 15.30: Eröffnungsfeier der Ausstellung „Wien im Bild" im Gesundheitshaus zu Berlin. Sonderschau des Gesellsch.- z und Wirtschaftsmuseums in Wien. Ansprachen: 1 Der Bür- S germeister des Bezirksamts Kreuzberg Herr Dr Herz. 2. Der i österr. Gesandte Herr Frank. 3. Herr Reichstagspräsid. Löbe. 4. Herr Stadtrai Speiser, Wien. 5. Herr Oberbürgermeister I Böß. 4- 1630: Wurzel und Wesen. (Die Hinwendung zum I Mythos in der modernen Dichtung.) Vortrag und Leseproben: I Dr. Eug. Schmahl. — Anschl.: Otto Taubmann (Zu seinem 70. Geburtstag.) Marianne Fournier (Sopran) Am Flügel: Berta Taubmann. — Danach: Unterhaltungsmusik der Kapelle Ilja Livschakow. — Anschl.: Werbenachrichten. * 18.10: Zu erst dein Heim. (Werbevortrag.) * 18 35: Dietrich Maydorn: Deutsche Kreuzer im Ausland. (Zur Rückkehr des Kreuzers „Berlin"). 4- 19.00: Geh.-Rat Professor Dr. A. Stavenhagen: Chemie des täglichen Lebens. Luft. 4- 19.30: Dv Dähnhardt: Grenz- und Auslandsfahrten der Bündischen Jugend 4- 20.00: Prof. Ad. Weißmann: Einführung zu dem nachfolgenden Sinsoniekonzert. 4- 20.30: Sinfoniekonzert. Dirig.: Albert Coates. Berliner Funkorchester. Deutsche Welle 1649. 12.00—12.25: Geographisches Zwiegespräch: Aus zentral amerikanischen Vulkangebieten. 4- 12.30—12.40: Mitteilungen Les Verbandes der Preuß. Landgemeinden. 4- 14.30—15.00: Jugendstunde. Der Blinde und sein Hund. 4- 15.00—15 30: Die sogenannten Schmutzkrankheitcn. * 15.40—16.00: Aus dem Zentralinstitut für Erziehung und Unterricht: Rundfunklehr gänge. * 16.00—16.30: Berufsberatung. Das Berechtigungs wesen. 4- 16 30—17.30: Nachmittagskonzert Leipzig. 4- 17.30 bis 18.00: Deutschlands Geburlenaussall und die Heranbildung der Facharbeiter. 4- 18.00—18.30: Neues vom Himmel und von der Erde. 4- 18.30—18.55: Englisch für Fortgeschrittene. 4- 18.55 bis 19.20: Wcrkmeisterlehrgang: Elektrotechnik. 4- 19.20—19.45: Wissenschaft!. Vortrag für Zahnärzte. 4- 20.00—20.30: Alters- prozetz und Verjüngungsmöglichkeit. 4- 20.30: Symphonic- konzert. Dirig.: Albert Coates. Berliner Funkorchesker. (Aus der Singakademie.) 4- 22.45—23.15: Bildsunlversuche des Sen ders Königswusterhausen. 4. Ziehung 5. Klasse 194. Sächf. Lanöeslotterie Ziehung am 8. März 1929. lLLn« «ewthr.Z Alle Nummern, hinter welch«» leine «ewinnhezetchaoe»« fleht, find mit »4» Mart gezogen. »«ova« auf Str. 183964 bet Fa. Johann Schneider, Leipzig. 4000« auf Nr. »10953 bei tza. Wilhelm Baege, Pirna. »«««« auf Nr. 110960 bei Fa. Wilhelm Ketzler, L-tpjig. »SOO« auf Rr. 103597 bei Fa. S. Jarmulowsty » Co„ Leipzig. »»0« auf Nr. 13899 bei ga. Fritz Hoffmann, Dresden «ud bet F«. Gustav Kneschke, Dresden. »»»« auf Nr. 95317 bei ga. Loui« Lisch-, Leip-ig. s«»0 auf Nr. 123950 bei Fa. H. G. F. Fischer Nachf., Leipzig. »480 125 415 225 845 360 619 827 614 190 684 454 1604 589 600 490 506 351 143 873 982 291 968 »023 412 796 423 386 309 666 263 «06 318 191 (400, 3216 128 491 327 997 218 524 315 204 656 165 L72 4797 195 318 311 179 343 386 306 