Wilsdruffer Tageblatt : 09.01.1929

• Erscheinungsdatum: 1929-01-09
• Sprache: Deutsch
• Vorlage: Stadt Wilsdruff
• Digitalisat: Stadt Wilsdruff
• Digitalisat: SLUB Dresden
• Rechtehinweis: Urheberrechtsschutz 1.0
• Nutzungshinweis: Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
• URN: urn:nbn:de:bsz:14-db-id1782027106-192901096
• PURL: http://digital.slub-dresden.de/id1782027106-19290109
• OAI: oai:de:slub-dresden:db:id-1782027106-19290109
• Sammlungen: Saxonica
• Sammlungen: LDP: Bestände des Heimatmuseums der Stadt Wilsdruff und des Archivs der Stadt Wilsdruff
• Sammlungen: Zeitungen
• Strukturtyp: Ausgabe

Der Star« zum Siasfettauf ist am 2. Februar 10.30 Uhr in etwa 90V Meier Höhe unterhalb des Gipfels des AschbergeS. Skiwettlüufe an der Lausche. Bei prachtvollem Schnee und herrlichem Rauhreif gingen die kreisofsenen Skiwettkämpse in den Zittauer Bergen vor Nch. Pünktlich 9 Uhr sandle der Starter die Wettläufer aus die 13 Kilometer lange Strecke. Die Markierung war vorbild lich, die Organisation klappte in den Händen von Delosea, Zittau, tresslich. 13 Uhr nahm der Sprunglauf seinen Anfang. Bet der Siegerverkündung in der Rübezahlbaude durfte der Steger im Langlaus, Rudi Liebert. Skizunft Dresden, mit der Zeit 1:06:4? den vom Hochwald-Lauschegau gestifteten Wanderpreis in Empfang nehmen, während Arth. Köhler. Wimersportverein Geising, im Sprunglauf für den besten Sprung mit der Note 18,083 den von der Gemeinde Walters- dors gestifteten Pokal für seinen Verein übernehmen konnte. HunMunk-programm Rundfunk Leipzig (Welle 365L), Dresden (Welle 272,2). Donnerstag. 10. Ian. 15: Schallplatten. » 16.30: Konzert. Lelpz. Funkorch. « 18.05: Steuerfunk. O 18.30: Spanisch für Forlgeschr « 19: Berlin: Fliegermaior Trnggoe Eran: Oslo: Als wir Kapitän Scott in Südpols Schneewüsten tot aussanven. O 19.30: Prof. Dr. Volz: Das Britische Weltreich. «Lebensraum.) G 20: Wisner Walzer. Leipz. Funkorch. Ding.: H. Weber. Strauh: Donauweibchen. — Millöcker: Traumwalzer. — Ziehrer: Weaner Madln. — Ensler: Du liebes W.en. — Fall: Brüderlein sein. — Lehar: Eva. 21: Kammermu ik. Ausaesührt vom ersten Bläjer- qnintett der Skaatsoper Dresden. Bullerian: Seriell «Ees-dur). «imiln-Koralow: Quinlett für Flöte, Klarinette, Horn Fagott und Klavier. » 22: Funlpranger. » 22.05: Pressebericht. Donnerstag, 10. Januar. Berlin Welle 484 und ab 20.30 Welle 1649. 12.30: Mitteilungen und praktische Winke für den Land wirt. 4- 15.30: Dr. Ant. Mayer: Der Künstler als Reporter. 4- 16.00: Obcring. Siegfr. Hartmann: Technischer Rückblick auf 1928. Verkehrstechnik zu Lande, auf dem Master und in der Luft, -sc 16.30: Kammermusik. Mitwirk.: Trioveretnigung: Eg. Birchner (Flügel), A. Gülzow (Violine), Eug Sandow (Vinoloncello). Unt. Mitwirk von Karl Wendel (Viola). — Anschl. bis 18.45: Unterhaltungsmusik d. Kapelle Geza Komor — Werbenachrichtcn. 