Volltext Seite (XML)
Berlin. Reickspräsident von Hindenburg nahm Mittwoch den Vortrag des Reichswehrministers Gröner entgegen, er empfing ferner den neuernannten Präsidenten der Reichsschuldenverwaltung, Ar 1 icus. Weimar. Im Thüringischen Landtag haben die aus der Kommunistischen Partei ausgeschlossenen sechs Abgeordneten eine neue „Fraktion der Kommunistenoppoünon- gebildet. Köln. In einer Versammlung des Jungdeuischeb Ordens, in der der Jungdoführer Abel über das Thema „Krieg gegen Frankreich" sprach, kam es nach der von heftigen Zwischenrufen unterbrochenen Rede Abels zu großen Ausein andersetzungen zwischen den Jungdeutschen und National sozialisten. Die Auseinandersetzungen endeten mit einer Schlägerei, bei der die Polizei eingreifen mußte Wien. Der Justizminister hat dem Nationalrat den ange- kündiglen Regierungsentwurs über die Ersetzung der Ge schworenengerichte durch Schöffengerichte und den da mit zusammenhängenden Entwurf über die Bildung der Ichöffcnlisten zugeleitet. Washington. Ter Senat hat das Kabinett Hoovers in folgender Zusammenstellung bestätigt: Staatssekretär: Stimsou; Heerwesen: Good; Schatzamt: Mellon; Justiz: Mitchell; Post- wesen: Brown; Marine: Adams; Inneres: Nay Wilbur; Handel: Robert Lamont; Arbeit: Davis; Landwirtschaft: Hyde. § Neues aus aller ülelt j Sprengkartoffcln. Auf pommerschen Gütern werden Sprengungen von eingefrorenen Kartoffelmieten durch Pionierkommandos der Reichswehr erfolgen, da der Boden so tief gefroren ist, daß alle Versuche, die Mieten mit Hacken und Beilpicken zu öffnen, fehlgeschlagen sind. Tödliches Spiel mit dem Revolver. Die siebenjährige Ruth Nitz aus Kolberg wurde von ihrem neunjährigen Bruder Waller in Abwesenheit der Eltern mit einer alten österreichischen Mililärpistole erschossen. Der Junge hatte Ne Waffe geladen in einer offenen Kommode gefunden und damit gespielt. Verhängnisvoller Spaziergang zweier Kinder. In Reutte (Tirol) begab sich die 13 Jahre alte Schülerin Martha Hauser mit mehreren Mitschülerinnen nach Kien berg. Unterwegs löste sich eine Schneelawine und riß zwei Mädchen in die Tiefe. Während sich die eine Schülerin noch an einem kleinen Baum zu hallen ver mochte, wurde die Hauser AB Meter tief in den Kaiser- bach gerissen, wo man sie als Leiche aus dem Wasser barg. Auf der Mistgabel aufgcspießt. In der Nähe von Dijon stürzte ein Hjähriges Mädchen so unglücklich von dem Heuboden auf den Stiel einer Mistgabel, daß es förmlich aufgespießt wurde. Es starb wenige Minuten nach der Einlieferung in das Krankenhaus Ein historisches Schloß ein Raub der Flammen. Wie aus Lemberg gemeldet wird, ist das historische Schloß des Fürsten Czartoryski in Zorawno einem Großfeuer zum Opfer gefallen. Die Löscharbeiten wurden durch die starke Kälte und den Wassermangel ungeheuer erschwert. Es gelang jedoch, die außerordentlich wertvoll-' Bibliothek und einen Teil der Einrichtung und der Gemälde zu retten. Ein Zug durch Erdrutsch verschüttet Auf der Strecke zwischen Angora und Cäsarea wurde ein Personenzug zwischen den Stationen Perkeuy und Ohefaatli von einem Erdrutsch überrascht Die Lokomotive und vier Wagen klein« Nscbrictnen wurden von den Erdmassen vollkommen begraben. Ein Schaffner wurde getötet, die Reisenden blieben unversehrt. Bunte Tageschronik Nürnberg. Nach dem medizinischen Sachverständigengut achten der Nürnberger Landgerichtsärzte ist Mechaniker Krieger, der den Vorsitzenden der Anthroposophischen Gesellschaft, Dr. Karl Unger erschossen hat, nicht nur für seine Tat nicht verantwortlich, sondern auch gemeingefährlich. Eine straf rechtliche Verfolgung durch die Staatsanwaltschaft ist somit hinfällig geworden Lüneburg In