205 663 789 813 966 <500, 714 488 260 912 506 <500, »886 797 818 143 466 148 781 090 230 (400> 754 393 691 203 <400> 698 460 662 468 196 912 102 372 «330 t500> 713 694 096 396 466 852 <400, 390 »716 108 991 758 477 479 958 705 326 <2000) 861 748 238 871 802 225 507 995 8976 272 468 «39 914 800 341 614 <400) 461 798 888 511 634 032 148 378 115 »787 008 107 994 903 168 158 790 507 080 578 843 653 »0915 425 836 685 913 158 <400) 189 271 <400) 550 757 097 665 571 065 »1495 541 061 790 701 415 481 737 979 895 117 532 872 448 050 430 »2275 819 <2000) 952 968 806 <400) 101 902 888 001 691 505 652 810 »S009 175 989 152 <400) 797 983 356 899 <5000) 155 791 039 270 301 021 498 <2000) 355 »1911 737 432 037 014 424 <400) 335 005 <400) 981 434 908 995 587 »3234 738 460 786 249 199 <400) 350 961 279 445 »«097 464 448 753 624 704 502 772 510 727 541 187 557 »7068 548 899 <1000) 879 (400) 207 597 15« 674 689 »8709 208 <2000) 198 «55 68., 810 981 508 832 <1000) 831 379 19827 806 197 088 259 554 851 790 564 278 205 102 308 <400) 289 496 <400) »0396 125 <400) 744 007 813 ,1000) 334 993 079 21,97 585 425 <1000) 105 662 592 292 093 901 438 945 848 532 487 338 053 <400) 226 151 »2045 <400) 475 <1000) 516 <400) 517 416 385 8t2 <500) 704 105 <400) 765 307 23777 005 312 795 790 729 284 460 919 738 203 902 810 »4454 540 252 390 324 386 <400) 505 786 803 222 706 25343 769 494 046 298 538 491 873 031 <500) 607 »8333 266 818 686 124 821 507 017 448 330 783 <400) 27583 743 834 149 037 934 <400) 134 932 408 437 899 2d»153 080 795 980 475 420 115 361 186 886 933 259 628 542 »»827 411 107 961 <400) 871 509 197 »8416 922 485 215 201 684 591 275 604 <400) 896 080 »»345 423 037 218 291 443 <500) 163 319 959 813 408 233 629 879 302 »2179 «52 668 107 091 <400) 522 131 110 639 060 <400) 498 600 981 785 »»811 434 823 922 <400) 686 »4990 930 <>000) 9)9 753 403 005 937 229 766 304 777 300 710 348 074 829 085 195 581 <400) »5i47 909 «91 054 844 814 631 611 445 004 <400) 387 729 <2000) 541 <400) 013 558 484 465 096 490 »8460 348 249 642 087 > 74 063 548 845 819 330 377 061 »»007 165 <400) 824 685 035 724 528 322 390 909 386 601 <400) 480 »8395 <500) 930 888 043 600 131 723 408 477 930 <1000) 897 066 439 833 <i41 899 39760 206 958 246 539 055 285 604 «99 428 184 836 119 241 <400) 323 953 951 48317 <400, 224 381 728 574 <400) 300 419 <400) 020 262 540 761 152 520 239 721 5:,7 324 451 4»872 605 454 535 518 679 906 775 645 793 <500) 988 729 922 8 .0 4»l71 755 057 010 245 6,5 448 586 322 502 906 321 418 040 <400) 532 937 43915 677 460 397 444 189 319 321 451 <500) 178 864 428 654 699 4 4512 547 <400) 997 058 260 351 584 205 «500) 043 921 586 286 985 727 654 449 0'38 870 45199 101 970 471 800 495 485 301 538 <400) 717 545 402 418 409 861 <500) 829 <1000) 018 973 821 268 48047 072 709 952 653 816 <400) 168 402 626 4»I35 921 624 238 636 746 964 871 589 661 327 428 916 276 346 684 630 563 212 48039 408 914 <400) 8)6 650 026 093 551 491 002 707 <500) 