4- 19.00: Prof. Dr. M. I Bonn: Pro bleme der Weltwirtschaft. Das Kolonialproblem. 4- 19.30: Forschungsreisender Major Tryggve Gran, Oslo: Wie wir Kapitän Scott in den Schneewüsten des Südpols auffanden. 4> 20.00: Abendunterhaltung. Wagner-Abend. Berliner Funk orchester. 4- 2100: Veranstaltung des Verbandes deutscher Er zähler. 1. Adolf von Hatzfeld. 2. Anton Wildgans. 4- 22.00: Die letzte Stunde des Berliner Sechstagerennens. — Danach bis 0.30: Tanzmusik. Deutsche Welle 1649. 12.30—12.40: Mitteilungen des Reichsstädtebundcs. -4 13.45—14.15: Bildfunkversuche. 4- 14.30—15.00: Kinderstundc Im Jndianerdorf. 4- 15.00—15.30: Wege zur Weiterbildung in der deutschen Einheilskurzschrift. 4- 15.40—16 00: Ehereform lm Spiegel neuzeitl. Literatur. Gibt es vollkommene Ehen? 4° 16.00—16.30: Berufe im Holzgewerbe. 4- 16.30—17.30: Nach mittagskonzert Berlin. 4- 17.30—18.00: Juristisch - staats» Wissenschaftliche Bücherstunde 4- 18.00—18.30: Mariendichtung. 4- 18.30—18.55- Spanisch f. Fortgeschrittene. 4- 18.55—19.20: Billiges Bauen auf dem Lande. 4- 19 30—20 00: Major Gran: Wie ich Scott im ewigen Eise fand. 4- 20.00 Abendunterhaltung. Wagner-Abend. Berl Funkorchester. Mitwirk.: Robert Hutt (Tenor). 4- 21.00: Veranstaltung des Verbandes deutscher Er zähler. 1. Adolf von Hatzfeld. 2. Anton Wildgans. 4- 22.00: Die letzte Stunde des Berliner Sechstagerennens. — Danach dis 0.30: Tanzmusik 2. Ziehung 3. Masse l94.S8chf. LanSeslotterle Ziehung am 8. Januar 1929. Ivb«« SewLhr.I Alle Nummern, hinter welchen lein« GewinnhezeNhmmg sich«, sind mit »»s Mart gezogen. «ooo» uooxo »voo» 8000 euo» doov 5> «>, sooo «ouo »ovo Sau«» »00» »ovo «000 sooo 2000 ruva ans Mr. auf Mr. am Mr. auf Nr. auf Nr am Lir am Nr. auf Nr. am Nr. au Nr. auf Nr. aut Nr. auf Nr. auf Nr. auf Nr. auf Nr. aus Nr. auf Nr. 76302 bei Fa. d. s. F Mcher Machf.. Leipzig. 436 6 bei Fa. Eturm 6c W-Hneri. tzhemnly. »4094 bei Fa. Robert eberer, Leipzig und bet Fa. Louw UMg Nachf.. Inh. Kur« Bröhl, Buchholt. I359I bei Fa Earl W ffe. Dresden 84.-29 bel Fa. Wiib Keßler Leipzig. I4662I bet Fa F-iedc. Roiher. Bautzen. 149047 bei Fa. Emil Weyman - Schneeberg. «25! bei Fa. C. Th. Schüppel Bu Ihard tidors, 22532 be, Fa. t-erma -u Horn. Borna 25082 bet Fa Alexander Kessel Dresden. 50088 bei Fa Martin Kaufmann, Leipzig. 82204 Lee Fa. Oswa d Flechsig Freiberg. 7« ^56 be, Fa. C Aug. Gocht, Neu erodorf, tv 122 bei Fa Paul Lippold. Leipzig. 28 2 ! bei Fa. Bond« ee Maron, Dresden. «5538 bei Fa. Wilh. K ßler. keipzeg. 83963 bet Fa. R cha d R chter, Oe such «. Ekjgeb. 114462 bet Fa. Eduard Renz, Dresden. 0899 349 106 952 224 160 189 857 837 475 533 <2561 374 407 566 944 083 519 494 „ 64 454 777 325 237 760 <25M 555 068 632 126 577 <400) 5,4 20 08> 319 943 549 2190 660 96i 685 996 295 «04 95t 253 509 985 4 4 784 674 182 l400> 596 <500, 437 16 3436 .77 120 9l3 881 4 5 «500> 639 536 668 256 „397 120 475 989 752 040 809 780 103 501 388 7,6 502 677 ,25<! 