Volltext Seite (XML)
WAEEGkB PODDYREKCJAHELMUTAKLOTZA Muzyka synagogalna i piesni ludowe w jidysz UIRIKEnGMLELalstLteno, solista (KSJ HELMN"" ,9 «$ER TJNGHAS,y36% IVA DOIEAEK,organyiklawisze Program trasy koncertowej: Piekary lskie - Chorzw - Katowice - Zabrze - Czestochowa W ramach koncertow Projekt objety mecenatem: v OGOLNOPOLSKICH SVÄ PREZENTACJI PSALMODYCZNYCH Miast: Chorzöw, Czestochowa, Katowice, Piekary lskie, Zabrze MUZYKA SYNAGOGALNA: Ma .2wu baryton. chör. organy (Samuel Lampel) Spiew pochwalny wg wersw psalmu przy wejsciu do synagogi: Jak pikne s^twoje namioty, Jakubie, twoje mieszkania, Izrael. L’cho daudi alt, chöra cappella (Charles Davidson) Przyspiewka, ktr w zamysleniu witany jest jak panna mloda pie(tkowy wieczör szabatu, w muzycznie- tanecznej interpretacji pantomimy „Chasydyjski szabat” W’schomru tenor, chör, organy (Sanuel Aiman) Cytat z Biblii o uczczeniu szabatu, dnia odpoczynku po tygodniu pracy. Bög dat dzieciom Izraela szabat po wszystkie czasy jako wieczne przymierze, gdyz w sze dni stworzyl niebo i ziemi, a w siödmym dniu odpoczywat i witowa. Psalm 23 chör a cappella (Friedbert Groß) Pan jest moim pasterzem, niczego mi nie braknie. Pasie mnie na zielonych pastwiskach, prowadzi mnie nad wody, gdzie mog odpocz. Ozywia mojdusz. Wiedzie mnie po wtasciwych sciezkach przez wzgld na swoj chwa.... Dobroc i laska pjd w slad za mn przez wszystkie dni mego zycia i zamieszkam w domu PANA po najdluzsze czasy. Taurass adaunoj alt, chör, organy (Louis Lewandowski) Psalm 19, 7/8 - Prawo Pana doskonale - krzepi ducha; swiadectwo Pana niezawodne, poucza prostaczka; nakazy Pana stuszne, radujserce; przykazanie Pana jasnieje i oswieca oczy. Samachti B’omrim Li (Jeruschalajim) chör, organy (Charles Osborne) P )1 22 - Niech czyni dobro sowa wypowiedziane przez moje usta i mojego serca zmysly przed Tob, wievzny moj pasterzu i zbawco. Sefirass hoaumer tenor, chör a cappella (Samuel Aiman) Liczenie czasu pomidzy dwoma witami pielgrzymöw: Pessach (uroczystosc przejscia) i Schowuauss (uroczystosc tygodniowa), trwa tydzien na pamitk dawnych ceremonii ofiarnych. Pißchuli alt, baryton, chör, organy (aranzacja:Werner Sander) Z Psalmu 118 - wyrazenie zyczenia wejscia w uzdrawiajce wrota i dzikczynienie za bo pomoc: dzieh ten stworzyl Wieczny, cieszmy si i radujmy z nim. Naariz’cho tenor, baryton, chör, organy (Abraham Dunajewski) Gloszenie witoci Wiecznego: wity, wity, swiety jest Pan Bog zastppow. Cala ziemia pelna jest chwaly jego. Modlitwa zawiera takze zydowskie wyznanie wiary: Sch'ma jissroel - sfuchaj, Izraelu, Wieczny jest naszym Bogiem, Wieczny jest jedyny.