805 434 271 402 48749 638 861 882 685 998 070 <400) 880 <500) 742 <400) 340 929 048 836 567 075 484 58967 435 760 934 399 016 010 <400> 582 511 475 284 086 951 <400) 650 552 865 51075 647 145 <400) 173 823 728 293 829 663 <400) «140 395 094 860 <500) 233 <2000) 585 s»331 067 522 401 248 933 <1000) 984 028 <400) 258 160 996 724 877 465 S3868 524 106 985 086 153 <400) 993 544 908 797 678 <400) 361 956 244 762 240 057 <400) S402S <400) «50 503 320 301 004 879 439 896 449 329 <400) 547 463 299 26<> 632 484 618 358 277 814 621 395 S5262 038 417 749 <400) 263 209 «400) 850 611 103 484 524 <400) 406 867 S65I5 <400) 870 905 747 304 188 S43 419 205 810 <500) 922 811 966 884 158 <500) 782 029 s» ,66 <2000) 835 981 <1000) 037 757 065 972 3)6 058 499 994 331 793 388 38576 817 669 476 7>7 272 432 184 143 <400) 633 603 830 235 982 374 <400) »V309 914 599 504 388 276 803 083 118 «0923 946 599 345 <1000) 313 936 953 425 328 902 914 429 752 L17 129 «4457 <400) 320 781 261 562 299 711 961 864 915 247 604 027 092 738 485 «»473 192 835 352 639 <500) 184 <400) 737 844 85!) <400) 282 122 772 436 878 616 075 741 978 <500) «»084 <400) 870 <400) 016 958 668 440 940 600 510 075 871 311 581 <400) »92 577 »4577 460 843 232 564 454 995 342 761 162 625 885 082 «.1057 533 <1000) 838 399 718 235 308 689 438 428 ««319 187 565 326 637 019 <400) 478 130 315 <400) 444 <400) 905 403 «»698 118 184 295 <400) 5I« 440 065 534 «16 638 138 914 474 429 «8144 «9 530 414 608 866 330 462 <400) 717 642 188 874 731 906 288 181 336 927 «8313 816 818 888 556 471 541 065 89S 255 900 <1000) 079 767 616 115 »«»440 105 »35 964 534 703 <1000) 805 750 145 574 <500) 088 <400) so» «5» 4« 485 207 849 »»578 <400) 687 125 384 103 <4001 565 861 435 561 45» »85 98l 806 221 313 274 381 541 331 <2000) »»343 554 657 878 «I« 944 114 433 «90 887 750 315 925 196 »3846 753 705 640 187 249 31S 288 74« 711 74453 870 046 342 757 249 400 421 905 976 018 177 »5957 <400) 344 727 204 044 964 981 603 675 <400) 928 45» »«480 947 109 742 <500) 972 <400) 544 396 472 594 246 139 789 18» L33 766 <400) 978 714 341 597 187 493 227 »7620 789 630 964 83» S28 402 <1000) 363 200 506 359 284 154 151 045 398 78802 9t8 <2000» 872 808 616 970 <400) 737 812 ,400) 192 403 775 378 78998 625 35» 463 015 257 514 715 <400) 8«85I <400) 447 268 657 777 283 874 33» 367 315 473 81205 217 087 516 923 061 334 989 <1000) 062 43» 8»595 788 202 527 <500) 977 <2000) 192 057 344 291 643 862 871 18» 897 491 600 003 447 401 091 8»505 961 <500) 945 746 215 282 405 (1000) 73« 247 <400« 748 695 257 573 84256 145 408 935 388 84» <400) 577 724 306 562 019 985 950 874 591 697 <400) 8569« <1000» «7l ,400) 565 <3000) 444 009 975 720 902 907 832 <1000) 931 «0» 8«I80 447 868 117 426 <1000) 943 477 <400) 961 379 580 241 137 US 301 797 968 678 052 <500) 706 8»282 384 476 769 049 272 695 74» 176 275 964 330 672 8 8054 084 671 <2000) 251 134 001 101 536 »85 274 905 457 <400) 8S833 383 063 787 719 945 062 957 699 005 SM 279 <400) 839 >»«971 673 096 846 499 272 433 972 278 152 853 <400) 836 72» »»842 277 951 107 824 92743 <1000) 269 692 369 038 275 65« 924 »79 719 467 584 <400) 769 097 S3009 113 032 452 030 903 270 94771 »83 719 439 593 915 840 976 S5313 916 845 861 412 «500) 183 70» 277 «400» 950 <500) 317 <5000) 464 699 <400) 185 823 057 »«386 457 394 382 999 453 051 172 <400) 204 709 571 215 786 171 753 <400) S2S 6o7 212 ». 