050 644 . 358 269 i25O> 790 084 -250, 125 <250, 165 5,4 459 852 868 045 505 548 «1 23 !400> 578 766 903 126 038 950 i250> 96 252 <3000, 938 614 551 168 639 7 008 200 80I 226 442 510 ,500) 848 532 924 434 ,1000) 039 709 550 824 K93I «400, 083 815 507 465 709 <250! 007 061 870 0006 783 394 949 215 <250, 697 161 145 <250, 755 236 606 959 10807 894 408 <250, 926 870 907 005 732 476 622 368 305 11251 831 <250, 570 189 385 860 442 708 421 309 320 12956 672 030 650 367 984 <250, 778 1 3,76 59, <5000, 399 <250, 694 <250, 912 08 - 037 876 687 7ol 239 ,250) 172 943 40s 892 ,4801 677 8-8 468 008 091 <10000, ,61 045 059 879 >S 30 218 ,56 447 444 377 744 076 956 578 44u 750 653 15 ! <250, 868 <250, 863 228 920 264 688 079 ><17.36 219 182 392 899 747 203 643 227 <250, !07 968 428 282 099 250, 1717» 062 134 9,8 542 071 506 305 <1000, 707 348 18247 511 214 078 844 <400, 554 541 739 8u7 019 19486 587 497 111 694 <250, 286 153 546 2l9 20419 768 352 668 <400, 677 859 048 819 886 «1761 233 <2501 884 341 183 476 522 832 430 <250, 552 264 377 339 22600 520 349 903 1250, 370 447 532 <3000, 001 969 LS805 691 877 177 094 952 ,74 54 628 843 489 0 3 383 , 91 691 «4897 242 347 390 446 082 0,6 808 258 873 13-.009 ,c50> 740 <500, 044 0 6 <250, 218 1250, 388 «2.44 480 920 209 810 082 462 481 062 <3000, 749 902 655 904 <250, 479 ««347 457 652 488 223 <2000, 574 130 2 ,0 088 400- 693 082 «7 >40 004 <500, 347 358 133 469 577 5 6 961 772 <»0 355 636 926 005 «8 >0Ü 85, 9 4 788 700 415 491 173 610 997 469 599 <500, 8-8 138 762 «0099 370 826 424 004 428 743 914 216 196 »0921 50 c 779 773 971 016 051 <1000, 941 162 649 353 843 277 077 546 »1191 137 005 6!7 928 9-3 705 940 210 383 865 935 253 300 564 003 570 »L863 <1000, 057 016 015 858 231 0,3 <400, 702 565 317 719 787 <250, 690 <1000, 962 780 156 »»223 <250, 388 <250, 988 <250, 566 253 ,250, 768 260 622 137 799 389 320 176 462 335 »4222 171 664 376 953 856 547 963 291 <250, »58 -7 975 986 628 «41 197 345 458 »«983 459 627 457 320 378 524 870 410 272 139 »7716 334 588 170 979 957 <250, 765 119 033 918 612 717 <250, »«605 254 09 , 589 622 707 345 289 <250, 127 776 920 510 86! 35« 24« 402 326 810 071 021 705 SS934 614 108 636 768 993 681 <400, 526 807 256 432 720 654 l400> 143 188 40028 626 657 145 118 494 931 332 768 885 89« 223 083 342 928 »71 708 ,250, 41883 774 985 481 <250, 057 574 997 076 139 429 242 890 185 652 270 130 «250, 080 <250, 791 739 42362 432 383 542 134 145 976 939 4 3590 1250, 832 249 213 726 928 573 245 326 <250, 498 521 170 588 <2)0, «34 070 514 696 <20000, 007 44768 700 595 255 <250, 979 364 597 250 <400, 344 657 025 607 664 <500, 4869 t 795 V25 ,250, 020 ,250, 497 383 <500, 715 «400, 879 316 783 241 552 692 <250, 801 082 440 280 250 <250, 851 4«593 982 389 744 <250, 063 <500, 439 4,752 <250, 711 859 142 060 <400, 078 511 432 <250, 11» 347 203 183 302 435 984 11,i 515 48696 557 <250, 410 939 277 685 132 512 «46 814 <500, 102 391 380 393 <500, 945 919 639 144 158 283 640 49522 797 539 <250, 080 989 ,400, 516 102 511 50583 456 <250, 848 <250, 598 022 088 <3000, 418 993 648 051 488 500 542 997 <250, 160 <400, 51931 <250, 088 791 <2.