der chemischen Fabrik von Kausch u. Cie. explodierte die Schwefelmühle, vermutlich durch Selbstentzün dung infolge Schweselstaubes Ein Arbeiter wurde durch Stichflammen im Gesicht verletzt, ein anderer erlitt Brand wunden an der Hand. Der Mühlenturm brannte bis auf die Eisenteile ans Budapest Ein elektrischer Vorortzug stieß in der Nähe der Station Csillagheqy mit einem Fuhrwerk zusammen. Von den beiden Insassen des Wagens wurde einer getötet, der andere lebensgefährlich verletzt. Dublin In dem Bergland von Dowra wurde ein Post automobil von bewaffneten und maskierten Männern über fallen und geplündert Den Räubern fielen eingeschriebene Briefe mit 2600 Pfund Sterling in die Hände Die'Gegend wird von über 100 Polizisten nach den Tätern abgesuchi Tokio Hier wurde der Vorsitzende der japanischen Arbeiterpartei, Abgeordneter Jamamoio aus der Straße niedergeschossen. Der Täter stellte sich der Polizei Berlin. Da die öffentliche Aufführung des Theaterstückes „Giftgas über Berlin" von Lampel die öffentliche Ordnung und Sicherheit gefährden würde, hat der Polizei präsident von Berlin die Veranstaltung öffentlicher Auf führungen dieses Stückes verboten. München. Wie die Münchener Zeitung zu melden weiß, soll im Sommer nicht nur die Reichsbahndtreknon Würz burg. sondern auch die Reichsbahndirektion Augsburg aufgelöst werden. Oldenburg. Der dem Oldenburgischen Land tag vorgelegle Voranschlag für den Landesteil Oldenburg für das Rechnungsjahr 1929/30 schlteßi mit einein Gesamt fehlbetrag von 84S L00 Mark ab. Verhafteter Falschmünzer Hamburg Eine Falschmünzerwerkstan die falsche Zwei markstücke herstellle, ist hier von der Polizei ausgehoben worden Ter Hersteller der Falschstücke ist ein angeblicher Kaufmann Böracker, der sich in den letzten Tagen aus der Leipziger Messe befand und dort aus telegraphische Anweisung aus Hamburg hin verhaftet wurde. Die Logiswirtin Börackers, die die Falschstücke in Umlauf gebracht hat, ist ebenfalls sest- genommen worden. Ermordung eines Bäckermeisters durch einen Lehrling. Saarbrücken. Der Bäckermeister Wilhelm Bächstädi wurde in seiner Wohnung mit durchschnittener Kehle ermordet auft gefunden. Als Täter kommt der 17 Jabre alte Lehrling Seinsoth aus Göttelborn bei Saarbrücken in Frage, der bei Bächstädi in der Lehre war Er hat nach der Tai versucht, das Zimmer in Brand zu stecken Soweit bisher festgestellt werden konnte, sind etwa 2000 Frank geraubt worden Ter Täter ist flüchtig, wie man annimmt, über die Grenze nach Frankreich. Ein armenisches Bergdorf verschüttet Moskau Wie aus Sangesur in Armenien gemeldet wird, ist ein Gebirgsdors durch einen Bergsturz verschüttet worden. 13 Bauern wurden getötet 14 verletzt Die Spaltung bei den thüringischen Kommunisten. Weimar. Im Thüringischen Landtag erklärte der Ab geordnete Tenner, daß sich die von der Parteileitung aus geschlossenen kommunistischen Landiagsabgeordnelen zu einer neuen oppositionellen Fraktion zusammenge schlossen haben, die nun wieder sechs Mitglieder zählt. Die beiden noch verbleibenden altkommunistischen Abgeordneten des Landtages sind danach fraktionslos geworden Von der Bezirksleitung wurde ferner mitgeieili, daß die ganze Orts gruppe Greiz als aus der Kommunistischen Partei aus geschlossen gilt Ter Leiter des Rotsrontkämpferbundes aus Jena besetzte im Auftrag der Bezirksleitung mit einigen Greizer Kommunisten die Greizer Filiale der Ostthüringer Arbeiterzeitung und entließ die Angestellten fristlos Die Folge war, daß die kommunistische Zeitung nicht verbreitet werden konnte. Beim Ausbruchversuch erschossen. Littlerock (Arkansas» Bei einem Ausbruchversuch aus dem Gefängnis wurden zwei Gefangene von