383 903 824 120 74« 619 219 774 325 370 823 284 <40» 430 410 »8463 036 756 789 341 096 704 899 <400) 577 122 <400) 24» »»392 256 812 301 679 915 617 <400) 428 659 622 <400) 690 <400) 10» 547 349 »00)87 215 448 479 795 602 585 561 <400) 624 130 666 144 151 276 IOI498 583 535 677 <500) 864 <400) 708 707 671 383 933 «3» - <400) 699 413 I0S247 609 307 594 367 362 881 352 046 774 3« »«»»15 527 <25000) 586 111 <1000) 396 727 512 621 345 738 445 50» 672 791 895 695 » 04596 909 928 642 544 385 523 547 682 425 <40« 491 <400) 607 495 763 »0.5197 382 070 <400) 772 302 944 811 093 <400) 582 287 kLOOS» 729 821 003 <500) »08820 605 171 643 319 <400) 901 740 177 415 79« 436 220 452 »07381 <400) 353 223 <1000) 474 402 352 108000 037 085 718 422 »»«549 812 344 <500) 061 313 890 381 017 895 282 67« 491 829 »OS326 568 692 437 <3000) 611 011 767 139 961 <400) 33» 610 »»0555 111000 451 626 493 887 <1000) 061 <2000) 640 764 847 960 <30000) 953 <40000) 434 837 »»»164 833 <400) 918 812 <400) 37» 02 l 424 345 769 142 317 364 <400) 643 053 874 <400) 956 203 474 II2000 309 092 969 698 507 310 280 001 508 480 118 363 694 517 113741 839 863 892 718 490 309 954 942 465 <400) 149 204 338 53S 661 461 406 219 400 616 252 438 803 »»4966 092 845 792 498 «40» 588 373 724 812 288 710 637 883 758 572 UU 394 930 668 323 IIS54» 784 9l2 331 347 907 741 160 <3000) 833 868 054 400 618 IIK210 74» 332 274 9ll 111 597 104 523 005 >82 II74I7 176 884 <1000) 292 37» «55 044 8«i7 699 <400) 221 595 118533 651 179 609 849 666 974 37» 485 <2000) 022 »»»082 446 574 814 <3000) 272 443 387 <400) 904 453 <400) 071 396 403 IL«763 475 <400) 169 729 212 146 477 317 937 149 792 346 (SO» «07 241 752 096 616 <2000) 664 100 IS1261 177 241 092 820 5V0 <400) 579 223 207 403 478 133 122768 455 776 666 391 375 53» <1000) 242 <400) 945 993 <1000) 697 614 417 237 343 154 123757 30» 380 342 856 <2000) 439 768 <400) 950 <5000) 901 409 251 809 153 21» <400) 490 881 625 <400) »S4048 142 960 856 600 045 501 999 40» »02 792 784 923 945 1 25240 505 462 878 051 241 881 082 483 «7« 793 169 510 321 249 1SK337 <400) 190 385 144 391 594 362 527 35» »63 787 099 232 454 606 492 <1000) 533 »27256 541 195 744 054 37» <400) 060 925 <400) 361 <400) 185 689 <500) 795 884 342 »28235 SO» »40 322 697 434 277 285 475 882 085 389 124 <400) 380 535 <400) 2«» 753 I2O222 235 <400) 189 901 852 80» 657 254 492 260 211 714 53» 087 089 070 504 249 »30671 910 291 610 124 987 233 728 <400) 727 VI2 454 529 437 392 638 452 1 3 »065 202 617 110 406 947 178 5S» S9l 915 806 423 504 904 794 085 163 