>0, 579 <250, V89 162 221 914 891 112 050 536 687 916 <250, 52581 910 <250, 119 «69 <250, 986 405 <250, 29« 337 422 789 479 916 53«69 433 905 443 622 708 037 442 032 021 54133 725 128 992 <400, 069 843 <500, 170 344 582 736 576 538 937 122 622 714 620 936 <400, OVO 732 55773 <250, 960 708 223 033 <250, 793 <250, 186 577 656 <250, 891 520 810 257 9aI 56077 ,250, 467 711 691 106 421 605 042 686 101 006 57528 883 252 917 <250, 105 334 327 <500, 358 966 303 333 317 58083 138 813 <250, 44 8 056 5 9485 842 «32 274 967 217 141 615 <250, 575 891 «0739 <250, 121 951 499 392 976 806 102 «4792 097 061 517 698 912 506 «2813 <250, 727 409 551 050 758 106 <250> 043 728 217 2„4 <3000, 472 783 545 862 523 <400, 391 294 «»105 824 <500, 686 <250, 020 857 003 618 «91 442 482 <250, 274 277 «4173 594 685 793 39? 034 <250, 154 157 202 591 252 288 <250, 068 884 <250, 678 855 140 160 19« «»329 429 359 770 «7t 87« <400, 800 739 538 <2000, 8«, <400, «44 137 32« 109 <250, 766 22« 783 v«,7,i 067 023 > 63 243 502 01« «40 373 616 992 120 «7828 407 282 004 655 680 988 4«? 89? 649 246 74 0 86<i 340 363 «8291 168 0,-8 692 959 251 238 296 263 <250, 647 392 364 141 555 130 576 630 810 <250, 448 867 <500, «19 «0513 275 501 840 «77 <250, 208 <250, 800 546 <1000, 640 ,0377 749 077 350 28« 708 514 <500, 598 ,1400 586 864 «60 53V <400, 874 455 362 559 <250, iOt »S239 74? 995 5-3 «93 <250, 61t 378 368 684 ,»936 545 378 78« 8ll 384 777 447 743 889 286 175 «78 <250, ,4115 <250, 656 668 711 914 187 961 <250, 117 587 374 228 <250, 148 ,.»758 315 502 855 051 542 088 648 923 913 026 <400, 383 546 <400, 821 087 45» ,«785 826 253 679 356 <3000, «84 376 <250! 467 583 042 <250, 449 302 <30000, 9-5 580 090 441 761 326 009 914 77000 <250, „226 795 «83 136 193 977 «75 993 <250, 3uv 589 29t ,"319 152 <250, 700 160 069 384 ,9157 878 371 735 268 «82 20l 899 574 455 592 382 001 <250, 058 932 431 «80 <1000, 80109 «49 <250, 325 324 <250, 429 288 <400, 045 199 <1000, 076 138 822 474 522 850 613 571 0l1 -<1958 «79 578 318 678 171 035 883 949 121 <250, 278 257 199 051 202 471 82181 62« 104 143 23» <250, 628 759 087 419 873 «92 <250, «17 068 23« Ii3 427 8»126 «94 373 723 9«3 <2000, 952 978 291 154 792 242 389 319 115 892 739 946 <400, 8-4859 545 229 <5000, 829 880 531 <250, 342 081 <250, 242 5t» 436 <500, 041 166 062 142 IVI 001 988 064 85934 311 007 764 460 389 <250, 900 <250, 316 302 480 86446 87000 445 253 773 528 <5001 373 7,7 356 <250, 385 474 303 657 8,173 316,250, 791 765 556 <25R 014 234 354 558 505 902 013 095 <500, 213 50« 88332 762 515 144 615 174 «14 060 801 712 <250, 394 533 123 8 9266 866 369 <250, »75 231 835 936 230 262 256 630 207 465 403 <250, 388 768 00239 236 060 432 <250, 210 <250, 668 563 314 269 247 383 72« 053 339 <400, 351 873 UI494 943 623 <250, 046 574 < 250 , 978 023 591 114 <250, 497 173 <400, 267 352 346 <400, 92351 «51 573 602 594 580 424 727 957 <1000, 193 466 789 03500 285 087 033 «4643 «5» 535 727 015 <250, 814 567 088 672 725 9.