den Anstalts- beamten durch Revolverschüsfe getötet. « Oermilcvtes » Hundertjahrfeier der deutschen Kolonien in Brasi lien. Am 1. März 1829 wurden vom damaligen Kaiser Lom Pedro I. von Brasilien die ersten deutschen Kolonisten im Küstenbergland des brasilianischen Staates Santa Catbarina angesiedelt. Diese erste deutsche Kolonie in Santa Catharina, die nun das hundertjährige Jubiläum ihres Bestehens feierte, erhielt den Namen Sao Pedro d'Alcan- tara und ihr haben sich im Laufe der letzten hundert Jahre die Kolonien Santa Isabella, Blumenau, Humboldt, Ham- monia sowie die deutschen Siedlungen längs der Sao-Paulo—Rio-Grande-Tahn und am oberen Uruguay angeschlossen, so daß heute im Staate Santa Catharina etwa 150 000 Deutsche (auch Österreicher sind mitgerechnet) wohnen. Es sei hierbei bemerkt, daß nach offiziellen Schätzungen im letzten Jahrzehnt mehr als vier Millionen Auswanderer Europa verlassen haben, um sich in den ein zelnen Staaten von Nord- und Südamerika — andere Erd teile kommen weniger in Betracht — anzusiedeln. Durch diese große Menschenflucht, die seither in ziemlich unver ändertem Ausmaße anhält, wurden besonders die ehe malmm Mittclmächtestaaten wertvollen Menschenmaterials beraubt. Hoover am Himmel. Ob Herbert Hoover, der neue Präsident der Vereinigten Staaten, jemals ein leuchten des Gestirn, ein Stern ersten Ranges oder, um es auf deutsch zu sagen, ein „Star" werden wird, das muß und wird die Zukunft lehren; am Himmel oben aber ist er schon längst ein Stern, wenn auch keiner erster Güte, sondern nur ein ganz, ganz kleiner, der nur mit dem Teleskop wahrzunehmen ist. Das geht durchaus mit richtigen Dingen zu und ist bald erklärt. Man weiß, daß Hoover sich in der Kriegs- und Nachkriegszeit als ameri kanischer Lebensmitteldiktalor, der den hungernden Mitteleuropäern mit Nat und Tat und wirksamer Hilfe beistand, große und in der ganzen Welt dankbar an erkannte Verdienste erworben hat. Zu denen, welchen die von den Amerikanern eingeleiteten Hilfsmaßnahmen be sonders zustatten kamen, gehörten die Österreicher. Um sich nun Herbert Hoover dankbar zu erweisen, haben eines Tages die Astronomen der Wiener Universität einen neu entdeckten Stern nach ihm benannt. Es handelte sich um einen sogenannten Asteroiden, einen jener kleinen Planeten, sprachen — lautmalend das Spiel der Wellen ebenso wiedergibt wie den Anschlag de- Wassers an die Userränder. — Fasten wir das Ergebnis der Untersuchung kurz zusam men, so sinden wrr: Der Stromname ist uraltes indogermanisches Sprachgut in ver- schiodenster Form, fast alle Nebenflüsse tragen sorbische Namen, nur die Gottleuba und der Telvbtbach sind deutsch anzusprechen. W kklimen ReMsE üer keimst. O. Mörtzsch. Die Gallenbach. Ein Beispiel, «wie vorsichtig man bei Namensdeutungen vorzugehen hat, ist das Bächlein, das bei Seeligstadt entspringt, durch Piskowitz und Sönitz fließend bei der Neidmühle die Große Triebisch erreicht. Der Gallenbach wäre das Wasser, welches durch die Gallen fließt, Galle - feuchte Stelle. Bei Herleitung aus dem Wendischen kämen in Betracht „golu" — kahl oder „lolo Scheibe, Rad, Rundung, Kreis. Da aber der Bach nm 1800 die „Luckwitzbach' heißt, so ist nur eine Deutung möglich: Wiesenbach, Auenbach von „laka" — Sumpf, Wiese, Aue. Das deutsche „Gallen bach" ist also dem slawischen Sumpfauen-bach gleich. Der Regendach. Da ältere Namensformen nicht vorliegen, kann nur ein ganz schüchterner Deu tungoversuch gewagt werden. Es ist nicht ausgeschlossen, dost der Bach seine Bezeich nung pon „Rain" — Flurgrenze erhalten hat. Unser Volksmund spricht „Reen", also Reenbach, Rainbach. Das Wasser bildet sowohl in Constappel als auch in