812 I32M2 999 266 535 62» 34 5 845 <400) 035 864 874 132 <400) 742 <400) »33421 <400) 431 87« »71 583 803 134 386 <500) 451 <500) 964 <100000) 805 393 »34746 »55 405 056 667 988 506 975 118 647 340 <2000) 654 133675 920 841 <3000) 418 889 147 44 6 292 973 971 747 930 S«4 <500) 004 899 211 959 764 I3«969 342 376 <400) 319 768 699 OOS 01k »37567 352 094 710 031 485 320 607 488 682 340 168 »38207 95» 02t 096 365 966 586 380 664 935 422 716 <500) 946 755 788 124 024 <400) 130083 629 5K2 488 <400) 207 494 960 556 692 709 553 140802 944 645 295 448 859 935 318 581 683 884 740 »41060 661 039 13» «97 489 933 690 020 031 026 347 105 14^052 206 410 645 065 477 152 162 338 203 704 908 031 565 853 900 8ll <400) 428 173 667 774 »43783 843 489 888 378 930 768 <1000) 483 146 423 506 644 861 5St 775 835 676 750 »44882 538 448 143 411 025 727 178 88« 097 55» 273 500 »45537 718 <1000) 256 856 160 842 485 009 107 705 464 907 I4«338 222 (400) 682 184 <400) 738 361 333 340 411 381 297 I4V7S7 - 282 583 497 202 976 659 792 148684 449 28I.068 858 365 859 34» 678 122 220 747 931 887 013 432 <500) 645 745 466 I4N324 782 34», <400) 569 374 845 190 080 096 238 627 402 425 980 561 919 620 752 7»7 Sm GlilNSrad« verbleiben nach heute beendigter Ziehung an grSßeren Gewinnen« 1 Prämie UI 250000. Gewinne: 1 ,u 50000», l zu 200000, I zu 15000» 2 ,u 50000, 1 ,u 40000, 2 ,U 30000. 3 «u 25000, IS «N 100»». SS,u sooo, 163 zu 3000, 329 zu 2000, «66 zu 1000. „sawaliwat" gebildet. Die Sau ist demnach der schlammige Fluß, der sich den Weg versperrt. Die Save, der große Grenzstrom in Kroatien, trägt denselben Namen, weil seine Mündung in die Donau zu beiden Seiten von Schwemmland eingefaßt wird. Der Nachbarstrom, die Drau, dagegen heißt der „reißende" von „drarvy". Anmerkung: Diese Erklärung ist nur aufrecht zu halten, wenn einwandfrei nachgewiesen wird, daß der Fluß in slawischer Zeit schon seinen Namen: San, fave geführt hat. Zu Orders Zeit (1586—1606) hieß er ,-Grunbbach". „Die mul in der Neudeck an der Grundtbach ist Merten Hempel, 2 geng (Gänge). Auch bei der nördlich der Sau fließenden Schwester, der Triebisch, müssen wir von der Mündung ausgehen, wenn wir den Namen verstehen wollen. Er ist abzuleiten von (altslawisch) tröbiti — roden, lichtem Die ältesten Nomen s- formen lauten bei Thretmar von Merseburg: Tribisa, beim Annal. Saxo: Tribusa, 1286: fluvius Tredesca, Trebescha, 1349: Tridesz. Vom Unterlauf her haben die Sorben zu beiden Seiten gerodet bis Munzig, Perne, Groitzsch, und den Fluß nannten sie „tröbusa" — Fluß im Robelande. Wester nördlich strebt die Jahna (Gahna) dem Strome zu. Sie ist der Fluß im Hain, im Buschland — von ,Mj" — Hain, Busch. Die Döllnitz, bei Gröba-Riesu mündend, leitet ihren Na men her von „dolu, dol" — Tal, Niederung, Flachland. Kehren wir zur Wiiden Sau zurück und nehmen unsere Marschrichtung nach Süden, so kommen wir an die Kleditzfch, die bei Niederwartha die Elbe er reicht. Es ist der Holzbach, von