-400 583 <250, 332 180 202 517 678 512 235 815 922 570 419 373 «07 <250, «90 96312 <400, 21» 794 402 515 <500, 987 415 14 0 556 <400 , 537 723 374 229 889 9,122 506 934 <500, 10« 389 125 340 232 473 »8635 077 v«9 483 281 «34 203 <400, 962 169 447 053 702 8-3 99980 793 745 <250, 230 004 832 429 451 998 351 475 283 350 892 <400, 940 403 828 <400, 111 05L 327 <2. 01 100953 760 361 949 211 540 975 <250, 706 771 831 265 974 OIL 639 730 828 Iul32ö 397 847 154 359 392 047 188 493 176 186 77» <400, 491 1OS788 599 50l 592 586 807 <250, «33 256 103000 880 762 705 690 <250, 445 503 805 667 ,<>»>97 <2oO, 410 499 836 582 <250, 718 958 889 774 035 054 059 810 378 <250, 404,12 399 782 954 424 122 <3000, 611 143 853 016 996 914 105359 900 868 164 157 8O.> 40» 722 735 <500, 987 684 275 246 IOO932 <250, 126 <400, 429 252 877 909 819 897 616 <250, 589 <250, 516 10,114 950 890 378 392 858 980 319 779 <560, 561 <2,80 3,6 897 095 261 015 108332 288 «51 LOS 211 8,-9 <250, 028 05 ! 477 087 199 081 «8o 547 343 IOO737 <25O> 859 879 44 « 742 367 079 100 <250, 264 577 241 674 947 244 705 604 «24 064 110 »10343 207 508 <250, 461 113 <250, 321 529 787 »11283 878 70» 520 773 175 636 411 302 179 3V6 IIL8a1 989 247 490 423 583 50» 149 <250, 898 064 19« 441 <250, 113944 509 353 911 286 566 806 712 421 094 880 992 114462 <2600, 025 Ivo 748 978 <250, 340 652 II» «4? 974 115279 578 396 917 088 560 575 271 847 698 171 610 82« 097 116443 118 081 123 039 885 891 645 957 413 822 230 487 522 802 484 504 017 545 II,2«2 413 917 817 578 118419 554 722 474 845 W3 025 <400, 838 258 582 277 586 208 585 454 758 119633 832 192 747 391 583 258 040 <250, 454 256 «66 <250, 608 482 823 464 1L0W6 976 319 «46 <250, I2I234 995 847 2lO 745 815 271 <250> 406 988 59« 882 »22934 463 121 423 625 82! 985 740 518 <400, »61 335 592 282 936 295 0-50, 565 038 »23061 118 208 356 475 698 40t 882 279 922 77« 209 263 446 609 606 140 ,250, 853 485 128 <250, 271 291 »24024 191 3<6 ,400, 337 269 911 119 359 <250, 884 585 <250- 823 468 863 080 «72 535 1 2 5950 6,0 458 401 370 990 <250, 924 176 752 2,6 396 486 1241304 289 987 875 479 <400, 133 538 193 135 452 »2,192 8,8 <250, 87« 095 653 404 «79 <2.-0, 254 133 94 2 520 I2bi1I7 923 17« 413 387 <500, 068 »29777 876 HO <250, 715 512 243 584 895 279 <2u0i 577 199 847 431 415 <250, 381 <250, 028 130706 009 386 703 <250, 209 240 295 329 566 »31760 124 665 706 049 878 <400, 497 811 <250, 2-5 804 105 268 396 662 Oil <400? 