Hartha ganze Strecken lang die Grenze. Da die Meißner den Regen wie „Rahn" sprechen, ist eine spätere hochdeutsche Umbildung von Rain buch zu bregenbach wohl möglich. Wieviele Namen unsres Vaterlandes sind in den Schreibstuben bis zur Unkenntlich keit entstellt worden. In der Sächsischen Schweiz wurde der Blaustock (gesprochen Bloostvck) zu Bloßstock, eine für den Laien unverständliche Umbildung. Die Wiederitzsch . ist der Fischotterbach, von vydra, wudra - die Fischotter. Der Zauckervder Bach hieß im 13. Jahrhundert (1206) „Zuchewidre" von suchu vydra, sucha vydrowa — der dürre, treuge Otterbach, der ost austrocknete. Der Tänmchtbach ist der Bach im Tänmcht- oder Tännigtgrunde. Wir finden 'den Namen in unsrer Gegend zweimal, einmal bei Niederwartha, das andere Mal zwischen Neukirchen und dem Steinhübel bei Elgersdorf. Der Rvdelandbach, auf der Karte von Oberreit, Sektion Dresden, fälschlich Rothlandbach genannt, ist der Bach im gerodeten Lande svgl. Triebisch). Oberschaar, Erligt und Niederschöna sind Siedlungen in dem Rodelande. Die kleine Triebisch heißt schon bei Oeder: chie Driebisch , lm Gegensatz dazu: „die große Driebstch . Hasela oder Leimbach für Kleine Triebisch ist nicht nachweisbar. Leisebach entweder von „lysu" — kahl, leska — Haselbusch, HUu, les — Wald, Dusch, Laubwald, „lisu, lis" — Fuchs, oder, was das Wahrscheinlichste ist, von „'uza — Sumpf, Lache, Pfütze. Das Gelände vom Dorfe Niederwartha nach der Elbe zu war früher sehr sumpfig (Schluß folgt.) Unsere Heimat LeNtesiMt M Dtimattokreßung un<> tzelmatpklege * Urin»« »ec» «»«er Nummer y Märr ir llavrgang Vie „Wille Sau" null ibre gttclnmler. Von Otto Mörtzsch. Der Name der „Wilden Sau" oder „Saubach" hat schon manche Deutung er fahren, leider ohne zwingende Beweiskraft. Man denkt zunächst an eine Zusammen setzung mit Sau (weibliches Wildschwein). Solche gibt es viel in unserem Vater- lande, dessen Fürsten stets dem edlen Weidwerk zugetan waren. Ganz in der Nähe finden wir einen Saugarten in der Dresdner Heide und einen bei Moritzburg, eine Sauschwomme in der Lausnitzer Heide und bei Johann Georgen-Stadt, eine Sau telle in Raschütz bei Großenhain, eine Sautanne (Forstort) im Tharandter Walde, einen Saugraben bei Zwenkau, einen Sauberg bei Rittersgrün. Im Wermsdorfer Forst sowohl als auch in dem Walde südlich von Wurzen, in der Planitz, stießt ein oder eine Saubach, also Namensbrüder oder -schwestern unsres heimischen Ge wässers. Daß vorstehende Bezeichnungen von dem jagdbaren Tiere ihre Namen tragen, ist zweifellos. Wie steht es nun mit unsrer Saubach? Die Saubach war bereits den Slawen bekannt, bildete sie doch teilweise die Südgrenze der Provinz Daleminzien. Zu beiden Seiten des Wassers rauschte der Grenzwald, welcher das südliche Gebiet Nisan abtrennte. Freilich war nur der Unterlauf in der Gegend von Constappel, Gauernitz und Pinkowitz von den Wenden unter den Pflug genommen worden, in dem Walde von der Elbe bis zum Mirkwi- du .versagte ihre Rodearbeit. Also vom Unterlauf des Flusses her müssen wir. wie in so vielen Fällen, den sorbischen Namen zu erklären versuchen, wenn wir ihn ein wandfrei deuten wollen. Wer die Mündung des Flusses betrachtet, wird wahr nehmen, daß die ganze Aue bis nach Gauernitz Schwemmland der ,-Sau" ist, ja der Reichtum der Senkstosse ist so groß, daß der letzte Unterlauf dem Elbstrome entgegenläust. Diese Beobachtung haben schon die Sorben gemacht und von dieser auffallenden Eigentümlichkeit dem Wasser den Namen gegeben. Sau — Save ist herzuleiten von ,^awal" — hinwälzen, „zawalic" — verwälzen, verrammeln, rer- schlämmen. Auch die Russen, welche mehrere Saven kennen, haben den Namen aus 36
