Volltext Seite (XML)
Coro Sinagogal de Leipzig Alemanha Soprano: Adelheid Vogel Tenor: Helmut Klotz Ban'tono: Jürgen Kurth Teclado: Ulrich Vogel Direo Artistica e Regencia:Helmut Klotz O Coro Sinagogal de Leipzig, ünico de seu genero na Europa, foi fundado em 1962 por Werner Sander, o entäo chazan da comunidade judaica de Leipzig e Dresden, e dez anos mais tarde passou a ser dirigido pelo tenor lirico Helmut Klotz. Com seu elenco de cantores e cantoras, todos näo-judeus, o Coro Sinagogal dedica-se ä preservao de uma parte valiosa da heranga da cultura judaica: o canto sinagogal dos seculos 19 e 20 e a müsica folclörica iidiche e hebraica. O canto sinagogal provem principalmente de chazans da Europa Oriental, principalmente de Louis Lewandowski, Salomon Sulzer, Samuel Aiman, Abraham Dunajewski, David Nowakowski, Mordechai) Zeira e Samuel Naumbourg. Correspondendo ä tradio judaica e ä praxis sinagogal, as composies säo em sua maioria apresentadas com canto alternado entre o coro e o chazan, a cappella ou com acompanhamento de örgäo ou piano. Jä a müsica folclörica iidiche e hebraica e interpretada em arranjos livres. Ao lado da müsica dos centros judaicos da Europa Oriental, o Coro vem trabalhando ultimamente tambm com obras da müsica coral israelense e com compositores judeus, como Herman Berlinski, Joseph Dorfmann e Bonia Shur, que compuseram especialmente para o conjunto coral. O Coro realiza anualmente 20 a 30 concertos na Alemanha e apresenta-se regularmente em espaos como o Gewandhaus, em Leipzig, no Berliner Schauspielhaus, na Filarmönica de Berlim ou na Alte Oper de Frankfurt/Main, trabalhando com renomados solistas e orquestras. A par de apresentaes nas sinagogas de Varsövia e Cracövia, Paris, Praga e Breslau, o conjunto coral realizou värias turnäs: em Israel (1993), nos EUA (1994), na Espanha e em Portugal (1996) e na Äfrica do Sui (1998) e participou de festivais como o Festival Intemacional de Cultura e Müsica Judaica em Odessa, 1993; o Festival ldiche Europeu em Leverkursen, 1993; e o Festival Judaico em Munique, 1995, entre outros. Em 1999/2000, o Coro Sinagogal participou da montagem intemacional da monumental öpera de Kurt Weill “A Estrada da Promessa” (“Der Weg der Verheißung", 1935, libreto de Franz Werfel), apresentando-se em Chemnitz e em Nova York. Em 2002, foi convidado para cantar durante os festejos de inauguragäo da nova sinagoga e do novo centro judaico em Chemnitz. Anualmente eie participa do culto realizado na Thomaskirche, em Leipzig, em memöria da Noite de Cristal, ocorrida na Alemanha e na Äustria em 1938. Principalmente este tipo de concerto ressalta a tradio humanista do coro, enraizada em uma ativa consciöncia ecumenica. Quatro discos gravados pelo selo Eterna, dois CDs para a sehe “Documentos da Müsica e da Histöria do Radio da Alemanha Central” (MDR) e o CD “Cantos Judaicos" (Berlin Classics) oferecem uma amostra representativa do repertörio do Coro Sinagogal de Leipzig.