254 904 »32156 238 790 <250, 404 808 596 463 028 <250, 090 <2oO> 956 265 919 133186 144 576 194 163 019 352 45- <250, 248 <400, 249 134104 2<>9 532 792 338 441 359 054 <250, «90 322 226 633 485 »3» »38252 893 083 801 256 <>0I 66« «250, 534 730,250,307 »36495 255 <250- 215 876 262 «55 159 119 403 841 598 874 041 147 771 112 30S »3,70 l <250, 939 133 253 672 «250, 055 445 838 ,400, 009 693 984 «40 137 >38728 006 580 167 987 775 295 166 570 283 464 688 506 707 870 »39170 212 216 123 055 <250, 870 882 505 17» 190 842 ,400! 922 »40341 <400, 649 <250, 305 51« 484 093 203 >250, 900 247 483 802 «57 549 «31 453 <250, I4I549 136 273 810 262 05« 453 694 152 <400, 659 598 257 083 «13 672 181 444 <250, »42617 <250, 389 577 905 025 «250, 400 021 »4S96I 682 3V7 954 643 713 515 451 312 159 88» 647 513 262 »44804 471 592 447 658 596 6,7 <2 0, 5,4 6a3 413 <250, 357 832 »45699 3«6 008 833 853 742 552 340 862 0,3 10« 59» 076 »4665« 502 <400, 853 «II <5000, 783 198 490 551 492 877 54« »4,194 038 ,250, 708 975 452 128 887 009 978 ,250, 957 245 705 96, 574 «73 273 182 «<>8 >48,78 741 421 774 044 <250, 318 667 675 53« 980 442 936 417 579 807 052 <250, 757 211 852 020 » 4 9349 972 »98 ,400, 076 007 623 339 597 430 724 731 047 ,5000» 373 657 184 Im Glücksrad« verbleiben nach beule beendtgier Ziehung«» größere» SenUnn««, » »» 5000, t ZU 3094 b ZU 2009. 7 t» 1000, Oder sah, siel — vor 1200 — hie Gründung von Wilsdruff und seiner Nachbar- gemeinden, also auch des Dorfes Kaulbach. Der Name des Ortes lautet ^beim ersten urkundlichen Auftreten 1281: Losbach, 1283 Kousbach, 1296 Losbach, 1298 Chosbach, 1299 Lousbach und Chosbach, 1314 Koofbach, 1320 Kousbach, ebenso 1378, 1388, 1401; 1415: Koufsbach und Koufs- pach, 1428 und 1445 Kousbach, 1470 Kvfsbach, 1510—15 Koufibach, 1547, 1558, 1570, 1587 Kaulbach, 1608 und 1618 Kvppach, Ende 17. Jahrhundert Kaufs- oder Koppach, -von da an Kaufbach'. Eine große Anzahl urkundlicher Namensformen für einen so kleinen Ort! Erklärlich ist es dadurch, bah die Kirche, das Domkapitel zu Meißen, das Dorf besaß und die geistlichen Herren pflegten ihre Bssitzrechte oft be urkunden zu lassen, eingedenk des Satzes: „Menne (— da) alle Ding dilsir werlde (— Welt) vorgenglich syn, menschliche gedankin vorgeslich, entschlichinde vnde vor- biichinde syn, nach dem lauste der flifinde wassir vnde der ackirblumen, so ist es not, daz man ewige immerrverinde (— immerwährende) sachin vöste (— festige) vnde stecke (— stärke) mit kundschaft bedirbir (— biederer) lsute (— Leute) vnde mit schnftin brislichir gedechtenisse." Der Name „Kausbach" ist schon verschiedentlich zu deuten versucht worden. Man hat ihn in Beziehung gesetzt zu der Kirche St. Ja kobi in «der Vorstadt Wilsdruffs, freilich ohne zwingende Beweiskraft. Denn das Dorf ist niemals, auch in der ältesten Zeit nicht, in näherer Verbindung mit dem kleinen Gotteohause gewesen als andere Orte der Umgegend. Außerdem tritt der Name Iakob, Jakobus in der Zeit