klada — Holz, Balkenholz, Mockholz. Dazu paßt vorzüglich Weistrvpp — Guvzdec^ (1087), Wosice in provincia Nisan (1091), Woz (1071), das seinen Namen „Waldberg" von altsorb. „gvozdi", sorb. „gvozd" trägt. — Der Lotzebach bei Cosiebaude muß von („loza" — Wald oder) „lozina" — Uferweide hergeleitet werden, demnach der Weidenbach. Der Verschärfung des „z" begegnen wir auch in dem Ortsnamen ,Aozebrode" (1286), das mit Ziegenfurt zu übersetzen ist. Wandern wir weiter zur Zschone, so stehen wir wieder an einem Master mit sorbischem Namen. 1566 Schon, 1606 Zschain, 1622 und später Zschon, Schone, nur zweimal begegnen wir Zschornbach 1608, Zschornabach 1849. Die letztgenannten Bezeichnungen sind offensichtlich Schreibfehler oder Kanzleibildungen. Von corna woda — Schwarzwaster kann also keine Rede sein. Da Dors Kemnitz am Aus fluß liegt, kann der Bach vielleicht früher „Kamjenica" — Steinbach geheißen haben. Dazu würde meine Deutung gut Pasten, denn ich leite den Namen her von „cujny" — munter, also der Dach, der munter über die Steine hüpft. — Die Weißeritz, 1206 flumen Bistrice, trägt ihren Namen mit vollem Recht, es ist die Rasche, Reißende von bystru (altslawisch). — Oberhalb Dresden mündet die Lockwitz - dach, herzuleiten von lala — Sumpf und luka — Wiese, Aue (1288 „Luoawitz ) Im Gegensatz zur Weißeritz ist st« also die Bach in der Aue, der Wiesenbach. Auch bei ihr erkennen wir, daß die Sorben von der Mündung aus gerodet und «be siedelt haben. — Das Gelände ändert sich, eine Hügellandschast beginnt, durchflossen von der Muglitz, dem Hügelbach — ,^nvgylica" von „Mogyla" — der Hisel. Wir nähern uns der Gottleuba, dem einzigen Nebenfluß der Elbe mit deutschem Namen. Nach Prof. Dr. A. Meiches Untersuchungen ist die Bezeichnung nicht von slawisch „guta lojba" — der dichte Jagdwald oder von kotlowa (woda) — Kestelbach herzuleiten, sondern von der Dergstadt ,Gotto- (Kürzung von Gott fried, Gotthard, Gottwald, Gottwin usw.) leben", die von Dergleuten aus der Harz- > StawticheS z wird s gesprochen. gegend gegründet wurde (1363 Cotlauia, Gotlauia). Ob der Bach, der bei Pirna mündet, an besten Unterlauf also Sorben siedelten, in slawischer Zeit einen anderen Namen geführt hat, ist zwar zu vermuten, aber nicht nachzuweisen. — Bei Königstein bringt der Weißbach — die Bi«la ihr Master zum Strome. Dem Namen liegt belu, bely — hell, weiß, zu gründe. — Etwas südlich von Schandau ergießt sich der Krippenbach, der seinen Namm von krip, kripica — Binse, Schilf erhalten hat. Die wasserreiche Aue an der Mündung, und nur diese war den Sorben bekannt, mag mit dem knarrenden, knisternden Schilsrohr reich bestanden gewesen fein. — An der Grenze nach Böhmen fließt der Gelobtbach, 1456 Clvpir, später Kleppen-, Klu- ben-, Kluppen-, Kloppen-, Klobt-, Klapp- oder „Gränzbach". Der Name scheint deutsch zu sein, man könnte ihn herleitm von althochdeutsch „chliopan", mittelhoch deutsch ,-Hieben, klob, gestoben". Davon stammt Kluft — klaffender Spalt. Die Ge- lobtbach wäre demnach der Klustbach, eine Bezeichnung, die für ihn außerordentlich charakteristisch ist. Wechseln wir ans das rechte Elbufer über, so erreichen wir in kurzer Zeit die Kirnitzsch mündung. Der Name kommt her von , krn" — Einschnitt, Rinne; der im lies eingeschnittenen Tale rauschende Bach konnte keinen besseren sinden. — Die Se b- nitz hat ihre Benennung 1213 Zabmiza, 1241 Sabniza, von seba — Fink übernom men, nicht von zaba — Frosch. Die Polenz, welche mit der Sebnitz vereinigt zur Elbe fließt, muß von der Quelle aus, von der Lausitz her, den Sorben bekannt geworden sein. Der Name kommt her von polje — Feld, Ebene und kann dem tief eingesägten Unterlaufe von Hohn stein ab ursprünglich nicht gegolten haben. Die Dörfer Waitzdorf, Waltersdorf, Porschdorf, Rathmannsdorf sind erst durch deutsche Siedler gegründet worden. — Stehen wir nach längerer Wanderung am Ufer der Wefenih, so schütteln wir den Kopf über eine Deutung, die uns weismachen will, -daß der Name bedeute: „Etz der Weißen" — Weide der weißen Roste. Unser Elbsandsteingebirge soll nämlich' in germanischer Zeit ein Gebiet der Pferdezucht gewesen sein!! Wir deuten den Namen aus der wendischen Sprache, das Stammwort ist „vezu, wjaz, wjez" — Ulme Rüster, Ilme (1241) Wazouniza). Nun gehts vom Ulmenbach zum Birkenbach. Die Prieß nitz, der Fluß der Dresdner Heide, trägt feinen Namen nach ,,breza" — die Bir ke. — Die Lößnitz, 1317 Lesm'tz, von lesu, les — Wald, Dusch, Laubwald, ent sendet einen Bach mit gleichem Namen, der bei Serkowitz (1329 Ceracuwicz Cerk- wica — Kirchseld) mündet. An , loza"-Weinstock ist bei der Deutung nicht zu denken, da der Weinbau hier erst viel später eingeführt wurde. — Aus dem Friedewald kommt eine Lockwitz, «in echter, rechter Auenfluß der 314 Kilometer lang, fast parallel zur Elbe läuft, «he er bei Sörnewitz sein Master dem Strome zuführt. — Noch eines Baches im Niederlande sei gedacht der bei Nieschütz zwischen Zehren und Diesbar in die Elbe mündet. Er trägt mvei Namen. Einmal wird er der Golk bach genannt von hola, gola — Heide, Buch, Gehölz; goliku — kleiner Busch, aber auch derGofebach findet sich. Dieser Name kämmt nicht her von einem unteweMN- genen Dorf wie Preußler in feiner ,,Vaterländischen Vorzeit" (1841) annimmt, son dern von Choza 1205, Choze 1276, später Jeze, Ioze, daraus Gose - FischereiM« in der Elbe. Es wurden Pfahlwerke mit Weidengeflecht in den Strom gebaut nnd die Fische Hineingetrieben. Ein« solche Stelle nannten die Sorben „Jeze". — Nachdem wir nun alle Geschwister der , Wilden Sau" besucht und ihre Namen gedeutet ha^en, sei noch des Mutterstromes gedacht. Di« Elbe war i-don den Kelten. Germanen Rö mern und Slawen bekannt. Die Namen Albis, Albia. Lobjo (wendlich). Labe (tsche chisch), Clbe gehen alle aus die indogermanische Wurzel l b zurück, welche — dunkel ge-
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)
Nächste Seite
10 Seiten weiter
Letzte Seite