der Kolonisation niemals in der Form Jakos, Ialuf auf, was «doch vorausgesetzt werden müßte. Die Bände des Codex diploma- tious Saxoniae regiae, welche den Zeitabschnitt behandeln, zeigen unter den vielen Hunderten von Namensformen nicht ein einziges Mal obige Schreibung. Erst 1396 tritt in unserer Gegend u. zwar in Kötzfchenbmda ein Jacos Schulheis (wohl: SchE-- heiß) aus. Aber wenn auch die gswünschte Form Vorlage, wäre die Ableitung aus sprachlichen Gründen abzulehnen. — Das alte Hauptwort ,kofa, tobe" — Stall kommt ebenfalls nicht in Frage, ebenso „koven" — Gemach, Kammer. Meine Deutung geht von folgender Ueberlegung aus: In der ganzen Wils druffer Gegend, eine Meile um die Stadt, kommen Ortsnamen mit ,hach" fünfmal vor: Steindach am Zschonergrund, Kaufbach, Grumbach, Limbach und Steinbach bei Tanneberg. Die beiden Steinbach bedürfen keiner Deutung, es sind die Dörfer am steinigen Bach, wobei zu beachten, daß auch die Sorben schon >die Bezeichnung kennen. Am Ausfluß der Aschone Regt Kemnitz von „kamen" — Stein. Grum bach, urkundlich ^Grünenbach, Crumbach, Crompach. kann verschieden gedeutet wer den. Es kann heißen Grünbach, was am wahrscheinlichsten ist. Weniger ansprechend ist die Ableitung von Grundbach, möglich die von „krummer" Dach, denn die Sau bach bildet gerade hier d'e größten Dogen ihres Laufes. Limbach ist am besten elleich ,Mudenbach" zu setzen. Vielleicht könnte auch an ,Km", „lZm" — Lehm gedacht wer den, denn bei Ambach beginnt die Lößdecke, welche bis Blankenstein reicht. Interessant fft «ine Durchsicht des „Alphabetischen Verzeichnisses aller in dem Lhurfürlslendhum Sachsen . . befindlichen Städten . ., Dörfern . . vom Jahre 1791, Malthersche Hofbuchhandlung", welche ergibt: 9 Steinbach. 2 Obersteinbach, 8 Niodersteinbach, -4 Limbach, 6 Grumbach, 1 Crumbach und ein Kausbach (im fetzi gen Sachsen!) Wie steht es nun mit der Deutung des nur einmal vorkommenden Namens? Dazu bsdavf es eines Ganges durchs Gelände. Marschieren wir vom ' Die Namen?so>-men ,Cobnck>". .Cophbach', .Coprach", .Koppach", dcs 18. Iabr- bnndeits sind Entgleisungen der Aktenschrciber und kommen für die Deutung nicht in Betracht. Marktplatz in Wilsdruff, 264,8 Meter über NN., nach Osten, so erreichen wir am Stein 267,6 Meter die Gemeindestraße, welche durch Kaufbach nach Steinbach, Zöll men, Pennrich zur Kesselsdorf—Dresdner Staatsstraße führt, Anschluß bei Neu- gompitz. Während die Gememdestraße nördlich vom Dorje vvrbeisuhrt, geht durch die doppelte Güterzeile mit 58 -Gebäuden ein Dorsweg, welcher einen Bach- von 3 Kilometer Länge parallel begleitet. Das Wässerlein hat im Laufe der Zeiten eine fast regelmäßige Wanne ausgeräumt, deren Rand die 290 Meter-Höhenlinie (Iso hypse) bildet. In dieser Mulde, welche nach Westen zu geneigt ist — Neigung un gefähr 25 Meter —, also in geschützter Lage am stets Wasser führenden Dach haben die ersten Siedler, mit kundigem Mick wählend, die Stätte ihrer neuen Heimat ge funden. Zur topographischen Deutung die sprachliche! Mr Mulde, Wanne hatten unsre Altvordern das Wort „kuos", noch ist es erhalten in ,Aufe" — pfannenartiges Gefäß, lateinisch „eupa". Kaufbach ist demnach-das Dorsin der Mui- d e. Zur Stärkung dieser Deutung fei angeführt: Kauffungen bei Molkenburg an der Zwickauer Mulde. Geht man von dem MuLd«nübergang durch die Drücken- Häuser und den Tiergarten, so kommt man erst am Vorwerk und dann am Schloß vockbei, um endlich -das sich nach Südost erstreckende Dorf zu erreichen. Die Na mensformen find: Kouphungen, Koufungen, Kofungen, Löschungen, Kvosungen. Koffungen und — Copungen. Das alte Torf liegt ebenso wie unser Kaufbach in einer von einem Bächlein durchflossenen .Mulde (der obere Teil ,Me Sorge" ist spä tere Gründung). Lieber Dauern und Herren des Ortes erfahren wir aus den oben ausgezählten Urkunden folgendes: Das Dorf ist auf markgräflichem Grund und Boden, der durch« ^deutsche Schwert im 10. Jahrhundert erobert wuvde, errichtet. Doch schon sehr zei tig — „in Zeiten, von denen man kein Gedächtnis mehr ^hat (guo non «xstut ms- moriu)" — hat die Meißner Kirche, nämlich einige Domherren. Güter und Land kaufeweise an sich gebracht. Darum heißt es 1378 in dem berühmten Zinsregister des Markgrafen-: „Das bonum canvnicorum Kaufbach gehört zum castrum (Schloß) Dresden und zinst dem Markgrafen." Im Amt seibbuch von 1547° aber ist festgesetzt: „Amt Dresden hat Obergerichte samt Steuer und Folge, dem Meißner Kapitell stehen Erbgerichte, Kins und Lehen zu. Die älteste Urkunde, welche sich mit Kaufbach beschäftigt, vom 8. August 1281', besagt: Bischof Withego eignet dem Domherrn Magister Tilmau genannt von Torgau, Probst zu Bautzen und Conrad von Boritz, Schatzmeister des Kapitels, 7 erkaufte Husen, welche jährlich 5 „talenta" und 5 „solidos" Freiberger Pfennge, sowie 28 H"hner zinsen, ,M Villa Cofbach", zur rechten Hand, wenn man von der Stadt „Wilandesdors" in genanntes Dors eintritt: 1 talenium — Mark oder Pfund hatte 20 Schillinge (solidi, Einzahl: solldus). 1 Schilling — 12 Pfennige tzdenarii), 1 Pfund war -also gleich 240 Pfennige, wog 234-238 Gramm. ^Geprägt wurden ganze Pfennige (denare) Ed halbe (Hälblinge oboli). Der Schilling ist nur Rechnungseinheit gewesen". Die Geistlichen hatten >den Dösitz erkauft von einem Laien Borto, dem Sohne eines Borto von Freiberg, für 670» Mark Freiberger Silber und stifteten die Zin sen zu ihrem Iahresgedächtnlfie in der Meißner Domkirche. Am 1. April 1283 er kauft Conrad von Boritz 1 Huse in ,)Kvufbach" von Theodoricus Kuneco, Mir- - H.-Sl.-A. Locat 438^, fol. 130. Ytnrregistcr 3. ° H.-Lt -A. Amlserbbuch 8», Vl. K10. * Cod-x dipl. Snx rcg. <-- Cod. kl, 1 S. 184. s Schwi lik 'w ki, DnS Geld- und Münzwesen Sachsens. Neues Archiv für Sächsische Geschichte, B' 88, S. 140.